Weitou dialekt - Weitou dialect

Weitou dialekt (zjednodušená čínština : 围 头 话; tradiční čínština : 圍 頭 話; lit. 'zděná (vesnice) Jazyk'; Jyutping: Waitau Waa) je dialekt Yue čínština. Tvoří součást Guan-Bao (莞 寶 片;莞 宝 片, Dongguan –Bao'an ) pobočka Yuehai. Mluví jím starší generace v Luohu a Futian okresy v Shenzhen, a těmi v Nová území, Hongkong.

Weitou dialekt lze slyšet Hongkongská televizní dramata a filmy a obvykle se používá k zobrazení postav, které pocházejí zděné vesnice. Například ve filmu z roku 1992 Teď vidíš lásku, teď ne, hlavní postava, kterou hraje Chow Yun-fat kdo sám vyrostl Ostrov Lamma, důsledně mluví dialektem Weitou.

V obecnějším smyslu Weitou Hua může odkazovat na jakýkoli různé čínské mluvený ve vesnicích v Hongkongu, včetně Hakko a venkovské dialekty Yue. Naproti tomu většina obyvatel Hongkongu mluví standardní kantonštinou, zatímco většina obyvatel Shenzhenu mluví mandarínsky.

Fonologie

Zhang & Zhuang (2003: 21-4) zaznamenává fonologické systémy tří odrůd Weitouova dialektu, kterým se mluví v Hongkongu. Následuje Fan Tin's (蕃 田), San Tin (v IPA ).

Jsou čtyři tónové kontury, když "zadávání tónů „(zastavené slabiky) jsou ignorovány:

Reference

• (v čínštině) Zhang Shaungqing 張雙慶 & Zhuang Chusheng 莊 初昇 (2003). Xianggang xinjie fangyan (香港 新界 方言 „Dialekty nových území, Hongkong“). Hong Kong: Commercial Press. ISBN  962-07-1682-5.

externí odkazy

• (v čínštině) 黄 建 全 ，《深圳 平湖 围 头 话音 系 分析》 ，2005。
• (v čínštině) 《深圳 方言 分布》 ， 深圳 新闻 网。