Arménský jazyk - Armenian language - Wikipedia

Arménský
հայերէն / հայերեն heren
Výslovnost	[hɑjɛˈɾɛn]
Rodilý k	Arménie
Etnický původ	Arméni
Rodilí mluvčí	6,7 milionu[1]
Jazyková rodina	Indoevropský Arménský
Rané formy	Proto-arménský Klasická arménská Střední arménský
Standardní formuláře	Východní arménština Západní arménština
Psací systém	Arménská abeceda Arménské Braillovo písmo
Oficiální status
Úřední jazyk v	Arménie
Uznávaná menšina jazyk v	Seznam Oficiální (de iure) postavení:[2] Kypr[3][4] Maďarsko[5] Irák[6] Polsko[7][8] Rumunsko[9] Ukrajina[10] Polooficiální nebo neoficiální (de facto) postavení: Gruzie (Samtskhe-Javakheti )[A] Libanon[b] krocan[C] Spojené státy (Kalifornie )[d]
Regulováno	Ústav jazyků (Arménská národní akademie věd )[24]
Kódy jazyků
ISO 639-1	hy
ISO 639-2	paže (B) hye (T)
ISO 639-3	Různě: hye - východní arménština hyw - Západní arménština xcl – Klasická arménská axm – Střední arménský
Glottolog	arme1241[25]
Linguasphere	57-AAA-a
Současná distribuce arménského jazyka na jižním Kavkaze
Úřední jazyk používaný většinou   Uznávaný jazyk menšin   Významný počet řečníků
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Arménský (klasický: հայերէն; reformovaný: հայերեն [hɑjɛˈɾɛn] hayeren) je nezávislá pobočka Indoevropský jazyk, jehož je jediným jazykem. Je to úřední jazyk Arménie. Historicky se mluví skrz Arménská vysočina, dnes je arménština široce mluvená po celé zemi Arménská diaspora. Arménština je napsána samostatně systém psaní, Arménská abeceda, představený v roce 405 nl knězem Mashtots Mesrop.

Dějiny

Klasifikace a původ

Dějiny z Arménský jazyk
Arménská hypotéza Proto-arménský Klasická arménská (od 405) Střední arménský (asi 1100 - 1700) Moderní arménská (c. 1700 - dosud) Východní, Západní, Homshetsi (smíšený)
Arménská abeceda Romanizace arménštiny

