Standardní Zhuang - Standard Zhuang

Standardní Zhuang
	Vahcuengh
Rodilý k	Čína
Jazyková rodina	Kra – Dai Tai Northern Tai (Severní Zhuang ) Standardní Zhuang; ; ;
Psací systém	latinský (oficiální), Sawndip
Oficiální status
Uznávaná menšina; jazyk v	Čína (Guangxi, a Prefektura Wenshan v Yunnan )
Regulováno	Výbor pro práci s jazykem pro etnické menšiny v autonomní oblasti Guangxi Zhuang
Kódy jazyků
ISO 639-1	za (vše Zhuang)
ISO 639-2	zha
ISO 639-3	Žádný (mis)
Glottolog	Žádný
	Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Knihy jazyka Zhuang

Standardní Zhuang (autonymum: Vahcuengh (před rokem 1982: Vaƅcueŋƅ; Sawndip: 话壮); zjednodušená čínština : 壮语; tradiční čínština : 壯語; pchin-jin : Zhuàngyǔ) je oficiální standardizováno forma Zhuang jazyky, které jsou pobočkou Jazyky severní tai. Jeho výslovnost je založena na výslovnosti Yongbei Zhuang dialekt Shuangqiao, Guangxi v Wuming District, Guangxi s určitým vlivem z Fuliangu, také ve čtvrti Wuming,^[3] zatímco jeho slovník je založen hlavně na severních dialektech. Oficiální standard pokrývá mluvené i psané Zhuang. Je to národní standard jazyků Zhuang, ačkoli v Yunnan používá se místní standard.^[4]^[5]

Fonologie

Následující text zobrazuje fonologické rysy wumingských a severních dialektů Zhuang:^[6]^[7]

Souhlásky

		Labiální	Zubní / Alveolární	Palatal	Velární		Glottal
		Labiální	Zubní / Alveolární	Palatal	prostý	laboratoř.	prostý	laboratoř.
Plosive	neznělý	p	t		k	kʷ	ʔ
	palatalizováno	pʲ			kʲ
	implozivní	ɓ	ɗ
Frikativní		F	θ	ɕ	ɣ		h
Nosní	prostý	m	n	ɲ	ŋ	ŋʷ
Nosní	palatalizováno	mʲ
Přibližně		w	l	j			ˀj	.W

Mezi další severní dialekty Zhuang, / w / může být slyšet jako a [β] nebo [proti] zvuk. Nepřítomná souhláska produkuje / ʔ /.

Samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Vysoký	i		ɯ	u
Střední	e eː	(ə)	o oː
Nízký		a aː

[ə] vyskytuje se pouze ve dvojhláskových nebo trojhláskových zvucích.

Mezi další severní Zhuang dialekty, /e, o/ mají zkrácené alofony [ɛ, ɔ].^[8]

Tóny

Standardní Zhuang má šest tónů, redukovaných na dva (číslované 3 a 6) kontrolované slabiky:

Tóny
Tón	Obrys	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	Popis	Příklad	Lesk
1	24	/ ǎ / /˨˦ /	(žádný)		zvyšující se	syn	učit
2	31	/ a᷆ / /˧˩ /	Ƨ ƨ	Z z	nízký pokles	mwngz	ty
3	55	/A/ /˥ /	З з	J j	vysoká úroveň	hwnj	vylézt nahoru
3	55	/A/ /˥ /	-p / t / k		vysoko zkontrolováno	bak	ústa
4	42	/A/ /˦˨ /	Ч ч	X x	padající	maX	kůň
5	35	/ a᷄ / /˧˥ /	Ƽ ƽ	Q q	vysoko stoupá	gvaq	přejít
6	33	/A/ /˧ /	Ƅ ƅ	H h	střední úroveň	dah	řeka
6	33	/A/ /˧ /	-b / g / d		uprostřed zkontrolováno	Taška	hacknout

Věta Syn mwngz hwnj max gvaq dah (Syn mɯŋƨ hɯnз maч gvaƽ daƅ) „Naučit tě šplhat na koni překročit řeku“ se často používá k tomu, aby si lidé pamatovali šest tónů.

Tóny otevřených slabik (neukončené uzavírací souhláskou) jsou psány na konec slabik.

Pravopis

Souhlásky
IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982
/p /	B b		/ɓ /	Ƃ ƃ	Mb mb	/m /	M m		/F /	F f		/β /	V v
/t /	D d		/ɗ /	Ƌ ƌ	Nd nd	/n /	N n		/θ /	S s		/l /	L l
/k /	G g		/kʷ /	Gv gv		/ŋ /	Ŋ ŋ	Ng ng	/h /	H h		/ɣ /	R r
/ɕ /	C c		/j /	Y y		/ɲ /	Ny ny		/ŋʷ /	Ŋv ŋv	Ngv ngv
/ pʲ /	Podle		/ kʲ /	Gy gy		/ mʲ /	Moje moje

