Asijské jazyky - Aslian languages
Aslian | |
---|---|
Zeměpisný rozdělení | Poloostrovní Malajsie a jižní Thajsko |
Jazyková klasifikace | Austroasiatic
|
Proto-jazyk | Proto-Aslian |
Pododdělení | |
Glottolog | asli1243[1] |
![]() Aslian |
The Asijské jazyky (/ˈ…sliən/) jsou nejjižnější větev Austroasijské jazyky mluvený na Malajský poloostrov. Jsou to jazyky mnoha z Orang Asli, domorodí obyvatelé poloostrova. Celkový počet rodilých mluvčích aslianských jazyků je asi padesát tisíc a všem hrozí vyhynutí. Mezi asijské jazyky uznané malajskou správou patří Kensiu, Kintaq, Jahai, Minriq, Batek, Cheq Wong, Lanoh, Temiar, Semai, Jah Hut, Mah Meri, Semaq Beri, Semelai a Temoq.[2]
Historie a původ
Aslian jazyky se původně objevily na západní straně hlavních hor a nakonec se rozšířily na východ do Kelantan, Terengganu a Pahang.[3] Nejbližší příbuzní aslianských jazyků jsou Monic a Nicobarese.[4] Existuje možnost, že první Moničané a Nikobarčané měli kontakt s migranty, kteří se přestěhovali na Malajský poloostrov z dalšího severu.
Asijské jazyky obsahují komplex palimpsest výpůjček od jazykových komunit, které již na Malajském poloostrově neexistují. Jejich dřívější sídlo lze vysledovat z etymologií a archeologických důkazů o nástupnictví kultur v regionu. Roger Blench (2006)[5] konstatuje, že aslianských jazyků je mnoho Bornean a Chamic výpůjčky, poukazující na bývalou přítomnost boreanských a chamických reproduktorů na internetu Malajský poloostrov.
Blagden (1906),[6] Evans (1937)[7] and Blench (2006)[5] všimněte si, že aslianské jazyky, zejména severní Aslian (Jahaic ) obsahuje mnoho slov, která nelze vysledovat k žádné aktuálně známé jazykové rodině. Zaniklý Jazyk Kenaboi z Negeri Sembilan také obsahuje mnoho slov neznámého původu kromě slov austroasiatického a austronézského původu.
Klasifikace
- Jahajské jazyky („Severní Aslian“): Cheq Wong; Ten'edn (Mos); (Východní) Batek, Jahai, Minriq, Mincovna; (Západní) Kensiu, Kintaq (Kentaqbong), Maniq.
- Senoické jazyky („Střední Aslian“): Semai, Temiar, Lanoh, *Sabüm, Semnam.
- Jižní asijské jazyky (Semelaic): Mah Meri (Besisi), Semelai, Temoq, Semaq Beri.
- Jah Hut.
Zaniklý Jazyk Kenaboi je nezařazený a může nebo nemusí být Aslian.
Phillips (2012: 194)[8] uvádí následující zvukové změny souhlásky, z nichž každá aslianská větev inovovala Proto-Aslian.
- Severní Aslian: Protoaslian * sə–> ha–
- Jižní Aslian: ztráta Proto-Aslian * -ʔ (konečný ráz)
- Protoaslian * –N> * –DN ve všech větvích kromě Jah Hut
Rekonstrukce
Protoaslianský jazyk rekonstruoval Timothy Phillips (2012).[8]
Fonologie
Struktura slabiky
Aslian slova mohou být buď monosyllabic, sesquisyllabic nebo disyllabic:
- Jednoslabičné: jednoduchý CV (C) nebo komplexní CCV (C).[9]
- Sesquisyllabic:[10] skládají se z hlavní slabiky s plně zdůrazněnou samohláskou, které předchází malá slabika
- Temiar ludík ‚kaudální ploutev '
- Semai kʔɛːp [kɛʔɛːp] 'stonožka'[11]
- Dvouslabičný: morfologicky složitější, vyplývající z různých duplikace a infixace. Sloučeniny s neredukovanými, i když nepřízvučnými samohláskami se také vyskytují:
- Temiar diŋ-rəb 'přístřeší'
- Výpůjčky z malajštiny jsou dalším zdrojem disyllables:
- Jah Hut suraʔ 'sing', z malajštiny; suara 'hlas'
- Semai tiba: ʔ „dorazit“ z malajštiny; tiba 'přijet'[12]
- Temiar má dokonce fonetiku trisyllables v morfologických kategoriích, jako je střední kauzativní (tərakɔ̄w)[13] a pokračující kauzativ (tərɛwkɔ̄w), nebo slovy s proklitici (barhalab ~ behalab 'jít dolů po řece').