Část série na
Indoevropská témata
Jazyky Seznam indoevropských jazyků Historický Albánec Peršan Parthian Arménský Balto-slovanský Pobaltí slovanský keltský germánský Řecké řecký Indo-íránský Indoárijský íránský Kurzíva Romantika Vyhynulý Anatolian Tocharian Paleo-Balkán Dacian Illyrian Liburnian Messapian Mysian Paeonian Phrygian Thrácké Rekonstruovaný Protoindoevropský jazyk Fonologie: Zdravé zákony, Přízvuk, Ablaut Hypotetický Daco-thrácký Řecko-arménský Graeco-Aryan Řecko-frygický Indo-Chetit Italo-keltský Thraco-Illyrian Gramatika Slovní zásoba Vykořenit Slovesa Podstatná jména Zájmena Číslice Částice jiný Proto-Albánec Proto-Anatolian Proto-arménský Proto-germánský (Proto-norština ) Proto-keltský Proto-Italic Proto-řečtina Proto-balto-slovanský (Praslovanský ) Protoindoránský (Proto-íránský )
Filologie Chetitské texty Hieroglyfický Luwian Lineární B Rigveda Avesta Homere Behistun Galská epigrafie Latinská epigrafie Runová epigrafie Ogame Gotická Bible Arménská Bible Šikmé Brahmi Staré irské lesky
Počátky Vlast Protoindoevropané Společnost Náboženství Hlavní proud Kurganova hypotéza Indoevropské migrace Euroasijských nomádů Alternativní a okrajové Anatolská hypotéza Arménská hypotéza Domorodí Árijci Baltská vlast Teorie paleolitické kontinuity
Archeologie Chalcolithic (Copper Age) Pontská step Domestikace koně Kurgan Kurganská kultura Stepní kultury Bug – Dněstr Sredny Stog Dněpr – Donety Samara Khvalynsk Yamnaya Kultura Mikhaylovka Novotitorovka kultura Kavkaz Maykop východní Asie Afanasievo východní Evropa Usatovo Cernavodă Cucuteni Severní Evropa Šňůrovité zboží Baden Střední Dněpr Doba bronzová Pontská step Vůz Yamnaya Katakomby Vícenásobné zboží Poltavka Srubna Severní / východní step Abashevo kultura Andronovo Sintashta Evropa Globulární amfora Šňůrovité zboží Kádinka Unetice Trzciniec Severská doba bronzová Terramare Tumulus Urnfield Lužické Jížní Asie BMAC Yaz Gandharův hrob Doba železná Step Černolí Evropa Thraco-Cimmerian Hallstatt Jastorf Kavkaz Colchian Indie Malované šedé zboží Northern Black Polished Ware
Národy a společnosti Doba bronzová Anatolské národy (Chetité) Arméni Mykénští Řekové Indo-Íránci Doba železná Indoárijci Indoárijci Íránci Íránci Peršané Medes Parthové Scythians Saka Sarmati Massagetae Alans východní Asie Wusun Yuezhi Evropa Keltové Galové Celtiberians Ostrovní Keltové Cimmerians Řecké národy Kurzíva národy Germánské národy Paleo-Balkán /Anatolie Thrákové Dacians Ilyrové Phrygians Středověk východní Asie Tocharians Evropa Albánci Balts Slované Seveřané /Středověcí Skandinávci Středověká Evropa Indoárijský Středověká Indie íránský Větší Persie
Náboženství a mytologie Rekonstruovaný Protoindoevropské náboženství Protoindo-íránské náboženství Starověké íránské náboženství Historický Hittite Indoárijský Vedic hinduismus Buddhismus Džinismus Sikhismus íránský Peršan Zoroastrismu kurdština Jezídství Yarsanism Scythian Osetie Ostatní Arménský Evropa Paleo-Balkán (Albánec · Illyrian · Thrácké · Dacian ) řecký římský keltský irština skotský Breton velština cornwallský germánský Anglosaský Kontinentální Severské Pobaltí lotyšský Litevský slovanský Praxe Ohnivá oběť Oběť koně Sati Zimní slunovrat /Vánoce
Indoevropské studie Učenci Marija Gimbutas J. P. Mallory Instituty Kodaňská studia v indoevropštině Publikace Encyklopedie indoevropské kultury Kůň, kolo a jazyk Journal of Indo-European Studies Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Indoevropský etymologický slovník

Přehrát média

Irina, mluvčí arménského dialektu Artsakh

Arménština je nezávislou pobočkou Indoevropské jazyky.^[26] Lingvisty to zajímá kvůli své rozlišovací způsobilosti fonologický vývoj v té rodině. Arménské exponáty více satemizace než centumizace, ačkoli to není klasifikováno jako patřící do žádné z těchto podskupin. Někteří lingvisté předběžně docházejí k závěru, že arménština, řecký (a Phrygian ) a Indo-íránský byli dialekticky blízko u sebe;^{[27][28][29][30]} v rámci této hypotetické dialektové skupiny byl proto-arménský mezi Proto-řečtina (centum podskupina) a Protoindoránský (satem podskupina).^[31] Ronald I. Kim zaznamenal jedinečný morfologický vývoj spojující arménštinu s Balto-slovanské jazyky.^[32]

Arménie byla nejjazyčnější zemí nejpozději do 2. století před naším letopočtem.^[33] Jeho jazyk má dlouhou literární historii a jeho nejstarší dochovaný text z 5. století je překlad Bible. Jeho slovní zásoba byla historicky ovlivněna Západní Middle íránské jazyky, zejména Parthian,^[34] a v menší míře řecky, Peršan, a syrský. Existují dvě standardizované moderní literární formy, Východní arménština a Západní arménština, se kterými je většina současných dialektů vzájemně srozumitelné.^{[35][36][37][38]}

Ačkoli Arméni byli v historii známí mnohem dříve (například byli zmíněni v 6. století před naším letopočtem Behistun nápis a v Xenofón 4. století před naším letopočtem, Anabasis ),^[39] nejstarším dochovaným textem v arménském jazyce je 5. století našeho letopočtu bible překlad Mashtots Mesrop, který vytvořil Arménská abeceda v roce 405, kdy měl 36 písmen. Někteří mu také připisují zásluhy o vytvoření Gruzínská abeceda a Kavkazská albánská abeceda.