Samohlásky^{[pochybný – diskutovat]}
IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982	IPA	Písmena 1957	Písmena 1982
/A /	A a		/E /	E e		/A /	Ə ə	AE ae
/i /	Já já		/Ó /	O o		/ɯ /	Ɯ ɯ	W w
/u /	U u		/Ó /	Ɵ ɵ	OE oe

Klasifikace

Standardní Zhuang je umělá směs několika Zhuang jazyky. Lexikon je téměř úplně založen na různých Severní Zhuang dialekty. Fonologie je v podstatě ta z Shuangqiao, s přidáním ny, ei, ou z Fuliangu, oba umístěné v Wuming County. Zhang (1999), spolu s dalšími čínskými učenci, klasifikuje dialekt Shuangqiao jako Northern Tai (Severní Zhuang).^[9] Shuangqiao byl vybrán pro standardní výslovnost v roce 1950, protože to bylo považováno za severní Zhuang, ale s charakteristikami jižní Zhuang.

Domény použití

Dvojjazyčné znamení

Standardní Zhuang se používá nejčastěji v doménách, kde se dříve zřídka používal psaný Zhuang, jako jsou noviny, překlady komunistické literatury^[10] a próza. Je to jeden z oficiálních jazyků Číny, který se objevuje na bankovkách; musí být v něm zveřejněny všechny čínské zákony a používá se pro dvojjazyčné značky. I když se používá pro programy gramotnosti dospělých, v současné době se vyučuje pouze na velmi malém procentu základních a středních škol v oblastech mluvících Zhuang. V méně formálních doménách tradiční systém psaní Sawndip se používá častěji^[11] a pro lidové písně zůstává Sawndip převládajícím žánrem, přičemž většina standardních verzí Zhuang je založena na verzích Sawndip.

Úřední zkouška

V roce 2012 proběhl první test odbornosti Zhuang, kterého se zúčastnilo 328 lidí a prošlo 58%.^[12]

Rozdíly od Wuming Zhuang

Zatímco Standard Zhuang je do značné míry vyslovován jako dialekt Shuangqiao Wuming, ve slovní zásobě existuje určitý stupeň účelné dialektové směsi:

Standard	IPA	Wuming	IPA	lesk
gyaeuj	kʲau˥	Raeuj	ɣau˥	hlava
da	ta˨˦	ra	ɣa˨˦	oko
ga	ka˨˦	ha	ha˨˦	noha

Psací systémy

Zhuang Sawndip rukopis

V roce 1957 zavedla Čínská lidová republika abecední písmo pro nově standardizovaný jazyk Zhuang. Abeceda obsahovala směs latinský, upraveno cyrilice a IPA písmena. Reforma v roce 1982 nahradila písmena cyrilice i IPA písmeny latinskými, aby se usnadnil tisk a použití počítače.^[13] Tyto abecední skripty jsou součástí Standard Zhuang.

Starý Zhuang skript, Sawndip, je čínský znak - systém psaní na bázi podobný vietnamštině chữ nôm. Nějaký Sawndip logogramy byly vypůjčené přímo z čínštiny, zatímco jiné byly vytvořeny ze stávajících komponent čínských znaků. Sawndip se používá více než tisíc let pro různé dialekty Zhuang. Na rozdíl od čínštiny Sawndip nebyl nikdy standardizován a autoři se mohou lišit ve výběru znaků nebo pravopisu a v současné době není součástí oficiálního psacího systému.

Příklad

První článek Organizace spojených národů z roku 1948 univerzální deklarace lidských práv:

Latinské písmo
1957	1982	Angličtina
Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵŋƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ.	Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.	Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.

Sawndip

Reference

^ Zhuang: Gvangsih Bouxcuengh Swcigih Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzsw Gunghcoz Veijyenzvei; Čínština: 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会
^ „广西区直有关单位机构名称英文参考译法“. Citováno 3. července 2015.
^ 张均如 / Zhang Junru a kol.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Studie dialektů Zhuang]. Čcheng-tu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999. strana 429f ISBN 7-5409-2293-1/ H.75
^ „壮语拼音方案（一）“. Wszhuangzu.cn. Citováno 6. dubna 2012.
^ „壮语拼音方案（二）“. Wszhuangzu.cn. Citováno 6. dubna 2012.
^ Wei, Qingwen; Qin, Guosheng (1980). Zhuang-yu jianzhi [Stručná gramatika Zhuang]. Zhongguo shaoshu minzu yuyan jianzhi congshu: Peking: National Minorities Publ.
^ Zhang, Junru (张均如) (1999). 壮语方言研究 [Studie dialektů Zhuang]. Čcheng-tu: 四川民族出版社 [Sichuan Nationalities Press]. p. 51. ISBN 7-5409-2293-1.
^ Luo, Yongxian (2008). Zhuang. Anthony V. N. Diller a Jerold A. Edmondson a Yongxian Luo (eds.), Tai-Kadai jazyky: Londýn a New York: Routledge. 317–377.
^ 张均如 / Zhang Junru a kol.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Studie dialektů Zhuang]. Chengdu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999.
^ Li, Xulian; Huang, Quanxi (2004). "Zavedení a vývoj psacího systému Zhuang". V Zhou, Minglang; Sun, Hongkai. Jazyková politika v Čínské lidové republice: teorie a praxe od roku 1949. Springer. p. 245
^ Research 广西壮族人文字使用现状及文字社会声望调查研究》 „Výzkum průzkumu skriptů používaných Zhuangem v Kuang-si“ 唐未平 Tang Weiping http://www.doc88.com/p-644582398739.html
^ 广西首次壮语文水平考试及格率 58% - 中新网. www.chinanews.com 中国新闻网. Citováno 12. listopadu 2019.
^ Minglang Zhou, Vícejazyčnost v Číně: politika psaní reforem pro menšinové jazyky 1949-2002 (Berlín, Mouton de Gruyter 2003), ISBN 3-11-017896-6, s. 251–258.