Počáteční souhlásky
Aslianská slova obvykle začínají souhláskou. Za slovy, která začínají samohláskou, bude následovat ráz.[3] Ve většině aslianských jazyků sání souhlásky jsou analyzovány jako sekvence dvou fonémů, z nichž jeden je náhodou h.
Aslianské slabiky - počáteční shluky souhlásek jsou bohaté a rozmanité. Zastaví například se mohou shlukovat bez omezení jejich místo artikulace nebo vyjadřovat:
- Jah Hut tkak 'patro', dkaŋ 'bambusová krysa', bkul 'šedá', bgɔk 'goiter'[14]
Artikulace laryngeálních souhlásek / h, ʔ / může být navrstven na samohlásku uprostřed jejího členění, což vyvolává dojem dvou identických samohlásek přerušených laryngeály.
- Jah Hut / jʔaŋ / [jaʔaŋ] 'kost', / ɲhɔːʡ / [ɲɔˑhɔˑʡ] 'strom'[11]
Samohlásky
Typický aslianský samohláskový systém je zobrazen pomocí Severní Temiar, který má 30 hlasových jader.[13]
Ústní | Nosní | |||
---|---|---|---|---|
krátký | dlouho | krátký | dlouho | |
Zavřít | já jsem | iː ʉː uː | ĩ ʉ̃ ũ | ĩː ʉ̃ː ũː |
Střední | e ə o | eː əː oː | N / A | N / A |
Otevřeno | ɛ a ɔ | ɛː aː ɔː | ɛ̃ ã ɔ̃ | ɛ̃ː ãː ɔ̃ː |
Funkční zátěž nosního / orálního kontrastu není v aslianských jazycích příliš vysoká (ne mnoho minimální páry lze citovat). Diffloth[15] uvádí, že tento jev je nepředvídatelný a nepravidelný Semai dialekty, zejména na samohláskách, kterým předchází h- nebo ʔ-.
Fonemická délka samohlásky byla zachována v senoických jazycích, jako je Semai, Temiar a Sabum. V severní a jižní aslianské větvi došlo ke ztrátě kontrastní délky. Ztráta délky samohlásky musela vést ke složitým reorganizacím vokálních systémů postižených jazyků tím, že se jinde vyvinuly nové kontrasty.
Dvojhláska není v aslianských jazycích tak zřejmý ve srovnání s ostatními větvemi mon – khmerů. Proto-Semai je rekonstruován s 10-11 dlouhými samohláskovými samohláskami, ale pouze s jednou dvojhláskou, / iə /.[9]
Senoické infixy jsou citlivé na počet počátečních souhlásek v kořenu. Rostoucí dvojhlásky jako [i̯ə] nebo [u̯ə] jsou nejednoznačné, protože klouzání lze interpretovat buď jako rys počáteční, nebo samohlásky.
Konečné souhlásky
Asijské jazyky jsou dobře vybaveny konečnými souhláskami,[9] většina jazyků na ně klade velký důraz.[3]
- -r, -l, -s, -h a -ʔ jsou zastoupeny a dobře zachovány v Aslian.[16] Před tímto finále existuje také tendence zkracovat dlouhé samohlásky.[17]
Bylo oznámeno, že Temiar -h má bilabiální tření po -u-, např. / tuh / „mluvit“ vyslovováno jako [tuɸ].[13]
V celé rodině Aslianů jsou poslední nasální předem zastaveno. V severním Aslian to šlo dále a finální nasály se spojily s plodnou sérií.