Zatímco arménština je jediným členem arménské větve indoevropské rodiny, Aram Kossian navrhl, aby hypotetická Mushki jazykem mohl být (nyní zaniklý) armenský jazyk.^[40]

Časné kontakty

W. M. Austin (1942) uzavřel^[41] že došlo k brzkému kontaktu mezi arménskými a Anatolské jazyky na základě toho, co považoval za běžné archaismy, jako je nedostatek ženského rodu a absence zděděných dlouhých samohlásek. Na rozdíl od sdílených inovací (nebo synapomorfie ), společné uchovávání archaismů (nebo symplesiomorphy ) se nepovažuje za průkazný důkaz období společného izolovaného vývoje. V arménštině se používají slova, která se obecně považují za vypůjčená z anatolských jazyků, zejména z Luwian, ačkoli někteří vědci zjistili, že je to možné Hittite výpůjčky stejně.^[42]

V roce 1985 sovětský lingvista Igor M. Diakonoff zaznamenal přítomnost v Klasická arménská z toho, co nazývá "kavkazským substrátem" identifikovaným dřívějšími učenci, sestávající z půjček od Kartvelian a Jazyky na severovýchodě Kavkazu.^[43] Všímat si toho Hurro-Urartian mluvící národy obývané arménskou vlast ve druhém tisíciletí před naším letopočtem, Diakonoff identifikuje v arménské Hurro-Urartian substrát sociálních, kulturních a živočišných a rostlinných výrazů, jako jsou ałaxin „slave girl“ (← Hurr. al (l) a (e) enne), cov "moře" (← Urart. ṣûǝ „(vnitrozemské) moře“), ułt "velbloud" (← Hurr. uḷtu), a xnjor "apple (tree)" (← Hurr. zinzuri). Některé z termínů, které dává, jistě mají Akkadština nebo Sumerský původ, ale navrhuje, aby byly vypůjčeny prostřednictvím Hurriana nebo Urartiana. Vzhledem k tomu, že tyto půjčky neprocházejí zvukové změny charakteristický pro vývoj arménské od Protoindoevropský, datuje jejich zapůjčení na dobu před písemným záznamem, ale po Proto-arménský jazyk etapa.

Výpůjční slova od Íránské jazyky, spolu s dalšími starodávnými účty, jako je například Xenofón výše, zpočátku vedl lingvisty k mylné klasifikaci arménštiny jako íránského jazyka. Učenci jako Paul de Lagarde a F. Müller věřili, že podobnosti mezi těmito dvěma jazyky znamenají, že arménský jazyk patří k Íránská jazyková rodina.^[44] Výraznost arménštiny byla uznána, když filolog Heinrich Hübschmann (1875)^[44][45] použil komparativní metoda rozlišit dvě vrstvy íránských slov od staršího arménského slovní zásoba. Ukázal, že arménština měla často pro jeden koncept 2 morfémy a neiránské složky poskytly konzistentní KOLÁČ vzor odlišný od íránštiny, a také prokázal, že inflexní morfologie byla odlišná od té v íránských jazycích.

