Jazyky Myanmaru - Languages of Myanmar

Mluví se přibližně stovkou jazyků Myanmar (také známý jako Barma).[1] Barmská, kterým hovoří dvě třetiny populace, je úřední jazyk.[2]
Jazyky, kterými mluví etnické menšiny, představují šest jazykové rodiny: Čínsko-tibetský, Rakousko-asijský, Tai – Kadai, Indoevropský, Austronesian a Hmong – Mien,[3] stejně jako počínající národní standard pro Barmská znaková řeč.[4]
Barmská
Barmština je rodný jazyk z Bamar lidé a příbuzné subetnické skupiny Bamar, stejně jako některé etnické menšiny v Barmě, jako je Pondělí. Barmštinou hovoří 36 milionů lidí jako prvním jazykem. Barmštinou hovoří jako druhým jazykem dalších 10 milionů lidí, zejména etnických menšin v Barmě a v sousedních zemích.
Barmština je a Čínsko-tibetský jazyk patřící k Jižní barmský pobočka Tibeto-Burmanské jazyky. Barmština je nejrozšířenějším z tibeto-barmských jazyků a mezi čínsko-tibetskými jazyky je druhou nejrozšířenější po Sinitické jazyky.[5] Barmština byla poté čtvrtým z čínsko-tibetských jazyků, který vyvinul systém psaní čínština, Tibetský, a Tangut.[5]
Pokud zpracování přirozeného jazyka výzkum zabývající se interakcí počítačů a barmského lidského jazyka hovoří v období více než 25 let, od roku 1990 do roku 2016, v oblasti barmské jazykové identifikace, segmentace, disambiguace, kompletace a provedení anotací , sémantická analýza a tokenizace, po nichž následuje značení části řeči, systémy strojového překladu, zadávání a zadávání textu, rozpoznávání textu a metody zobrazení textu.[6] Rovněž byl prozkoumán prostor pro další výzkum pro oblasti paralelní korpus vývoj i vývoj vyhledávače a WordNet pro barmský jazyk.[6]
Domorodé jazyky
Kromě Myanmaru (barmštiny) a jeho dialektů zahrnuje zhruba sto jazyků Myanmaru Shan (Tai, mluví 3,2 milionu), Karen jazyky (mluví 2,6 milionu), Kachin (mluví 900 000), Thamizh (mluví 1,1 milionu), různé Bradové jazyky (mluví 780 000) a Pondělí (Mon – Khmer, mluví 750 000).[1][3] Většina z těchto jazyků používá myanmarský (barmský) skript.
V Myanmaru se používání menšinových jazyků nedoporučuje.[7]
Není jasné, jestli jsou jeden nebo dva Barmské znakové jazyky.[Citace je zapotřebí ]
Čínsko-tibetský
- Jazyky ve státě Chin
- jiný
- hindština
- Akeu
- Akha
- Anální
- Nung
- Sak
- Derung
- Hpon
- Kadu
- Ganan
- Kayaw
- Červená Karen
- Padaung
- Kayaw
- Lashi
- Lahta
- Lahu
- Lhao Vo
- Lisu
- Mru
- Mro
- Akyaung Ari
- Kayaw
- Východní Pwo
- Western Pwo
- Odst
- Khiamniungan
- Koki
- Konyak
- Leinong
- Tangsa
- Long Phuri
- Makury
- Ponyo
- Tangkhul
- Tangsa
- Achang
- Nusu
- Pa'o
- Pyen
- Arakanština
- Rawang
- Riang
- Taman
- Khams tibetský
- Geko Karen
- Zaiwa
- Nepálština
- Zou
Austroasiatic
Kra-Dai
Austronesian
Hmong-Mien
Indoárijský
Angličtina jako druhý jazyk

Dnes je barmština primárním vyučovacím jazykem a Angličtina je vyučovaný sekundární jazyk.[7] Angličtina byl hlavním vyučovacím jazykem ve vysokoškolském vzdělávání od konce 19. století do roku 1964, kdy Gen. Nový V nařídil vzdělávací reformy „Burmanise“.[8] Angličtinu nadále používají vzdělaní urbaniti a národní vláda.
Viz také
Poznámky pod čarou
- ^ A b Goddard 2005
- ^ Barmská na Etnolog
- ^ A b Simons a Fennig 2018, Jazyky Myanmaru
- ^ Mathur & Napoli, 2010, Neslyšící po celém světě: Dopad jazyka
- ^ A b Bradley 1993, str. 147.
- ^ A b Saini 2016, str. 1.
- ^ A b Lintner 2003, str.189
- ^ Thein 2004, str.16
Reference
- Saini, Jatinderkumar R. (30. června 2016). „První utajovaná anotovaná bibliografie úkolů NLP v barmském jazyce Myanmaru“. Revista InforComp (INFOCOMP Journal of Computer Science). Lavras, MG, Brazílie: University of Lavras. 15 (1): 1–11.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bradley, David (jaro 1993). „Pronouns in Burmese – Lolo“ (PDF). Lingvistika tibetsko-barmské oblasti. Melbourne: La Trobe University. 16 (1).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Bibliografie
- Goddard, Cliff (2005), Jazyky východní a jihovýchodní Asie: Úvod, Oxford University Press, ISBN 0-19-924860-5
- Lewis, M. Paul, ed. (2015), Ethnologue: Languages of the World (18. vydání), SIL International, vyvoláno 4. dubna 2015
- Lintner, Bertil (2003), „Myanmar / Barma“, MacKerras, Colin (ed.), Etnický původ v Asii, Routledge, ISBN 0-415-25816-2
- Thein, Myat (2004), Ekonomický rozvoj Myanmaru, Institut studií jihovýchodní Asie, ISBN 981-230-211-5