Morfologie
Všechny aslianské jazyky, které byly důkladně prostudovány, mají konstruktivní využití různých morfofonemických zařízení - prefixace, infixace a duplikace. Většina aslianských jazyků také zachovává zkamenělé stopy jiných morfologických vzorců, které již nejsou produktivní.[9]
Rovněž bylo poznamenáno, že použití přípony v asijských jazycích bylo výsledkem nedávného používání malajských přejatých slov. Například použití infix 'n' je prominentní v různých aslianských jazycích a zahrnuje nesčetné množství definic.[3]
Jednoduchá prefixace
- C (C) VC → (P) (P) –C (C) VC
Příklad: Jah Hut původci[9]
Přípony | Simplexní | Kauzativní |
---|---|---|
p- | cyɛk 'spát' | pcyɛk 'uspat' |
pr- | bhec 'bát se' | prbhec 'vystrašit' |
pn- | tlas 'uniknout' | pntlas 'uvolnění' |
tr- | hus ‚uvolněte se (oblečení) ' | trhus 'svléknout' |
kr- | jo ‚být uvnitř ' | krlʉy 'dát dovnitř' |
Jednoduchá infixace[9]
- C (C) V C → C-I- (C) V C
Asijské jazyky vkládají přípony mezi dvěma souhláskami. Jednoduchá infixace je, když je infix vložen do kořene. Nejdůležitějším kapalným infixem je kauzativ -r-, který je produktivní v Semai a Temiar.
- Semai (root má 2 počáteční souhlásky, infix je mezi nimi): kʔā: c 'be wet', krʔā: c „něco navlhčit“.[18]
Nosní infixy se také nacházejí v Aslian, zvláště používané jako nominalizátory verbálních kořenů.
- Jah Hut (agentivní nominální předpona je mʔ-): lyɛp „pletené palmové listy“ → mlayɛp „ten, kdo se plete“; cyɛk „spát“ → mʔcyɛk ‚ten, kdo hodně spí '
Reduplikativní infixace: incopyfixation[9]
K duplikaci konečné souhlásky kořene se přidává kořen. Tento proces[11] se vyskytuje ve všech 3 větvích Aslian.
- Incopyfix finále sám (kořeny komplexně od přírody):[9]
- Kensiw: plɔɲ 'zpívat' → pɲlɔɲ 'zpěv'
- Che 'Wong: hwæc „pískat“ → hcwæc ‚pískání '
- Kořenový externí infix plus incopyfix.[9] v Semai, počet podstatných jmen je odvozena od hromadných podstatných jmen pomocí kořenového vnějšího nosního infixu a inkofixu finále. Když je root-initial jednoduchý, incopyfix předchází infix:
- teːw „řeka“ (hmota) →twneːw [tuniːw] 'id.' (počet).
Když je root-initial komplexní, infix předchází incopyfix: - slaːy ‚zametl '(hmotnost) → snylaːy [snilaːj] 'id.' (počet)
- teːw „řeka“ (hmota) →twneːw [tuniːw] 'id.' (počet).