Řecko-arménská hypotéza

Hypotéza, že Řek je nejbližší žijící příbuzný Arménů, pochází Holger Pedersen (1924), který poznamenal, že počet řecko-arménských lexikálních příbuzných je větší než počet dohod mezi arménským a jakýmkoli jiným indoevropským jazykem. Antoine Meillet (1925, 1927) dále zkoumali morfologickou a fonologickou shodu, když předpokládali, že mateřskými jazyky řečtiny a arménštiny byly dialekty v bezprostřední geografické blízkosti Protoindoevropské období. Meilletova hypotéza se stala populární v návaznosti na jeho knihu Esquisse d'une histoire de la langue latine (1936). Georg Renatus Solta (1960) nejde až tak daleko, že by postuloval protogrejsko-arménskou etapu, ale dochází k závěru, že s ohledem na lexikon i morfologii je řečtina jednoznačně dialektem, který nejvíce souvisí s arménštinou. Eric P. Hamp (1976, 91) podporuje řecko-arménskou tezi a předpokládá dokonce i dobu, „kdy bychom měli mluvit o helénsko-arménské“ (což znamená postulát řecko-arménského proto-jazyka). Arménský sdílí rozšířit a negátor odvozený od stanovené fráze Protoindoevropský jazyk *ne h₂oyu kʷid („nikdy nic“ nebo „vždy nic“) a reprezentace iniciály slova hrtany protetickými samohláskami a dalšími fonologickými a morfologickými zvláštnostmi řečtiny. Nicméně, jak komentuje Fortson (2004), „v době, kdy dosáhneme svých prvních arménských záznamů v 5. století našeho letopočtu, byly důkazy o každém takovém časném příbuzenství zredukovány na několik lákavých kousků“.

Greco-Armeno-Aryan hypotéza

Graeco- (Armeno) -Aryan je hypotetický clade v rámci Indoevropská rodina, předci do Řecký jazyk, arménský jazyk a Indo-íránské jazyky. Graeco-árijská jednota by se rozdělila na Proto-řečtina a Protoindoránský do poloviny třetího tisíciletí před naším letopočtem. Myslitelně Proto-arménský by se nacházely mezi Proto-Řekem a Proto-Indo-Iranian, v souladu se skutečností, že arménské sdílí určité rysy pouze s Indo-Iranian ( satem změna), ale ostatní pouze s řečtinou (s > h).

Graeco-Aryan má poměrně širokou podporu mezi indoevropany, kteří tomu věří Indoevropská vlast být umístěn v Arménská vysočina „Arménská hypotéza ".^{[46][47][48][49]} Eulerovy zkoušky z roku 1979 týkající se společných rysů v nominální reflexi řečtiny a sanskrtu přinesly včasné a silné důkazy.^[50]

Při použití v tandemu s řecko-arménskou hypotézou by byl pod štítkem zahrnut také arménský jazyk. Aryano-Greco-Armenic, rozdělení na proto-řecké / frygické a „arménsko-árijské“ (předchůdce arménských a Indo-íránský ).^[27][28]

Vývoj

Arménský rukopis, 5. – 6. Století.

Klasická arménská (Paže: grabar), doložený od 5. století do 19. století jako literární standard (do 11. století také jako mluvený jazyk s různými odrůdami), byl částečně nahrazen Střední arménský, doloženo od 12. do 18. století. Specializovaná literatura preferuje „starou arménštinu“ grabar jako celek a označuje jako „klasický“ jazyk používaný v literatuře 5. století, „postklasický“ z konce 5. až 8. století a „pozdní Grabar“ z období pokrývajícího 8. až 11. století. Později byl používán hlavně v náboženské a odborné literatuře, s výjimkou obrození v raném novověku, kdy byly učiněny pokusy ustanovit jej jako jazyk literární renesance s neoklasickými sklony prostřednictvím tvorby a šíření literatury v různých žánrech, zejména u Mekhitaristé. První arménské periodikum, Azdarar, byla publikována v grabar v roce 1794.