externí odkazy

Sawcuengh People.com Oficiální standardní verze Zhuang Lidový den webová stránka

[1] Zhuang: Gvangsih Bouxcuengh Swcigih Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzsw Gunghcoz Veijyenzvei; Čínština: 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会

[2] „广西区直有关单位机构名称英文参考译法“. Citováno 3. července 2015.

[:0-3] 张均如 / Zhang Junru a kol.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Studie dialektů Zhuang]. Čcheng-tu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999. strana 429f ISBN 7-5409-2293-1/ H.75

[4] „壮语拼音方案（一）“. Wszhuangzu.cn. Citováno 6. dubna 2012.

[5] „壮语拼音方案（二）“. Wszhuangzu.cn. Citováno 6. dubna 2012.

[6] Wei, Qingwen; Qin, Guosheng (1980). Zhuang-yu jianzhi [Stručná gramatika Zhuang]. Zhongguo shaoshu minzu yuyan jianzhi congshu: Peking: National Minorities Publ.

[7] Zhang, Junru (张均如) (1999). 壮语方言研究 [Studie dialektů Zhuang]. Čcheng-tu: 四川民族出版社 [Sichuan Nationalities Press]. p. 51. ISBN 7-5409-2293-1.

[8] Luo, Yongxian (2008). Zhuang. Anthony V. N. Diller a Jerold A. Edmondson a Yongxian Luo (eds.), Tai-Kadai jazyky: Londýn a New York: Routledge. 317–377.

[Zhang-9] 张均如 / Zhang Junru a kol.壮语方言研究 / Zhuang yu fang yan yan jiu [Studie dialektů Zhuang]. Chengdu: 四川民族出版社 / Sichuan min zu chu ban she, 1999.

[10] Li, Xulian; Huang, Quanxi (2004). "Zavedení a vývoj psacího systému Zhuang". V Zhou, Minglang; Sun, Hongkai. Jazyková politika v Čínské lidové republice: teorie a praxe od roku 1949. Springer. p. 245

[11] Research 广西壮族人文字使用现状及文字社会声望调查研究》 „Výzkum průzkumu skriptů používaných Zhuangem v Kuang-si“ 唐未平 Tang Weiping http://www.doc88.com/p-644582398739.html

[12] 广西首次壮语文水平考试及格率 58% - 中新网. www.chinanews.com 中国新闻网. Citováno 12. listopadu 2019.

[13] Minglang Zhou, Vícejazyčnost v Číně: politika psaní reforem pro menšinové jazyky 1949-2002 (Berlín, Mouton de Gruyter 2003), ISBN 3-11-017896-6, s. 251–258.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Guangxi témat
Nanning (hlavní město )
Všeobecné	Dějiny Politika Ekonomika
Zeměpis	Města Nan hory Tonkinský záliv Hora kotě
Vzdělání	Univerzita v Kuang-si Normální univerzita v Kuang-si Lékařská univerzita v Kuang-si
Kultura	Lingnanská kultura Kantonští lidé Zhuangské zvyky a kultura Zhuang lidé Odrůdy čínštiny Yue čínština Jihozápadní mandarín Pinghua Zhuang jazyky Miénské jazyky
Kuchyně	Kantonská kuchyně Luosifen Tuotuorou
Turistické atrakce	Rýžová terasa Longsheng Li River Město princů Jingjiang Yangshuo County Ban Gioc – Detian Falls Ostrov Weizhou
Kategorie Commons

Standardní Zhuang
Vahcuengh
Rodilý k	Čína
Jazyková rodina	Kra – Dai Tai Northern Tai (Severní Zhuang ) Standardní Zhuang
Psací systém	latinský (oficiální), Sawndip
Oficiální status
Uznávaná menšina jazyk v	Čína (Guangxi, a Prefektura Wenshan v Yunnan )
Regulováno	Výbor pro práci s jazykem pro etnické menšiny v autonomní oblasti Guangxi Zhuang^[1]^[2]
Kódy jazyků
ISO 639-1	`za` (vše Zhuang)
ISO 639-2	`zha`
ISO 639-3	Žádný (`mis`)
Glottolog	Žádný
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.