- Kořenová externí předpona plus incopyfix.[9] Jednoduchá parafovaná slovesa jsou vytvořena vložením předpony n- a incopyfixing finále mezi předponou a root-initial:
- Batek: jɯk „dýchat“ → nkjɯk ‚akt dýchání '
- Zdvojení počátečního a kořenového externího infixu.[9] Toto je přítomno v Semai a Temiar, které mají slovní infix -A-. v Semai, tvoří výsledná slovesa, zatímco v Temiar, označuje „simulfaktivní aspekt“.[19] V obou jazycích, pokud má kořen dvě souhlásky, přípona-A- mezi ně je vložen:
- Semai: slɔːr „položte ploché předměty do kulaté nádoby“ → salɔːr „být ve vrstvách (v kulatém kontejneru)“
- Temiar: slɔg „lehnout si, spát, oženit se“ → salɔg ‚jdi rovnou spát '
Pokud je počáteční souhláska kořene jednoduchá, je duplikována, takže -A- lze vložit mezi originál a jeho kopii. - Semai: cɛ̃ːs ‚odtrhnout '→ cacɛ̃ːs ‚být odtržen '
- Temiar: gəl „sedět“ → gagəl ‚najednou se posaďte '
- Zdvojení počáteční a incopyfixation finále.[9] Jednoduchá iniciála je duplikována pro incopyfixaci finále. V Aslian se to používá k odvození progresivních sloves.[20]
- Batek (N.Aslian): kɯc „rošt“ → kckɯc ‚je mřížka '
- Semelai (S.Aslian): tʰəm „libra“ → tmtʰəm ‚buší '
- Semai (Senoic): Laal „vystrčit jazyk“ → lllaal „vyplazuje jazyk“
Gramatika
Aslian syntax je pravděpodobně konzervativní, pokud jde o Austroasiatic jako celek, ačkoli malajský vliv je patrný v některých detailech gramatiky (např. Použití číselných klasifikátorů).[9]
Základní a permutovaný slovosled
- Senoické věty jsou předložkové a zdá se, že spadají do dvou základních typů - procesní (aktivní) a stativní. Ve stativních větách je predikát na prvním místě:
(1) | Mənūʔ | (H (velký, to) |
VP | NP (předmět) | |
Je to velké. |
- V procesních větách je předmět obvykle na prvním místě, přičemž předmět a všechny ostatní doplňky následují za slovesem:
(2) | Cwəʔ | yəh- | mʔmus |
NP (subjekt) | P (Pfx) | PROTI | |
Pes vrčí. |
- v Jah Hut, vše jsou doplňky, ale přímý objekt vyžaduje předložku:
(3) | ʔihãh | naʔ | str | rap | tuy | han | bulus |
NP (subjekt) | Aux | PROTI | N (Obj) | Det | Přípravka | Obj | |
Já | ÚMYSL | bodnout | kanec | že | s | kopí | |
Bodnu toho kance kopím |
- Relativní klauze, podobné slovesné modifikátory, přivlastňovací, demonstrativní a atributivní podstatná jména se řídí jejich hlavním jménem:
(4) | ʔidɔh | pləʔ | kɔm | bɔʔ-caʔ | |
NP (subjekt) | N (H) | Aux | P (Pfx) V | ||
tento | ovoce | umět | 1p-pl, jíst | ||
Toto je ovoce, které můžeme jíst. |
- Negativní morfém předchází sloveso, i když osobní předpona může zasáhnout před kořenem slovesa:
(5) | ʔe-loʔ | tɔʔ | ha-rɛɲrec | sej | mɛjmɛj | naʔ | |
proč | Neg | P (Pfx V | N (h) | NP (Obj) | Det | ||
proč | NEG | 2p-jíst | maso | vynikající | že | ||
Proč jste nejedli to vynikající maso? |
Deixis, směrovost a hlas
Senoické jazyky jsou díky deiktivní přesnosti velmi důležité. To se projevuje v jejich propracovaných zájmenných systémech, které rozlišují inkluzivní / exkluzivní a duální / plurální, a mají problém reflektovat osobu a počet subjektu prefixálním konkordonem na slovesu.[9]
Locative deixis věnuje zvláštní pozornost relativní poloze (horizontální i vertikální) reproduktoru a posluchače, i když pro zprávu může být zcela irelevantní:
(6) | yēʔ | doh | ʔi-mʔog | ma hãʔ | naʔ |
Pron | LOC | P (Pfx) -Prt-V | Prep-pron | LOC | |
Já tady ti to tam dám. (Dám ti to) |
Lexikon a sémantika
Aslianské jazyky si navzájem půjčovaly.[2]
Austroasijské jazyky mají zálibu v kódování sémanticky složitých myšlenek do nezjistitelných monomorfemických lexémů, např. Semai thãʔ „dělat si ze starších legraci legraci“.[21] Taková lexikální specifičnost přispívá k šíření lexikonu.