Klasická forma si vypůjčila řadu slov Střední íránské jazyky, především Parthian,^[51] a obsahuje menší soupisy výpůjční slova z řečtiny,^[51] Syrský,^[51] Arabština,^[52] Mongol,^[53] Peršan,^[54] a domorodé jazyky jako Urartian. Snaha o modernizaci jazyka v Bagratid Arménie a Arménské království Cilicia (11–14. Století) vedlo k přidání dalších dvou znaků do abecedy („օ" a "ֆ"), čímž se celkový počet zvýšil na 38.^[55]

The Kniha nářků podle Gregory z Nareku (951–1003) je příkladem vývoje stylu literatury a psaní ve starém arménštině do 10. století. Kromě pozvednutí literárního stylu a slovní zásoby arménského jazyka přidáním výrazně nad tisíc nových slov,^[56] prostřednictvím svých dalších hymnů a básní připravil Gregory půdu pro své nástupce, aby do svých spisů zahrnuli světská témata a lidový jazyk. Tematický posun od převážně náboženských textů ke spisům se světskými vyhlídkami dále posílil a obohatil slovní zásobu. „Slovo moudrosti“, báseň Hovhannes Sargavak věnovaná špačkovi, legitimizuje poezii věnovanou přírodě, lásce nebo ženské kráse. Zájmy obyvatelstva se postupně odrážely i v dalších literárních dílech. Konsdantin Yerzinkatsi a několik dalších dokonce učinili neobvyklý krok kritiky církevního zřízení a řešení sociálních otázek arménské vlasti. Tyto změny však představovaly povahu literárního stylu a syntaxe, ale nepředstavovaly nesmírné změny základů gramatiky ani morfologie jazyka. Když spisovatelé kodifikují mluvený dialekt, jsou uživatelé jiných jazyků často vyzváni, aby tuto strukturu napodobili prostřednictvím literárního zařízení známého jako rovnoběžnost.^[57]

Čtyři evangelia, 1495, Portrét svatého Marka Wellcome s arménskými nápisy

První tištěná bible v arménském jazyce, 1666

V 19. století byla tradiční arménská vlast opět rozdělena. Tentokrát Východní Arménie byl dobyt z Qajar Írán podle Ruská říše, zatímco Západní Arménie, obsahující dvě třetiny historické Arménie, zůstal pod Osmanský řízení. Antagonistický vztah mezi ruskou a osmanskou říší vedl k vytvoření dvou samostatných a odlišných prostředí, v nichž Arméni žili. V polovině 19. století byly dvě důležité koncentrace arménských komunit dále konsolidovány.^[58] Kvůli pronásledování nebo hledání lepších ekonomických příležitostí se mnoho Arménů žijících pod osmanskou vládou postupně přestěhovalo Istanbul, zatímco Tbilisi se stal centrem Arménů žijících pod ruskou vládou. Tato dvě kosmopolitní města se velmi brzy stala primárními póly arménského intelektuálního a kulturního života.^[59]

Zavedení nových literárních forem a stylů, stejně jako mnoho nových myšlenek, které zametly Evropu, se dostalo k Arménům žijícím v obou regionech. To vytvořilo stále rostoucí potřebu povýšit lidovou mluvu Ašchárhabar na důstojnost moderního literárního jazyka, na rozdíl od dnes již anachronického Grabara. V tradičních arménských oblastech existovala řada dialektů, které měly různé morfologické a fonetické rysy. Na základě těchto vlastností vznikly dva hlavní standardy:

• Západní standard: Příliv přistěhovalců z různých částí tradiční arménské vlasti do Istanbulu vykrystalizoval společné prvky regionálních dialektů a připravil půdu pro styl psaní, který vyžadoval kratší a pružnější křivku učení než Grabar.
• Východní standard: Jerevanský dialekt za předpokladu, že primární prvky východní arménské, soustředěný v Tbilisi, Gruzie. Podobně jako u západní arménské varianty byl moderní východ v mnoha ohledech praktičtější a přístupnější masám než Grabar.

Obě centra usilovně prosazovala Ašcharhabar. Šíření novin v obou verzích (východní i západní) a rozvoj sítě škol, kde se vyučovala moderní arménština, dramaticky zvýšily míru gramotnosti (navzdory překážkám ze strany koloniálních správců), a to i ve vzdálených venkovských oblastech. Vznik literárních děl zcela napsaných v moderních verzích stále více legitimizoval existenci jazyka. Na přelomu 20. století obě varianty jednoho moderního arménského jazyka převládly nad Grabarem a otevřely cestu k nové a zjednodušené gramatické struktuře jazyka ve dvou různých kulturních sférách. Kromě několika morfologických, fonetických a gramatických rozdílů umožňuje běžná slovní zásoba a obecně analogická pravidla gramatických základů uživatelům jedné varianty porozumět druhé, pokud ovládají jeden z literárních standardů.^[60]

Po první světová válka, existence dvou moderních verzí stejného jazyka byla schválena ještě jasněji. The Arménská sovětská socialistická republika (1920–1990) používala jako svůj oficiální jazyk východní arménštinu, zatímco diaspora vytvořená po Arménská genocida zachoval západní arménský dialekt.

