Jazyk Lewu - Lewu language
| Lewu | |
|---|---|
| Rodilý k | Čína |
| Kraj | Yunnan |
| Etnický původ | Yao |
Rodilí mluvčí | (zaniklý citovaný 1985) |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
| Glottolog | Žádný |
Lewu 乐舞 je nezařazený vyhynulý Loloish jazyk Autonomní kraj Jingdong Yi, Yunnan, Čína. Lewu jsou čínskou vládou oficiálně klasifikováni jako etničtí Yao lidé.
Demografie
Podle Almanach v okrese Jingdong (1994: 519), etnický Yao čítal v roce 1990 3 889 jedinců a žil hlavně v Chaqingu 岔 箐[1] a Dasongshu 大 松树[2] Vesnice Taizhong Township 太 忠 乡. Řečníci jazyka Yao, známí jako Lewu Yao 乐舞 瑶族, se nacházejí v Puya Village 普 牙 村, Chaqing Township 岔 箐 乡 (Etnický místopisný seznam okresu Jingdong 2012:144).[3][4][5]
Klasifikace
Lewu mohl souviset s Jazyk Lawu z Xinping County, Yunnan, ale klasifikace zůstává nejistá kvůli nedostatku dat.[6]
Slovní zásoba
Seznam slov jazyka Lewu Yao je přepsán pomocí pchin-jin v Etnický místopisný seznam okresu Jingdong (2012: 144-145). Jazyk je již vyhynulý a byl zaznamenán v roce 1985 od 85letého Zhu Zhaojin 祝 兆 金 z vesnice Puya 普 牙 村, který si pamatoval jen některá slova.
| Čínský lesk | Anglický lesk | Lewu | Strana |
|---|---|---|---|
| 吃饭 | jíst rýži | zuǒ zuó liē | 144 |
| 猪 心肺 | prasečí srdce a plíce | ano | 144 |
| 这里 来 | pojď (odtud) sem | wū lài lai | 144 |
| 什么 东西 | Jaká věc? | mai yuo | 144 |
| 蚕豆 | fazole (Vicia faba ) | nuó suo | 144 |
| 豌豆 | hrášek (Pisum sativum ) | nuó sǎi | 144 |
| 回来 ， 回来 你 回来 | vrať se, vrať se, vrať se | gǔ lāi gǔ lai gǔ lāi | 144 |
| 白酒 | alkohol | zhī zhí | 144 |
| 清酒 | rýžové víno | a zhì | 144 |
| 筷子 | tyčinky | zhu | 144 |
| 刀 | nůž | biě tuo | 145 |
| 斧子 | sekera | shì cuo | 145 |
| 碗 | miska | lin hua | 145 |
| 勺 | lžíce | jo geu | 145 |
| 打 | udeřit | ch wō | 145 |
| 没有 了 | Už není. | mā ia lāi | 145 |
Reference
- ^ „景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会“. ynszxc.gov.cn. Citováno 2017-12-30.
- ^ „景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 大 松树 村委会“. ynszxc.gov.cn. Citováno 2017-12-30.
- ^ „景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 上 普 牙“. ynszxc.gov.cn. Citováno 2017-12-30.
- ^ „景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 中 普 牙“. ynszxc.gov.cn. Citováno 2017-12-30.
- ^ „景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 下 普 牙“. ynszxc.gov.cn. Citováno 2017-12-30.
- ^ Hsiu, Andrew. 2017. Jazyky Lawu: stopy po chodbě v údolí řeky Red River.
- Hsiu, Andrew. 2017. Jazyky Lawu: stopy po chodbě v údolí řeky Red River.