Zpracování lexikonu je obzvláště skvělé v oblastech, které odrážejí interakci Aslianů s jejich přirozeným prostředím (rostlinná a živočišná nomenklatura, terminologie falešného zemědělství atd.). Největší jednotlivý bobr aslianského slovníku je třída volaných slov expresivní.[22]
Expresiva jsou slova, která s minutovou přesností a konkrétností popisují zvuky, vizuální jevy, tělesné vjemy, emoce, vůně, chutě atd.[9] Vyznačují se zvláštními morfofonemickými vzory a ve velké míře využívají zvukovou symboliku. Na rozdíl od podstatných jmen a sloves jsou expresivy lexikálně nediskrétní, protože podléhají prakticky neomezenému počtu sémantických nuancí, které jsou vyjádřeny malými změnami jejich výslovnosti.
Například v Semai jsou různé zvuky a pohyby mávajících křídel, mlácení ryb atd. Zobrazeny otevřenou sadou morfofonemicky příbuzných výrazů jako parparpar, krkpur, knapurpur, purpurpur atd.[9]
Vlivy z jiných jazyků
Aslianské jazyky mají vazby s mnoha jazyky. To je patrné v mnoha výpůjčkách z raných austronézských jazyků, konkrétně z Bornea. Existovala možnost, že se migranti z Bornea usadili na Malajském poloostrově před 3000–4000 lety a vytvořili kulturní dominanci nad aslianskými mluvčími. Asijská slova také obsahují slova chamického, acehnského a malajského původu.[4] Například několik aslianských jazyků využívalo Austronesian klasifikátory, přestože klasifikátory existují v aslianském jazyce.[23]
Asijské jazyky nepodléhají žádné velké fonologické změně, přesto jsou výpůjčky z malajštiny značné. Je to důsledek neustálých interakcí mezi Orang Asli a Malajci v celém regionu. Mezi kočovnou populací Orang Asli je významnější malajský vliv než v populaci farmářských Orang Asli, protože farmáři mají tendenci být umístěni v odlehlejších oblastech a vést existenční životní styl, a proto jsou méně ovlivněni interakcí s malajštinou .[3]
Ohrožení a vyhynutí
Všechny aslianské jazyky jsou ohroženy, protože nimi mluví malá skupina lidí, což přispívá k faktorům, včetně úmrtí mluvčích a jazykové asimilace s malajskou komunitou. Vyvíjí se určité úsilí o zachování aslianských jazyků v Malajsii. Některé rozhlasové stanice v Malajsii vysílají každý den v aslianských jazycích devět hodin. Jiná média, jako jsou noviny, časopisové programy a dramata, jsou vysílána v aslianských jazycích.[3]
Pouze malá skupina Orang Asli obdrží formální vzdělání v aslianských jazycích. Většina mladších Orang Asli používá malajštinu jako prostředek výuky ve škole. V současné době existuje pouze celkem 5 škol ve státě Pahang a 2 školy ve státě Perak, které vyučují aslianské jazyky, kvůli nedostatku kvalifikovaných učitelů a učebních pomůcek, které jsou stále v procesu vývoje.[3]
Některé aslianské jazyky již vyhynuly, například Wila ' (také nazývaný Bila 'nebo nížinná Semang), který byl zaznamenán, když se na něm mluvilo Provincie Wellesley pobřeží naproti Penang na počátku 19. století. Dalším vyhynulým jazykem je Ple-Temer, kterým se dříve mluvilo poblíž Gerik v severní Perak.[3]
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Aslian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b Geoffrey Benjamin (1976) Austroasiatické podskupiny a pravěk na Malajském poloostrově Jenner et al Část I, str. 37–128
- ^ A b C d E F G h Asmah Hji Omar (svazek editor), 2004. 'Aslian languages', 'Aslian: characteristics and usage.', Encyklopedie Malajsie, svazek 12: Jazyky a literatury, Kuala Lumpur. Archipelago Press, s. 46–49
- ^ A b Blench, R. (2006): Proč jsou aslianští mluvčí austronéští v kultuře Archivováno 21. února 2011, v Wayback Machine. Příspěvek prezentovaný na přípravném setkání pro ICAL-3, Siem Reap.