Arménský jazyk dopravní značka.

Dva moderní literární dialekty, západní (původně spojené se spisovateli v Osmanské říši) a východní (původně spojené se spisovateli v Ruské říši), odstranily téměř všechny své Turecké lexikální vlivy ve 20. století, zejména po Arménská genocida.^[61]

Fonologie

Protoindoevropský neznělý zastavit souhlásky jsou nasávány v Proto-arménský jazyk, jedna z okolností, která je často spojena s glottalic theory, verze, která předpokládá, že byly nasávány neznělé okluzivy protoindoevropanů.^[62]

Stres

V arménštině stres padá na poslední slabiku, pokud poslední slabika neobsahuje určitý člen [ə] nebo [n]a majetnické předměty ս a դ, v takovém případě spadá na předposlední. Například, [ɑχɔɾˈʒɑk], [mɑʁɑdɑˈnɔs], [ɡiˈni] ale [vɑˈhɑɡən] a [ˈDɑʃtə]. Výjimkou z tohoto pravidla jsou některá slova s ​​posledním písmenem է (ե v reformovaném pravopisu) (մի՛թէ, մի՛գուցե, ո՛րեւէ) a někdy řadové číslice (վե՛ցերորդ, տա՛սներորդatd.), stejně jako նաեւ, նամանաւանդ, հիմա, այժմa několik dalších slov.

Samohlásky

Část série na
Arméni
Arménská kultura
Architektura  · Umění Kuchyně  · Tanec  · Šaty Literatura  · Hudba  · Dějiny
Podle země nebo region
Arménie  · Artsakh Viz také Náhorní Karabach Arménská diaspora Rusko  · Francie  · Indie Spojené státy  · Írán  · Gruzie Ázerbajdžán  · Argentina  · Brazílie Libanon  · Sýrie  · Ukrajina Polsko  · Kanada  · Austrálie krocan  · Řecko  · Kypr Egypt  · Singapur  · Bangladéš  · Čína
Podskupiny
Hamshenis  · Cherkesogai  · Armeno-Tats  · Lom lidí  · Hayhurum
Náboženství
Arménský apoštol  · Arménský katolík Evangelický  · Bratrství  ·
Jazyky a dialekty
Arménský: Východní  · Západní
Pronásledování
Genocida  · Hamidiánské masakry Masakr Adana  · Anti-arménství Skrytí Arméni

Moderní arménský má šest monophthongs. Každý foném samohlásky v tabulce je reprezentován třemi symboly. První je přepis zvuků v souboru Mezinárodní fonetická abeceda (IPA). Poté se objeví odpovídající písmeno arménské abecedy. Posledním symbolem je jeho latinský přepis.

Souhlásky

V následující tabulce je uveden souhrnný systém východní Arménie. Okluzivy a afrikáty mají nasávanou sérii, obvykle přepisovanou obráceně apostrof po dopisu. Každý foném v tabulce je reprezentován IPA, arménským písmem a romanizací.

1. Zdroje se liší v místě artikulace těchto souhlásek.

Hlavní fonetický rozdíl mezi dialekty je v reflexích klasické arménské čas nástupu hlasu. Sedm typů dialektů má následující korespondenci, ilustrovanou řadou t – d:^[65]

Korespondence v počáteční poloze

Indoevropský	*d	*dʰ	*t
Sebastia	d	dʱ	tʰ
Jerevan	t
Istanbul	d
Kharberd, Střední arménský	d	t
Malatya, SWA		tʰ
Klasická arménská, Agulis, MOŘE	t	d
dodávka, Artsakh	t