- ^ A b Blench, Roger. 2006. Proč jsou aslianští mluvčí v kultuře austronéští? Příspěvky prezentované na ICAL-3, Siem Reap, Kambodža.
- ^ Blagden, C. O. 1906. „Language.“ In: W. W. Skeat a C. O. Blagden, Pohanské rasy na Malajském poloostrově, svazek 2, Londýn: MacMillan, s. 379-775.
- ^ Evans, I. H. N. 1937. Negritos z Malajska. Londýn: Frank Cass.
- ^ A b Phillips, Timothy C. 2012. Protoaslian: směrem k pochopení jejích historických jazykových systémů, principů a procesů. Ph.D. práce, Institut Alam Dan Tamadun Melayu Universiti Kebangsaan Malajsie, Bangi.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str Matissoff, J. 2003. Aslian: Mon – Khmer z Malajského poloostrova Mon Khmer Studies 33: 1–58
- ^ Matisoff, James A, 1973. Tonogeneze v jihovýchodní Asii.V Larry M. Hyman, ed., CTT 71-95
- ^ A b C Diffloth, Gerard, 1976a. Menší slabikový vokalismus v senoických jazycích. V Jenner et al., Sv. I, str. 229–2480
- ^ Nik Safiah Karim a Ton Dinti Ibrahim. 1979. „Semoq Beri: několik úvodních poznámek.“ FMJ (n.s) 24:17–31
- ^ A b C Benjamin, Geoffrey. 1976b. "Nástin temiarské gramatiky". In Jenner et al., Eds., Sv. I, str. 129–87 (OTG)
- ^ Diffloth, Gerard. 1976c. „Jah Hut, austroasiatický jazyk Malajsie.“ V Nguyen Dang Liem, ed., PRODEJ II: 73-118, Canberra: Pacific Linguistics C-42
- ^ Diffloth, Gerard. 1977. „Směrem k historii Mon – Khmerů: proto-semaiské samohlásky.“ Tōnan Azia Kenkyū (Kjóto) 14(4):463-495
- ^ Benedict, Paul K. 1972. Sino-Tibetan: a Conspectus. Přispívající vyd., James A. Matisoff. Cambridge University Press.
- ^ Shorto, Harry L. 1976. „Vokalismus Proto Mon – Khmer.“ V Jenner et al., Eds., Sv. II, s. 1041–1067
- ^ Diffloth, Gerard. 1972b. Ambiguïtè morphologique en semai. V J. Thomas a L. Bernot, eds. LTNS I: 91-93, Paříž: Klincksieck
- ^ Diffloth, Gerard. 1976a. „Zpěv slabiky slabiky v senoických jazycích.“ V Jenner et al., Sv. I, str. 229–248.
- ^ Diffloth, Gerard. 1975. „Les langues mon-khmer de Malaisie: klasifikace historique et inovace.“ ASEMI 6(4):1-19.
- ^ Diffloth, Gerard. 1976e. „Vztahy mezi zvířaty a lidmi ve společnosti Semai.“ Podklady k přednášce prezentované v Centru jihovýchodní Asie, Kjótská univerzita, 25. listopadu.
- ^ Diffloth, Gerard. 1976b. "Expressives in Semai". V Jenner et al., Sv. I, str. 249–264.
- ^ Adams, L, Karen. 1991. „Vliv neaustrasasijských jazyků na číselnou klasifikaci v austroasiatiku“. Journal of the American Oriental Society, Vol. 111, č. 1 (leden – březen 1991), s. 62–81.