Morfologie

Arménština ve své struktuře odpovídá ostatním indoevropským jazykům, ale sdílí charakteristické zvuky a rysy své gramatiky se sousedními jazyky kavkazského regionu. Arménština je bohatá na kombinace souhlásek.^[66][67] Klasická arménská i moderní mluvená a literární dialekty mají komplikovaný systém skloňování podstatných jmen se šesti nebo sedmi podstatnými jmény, ale bez pohlaví. V moderní arménštině použití pomocných sloves k zobrazení času (srovnatelné s vůlí v „půjde“) obecně doplnilo skloňovaná slovesa Klasická arménská. Negativní slovesa jsou konjugována odlišně od pozitivních (jako v angličtině „on jde“ a „nejde“) v mnoha časech, jinak přidávají pouze negativní չ na pozitivní konjugaci. Gramaticky měly rané formy arménštiny mnoho společného s klasikou řecký a latinský, ale moderní jazyk, stejně jako moderní řečtina, prošel mnoha transformacemi a některé přidal analytický funkce.

Podstatné jméno

Klasický arménský nemá gramatický rod, dokonce ani v zájmeni, ale existuje zde ženská přípona (-ուհի „-uhi“). Například, ուսուցիչ (usuts'ich, „učitel“) se stává ուսուցչուհի (usuts'chuhi, učitelka). Tato přípona však nemá na větu gramatický účinek. Nominální skloňování však zachovává několik typů zděděných kmenových tříd. Podstatná jména jsou odmítnuta pro jeden ze sedmi případů: jmenovaný (ուղղական uxxakan), akuzativ (հայցական hayc'akan), lokální (ներգոյական nergoyakan), genitiv (սեռական seṙakan), dativ (տրական trakan), ablativ (բացառական bac'aṙakan), nebo instrumentální (գործիական gorciakan).

Příklady skloňování podstatných jmen ve východní arménštině

Animate podstatná jména neklesají pro lokální případ.

Příklady skloňování podstatných jmen v západní arménštině

Sloveso

Slovesa v arménštině mají rozsáhlý systém časování se dvěma hlavními typy sloves ve východní arménštině a třemi v západní arménské měnící se formě na základě čas, nálada a aspekt.

Dialekty

Mapa Arménské dialekty na počátku 20. století:

  -wow dialekty, téměř odpovídající východní arménštině

  -el dialekty (střední)

  -gë dialekty, téměř odpovídající západní arménštině

Arménština je pluricentrický jazyk, které mají dva moderní standardizováno formuláře: Východní arménština a Západní arménština. Nejvýraznějším rysem západní armény je to, že prošlo několika fonetickými sloučeními; může to být způsobeno blízkostí arabsky a turecky mluvících komunit.

Například východní arménští mluvčí vyslovují (թ) jako [tʰ], (դ) jako [d] a (տ) jako tenuis okluzivní [t˭]. Západní arménština zjednodušila okluzivní systém na jednoduché rozdělení mezi vyslovenými okluzivními a aspirovanými; první série odpovídá sérii tenuis východní arménské a druhá odpovídá východní vyjádřené a aspirační sérii. Západní dialekt tedy vyslovuje oba (թ) a (դ) jako [tʰ] a (տ) písmeno jako [d].

Mezi jedním a druhým dialektem neexistuje přesná jazyková hranice, protože mezi páry geograficky identifikovaných dialektů téměř vždy existuje přechodová zóna dialektu určité velikosti.

Arménština může být rozdělena do dvou hlavních dialektických bloků a tyto bloky do jednotlivých dialektů, ačkoli mnoho západních arménských dialektů vyhynulo kvůli účinkům arménské genocidy. Kromě toho ani jeden dialekt není zcela homogenní: jakýkoli dialekt lze rozdělit do několika dílčích dialektů. Ačkoli západní a východní arménština je často popisována jako různé dialekty stejného jazyka, mnoho subdialektů není snadno vzájemně srozumitelných. Nicméně, plynulý mluvčí jednoho ze dvou velmi odlišných dialektů, který je také gramotný v jednom ze standardů, když je po určitou dobu vystaven druhému dialektu, bude schopen druhému rozumět relativně snadno.

Mezi významné v současnosti používané odrůdy západního arménie patří Homshetsi, mluvený Hemshin národy;^[68] dialekty Arménů z Kessab (Քեսապի բարբառ ), Latakia a Jisr al-Shughur (Sýrie), Anjar, Libanon, a Vakıflı, Samandağ (Turecko), součást dialektu „Sueidia“ (Սուէտիայի բարբառ ).

Formy Karin dialekt západní Arménie mluví několik set tisíc lidí v severní Arménii, většinou v Gyumri, Artik, Akhuryan a asi 130 vesnic v Provincie Širak,^[69] a tím Arméni v Samtskhe – Javakheti provincie Gruzie (Achalkalaki, Achaltsikhe ).^[70]

Nakhichevan-on-Don Arméni mluví další západní arménskou odrůdou založenou na dialektu Arméni na Krymu, odkud pocházeli za účelem založení města a okolních vesnic v roce 1779 (Նոր Նախիջևանի բարբառ ).

Západní arménské dialekty jsou v současné době mluvené také v Gavar (dříve Nor Bayazet a Kamo, západně od Jezero Sevan ), Aparan, a Talin v Arménii (Mush dialekt ) a velkou arménskou populací s bydlištěm v Abcházie, kde jsou považováni za první nebo druhou etnickou menšinu, nebo dokonce co do počtu místního abcházského obyvatelstva^[71]

Pravopis

Arménský klávesnice rozložení pomocí Arménská abeceda.

The Arménská abeceda (Arménský: Հայոց գրեր, romanized: Hayots grer nebo Arménský: Հայոց այբուբեն, romanized: Hayots aybuben) je graficky jedinečný abecední systém psaní, který se používá k psaní arménského jazyka. To bylo představeno kolem 405 nl Mashtots Mesrop, arménský lingvista a církevní vůdce, a původně obsahoval 36 dopisů. Ve středověku byla přidána další dvě písmena օ (o) a ֆ (f).

Během Reforma pravopisu 20. let v sovětské Arménii bylo přidáno nové písmeno և (velké ԵՎ), které bylo ligaturou před ե + ւ, zatímco písmeno Ւ ւ bylo vyřazeno a znovu zavedeno jako součást nového písmene ՈՒ ու (které bylo dříve digrafem). Tuto abecedu a související pravopis používá většina arménských mluvčích Arménské republiky a zemí bývalého Sovětského svazu. Ani abecedu, ani pravopis nepřijali Arméni z diaspory, včetně mluvčích východní Armény v Íránu a všech mluvčích západní Armény, kteří používají tradiční abecedu a pravopis.

Indoevropští příbuzní

Arménština je Indoevropský jazyk, tolik z nich Protoindoevropský - sestupná slova jsou příbuzní slov v jiných indoevropských jazycích, jako je Angličtina, latinský, řecký, a Sanskrt. Tato tabulka uvádí pouze některé z nejznámějších příbuzných, které arménské sdílí s angličtinou (konkrétněji s anglickými slovy pocházejícími z Stará angličtina ). (Zdroj: Online slovník etymologie.^[73])

Viz také

• Arménská znaková řeč
• Jazyky Arménie
• Jazykové rodiny a jazyky
• Seznam indoevropských jazyků
• Klasický arménský pravopis
• Auguste Carrière

Poznámky

Poznámky pod čarou

Reference

Další čtení

externí odkazy

• Arménské lekce (zdarma online prostřednictvím internetu) Centrum lingvistiky v UT Austin)
• Seznam arménských svazků se základními slovníky (z Wikislovníku Dodatek seznamu Swadesh )
• ARMÉNIE A IRÁN iv. Historie, diskuse a prezentace íránských vlivů v arménském jazyce po tisíciletí
• Nayiri.com (Knihovna arménských slovníků)
• dictionaries.arnet.am Sbírka arménské XDXF a Stardict slovníky
• Grabar (Krátký úvod do klasického arménského jazyka známého také jako Grabar)
• բառարան.հայ - arménský slovník