Další čtení
- Adams, Karen Lee. Systémy číselné klasifikace v monhhmerských, nikobarských a aslianských podrodinách austroasiatických. [S.l: s.n.], 1982.
- Benjamin, Geoffrey (1976). „Austroasiatické podskupiny a prehistorie na Malajském poloostrově“ (PDF). V Jenner, Philip N .; Thompson, Laurence C .; Starosta, Stanley (eds.). Austroasiatic Studies Část I. Oceanic Linguistics Special Publications. 13. University of Hawai'i Press. 37–128. JSTOR 20019154.
- Benjamin, Geoffrey. 2011. „Aslianské jazyky Malajsie a Thajska: hodnocení.“ In: Peter K. Austin & Stuart McGill (eds), Jazyková dokumentace a popis, svazek 11. London: Endangered Languages Project, School of Oriental and African Studies (SOAS), str. 136–230. ISSN 1740-6234 [2014:] www.elpublishing.org/PID/131.
- Benjamin, Geoffrey. 2014. „Estetické prvky v temiarské gramatice.“ In: Jeffrey Williams (ed.), Estetika gramatiky: zvuk a význam v jazycích pevninské jihovýchodní Asie„Cambridge: Cambridge University Press, s. 36–60. [Dx.doi.org/10.1017/CBO9781139030489.004]
- Burenhult, Niclas. 2005. Gramatika Jahai. Canberra: Pacifická lingvistika.
- Burenhult, Niclas. 2006. „Podmínky části těla v Jahai“. Jazykové vědy 28: 162–180.
- Burenhult, Niclas. 2008. „Prostorové souřadnicové systémy v demonstrativním smyslu“. Jazyková typologie 12: 99–142.
- Burenhult, Niclas. 2008. „Proudy slov: hydrologický lexikon v Jahai“. Jazykové vědy 30: 182–199.
- Burenhult, Niclas a Nicole Kruspe. 2016. „Jazyk jídla a pití: okno o významovém významu Orang Asli“. V Kirk Endicott (ed.), Malajsijští „originální lidé“: minulost, současnost a budoucnost Orang Asli, Singapur, NUS Press, s. 175–202.
- Burenhult, Niclas, Nicole Kruspe a Michael Dunn. 2011. „Jazykové dějiny a kulturní skupiny mezi austroasiatickými mluvčími Malajského poloostrova“. In, N. J. Enfield (ed.), Dynamika lidské rozmanitosti: Případ pevninské jihovýchodní Asie„Canberra: Pacific Linguistics, s. 257–277.
- Dunn, Michael, Niclas Burenhult, Nicole Kruspe, Neele Becker a Sylvia Tufvesson. 2011. „Aslian lingvistická prehistorie: případová studie ve výpočetní fylogenetice“. Diachronica 28: 291–323.
- Dunn, Michael, Nicole Kruspe a Niclas Burenhult. 2013. „Čas a místo v pravěku rodiny aslianských jazyků“. Biologie člověka 85: 383– 399.
- Jenner, Philip N., Laurence C. Thompson, Stanley Starosta eds. (1976) Austroasiatické studie Oceanic Linguistics Special Publications No. 13, 2 volume, Honolulu, University of Hawai'i Press, ISBN 0-8248-0280-2
- Kruspe, Nicole. 2004. Gramatika Semelai. Cambridge gramatické popisy. Cambridge: Cambridge University Press.
- Kruspe, Nicole. 2004. „Přídavná jména v Semelai“. In R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (eds.), Třídy adjektiv: Mezijazyková typologie„Oxford: Oxford University Press, s. 283–305.
- Kruspe, Nicole. 2009. „Loanwords in Ceq Wong, an Austroasiatic language of Peninsular Malaysia“. V dílech Martin Haspelmath a Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook of Lexical Borrowing, Berlín: Mouton de Gruyter, s. 659–685.
- Kruspe, Nicole. 2010. Slovník Mah Meri, jak se mluví v Bukit Bangkong. Ilustroval Azman Zainal. Zvláštní publikace oceánské lingvistiky č. 36. Honolulu: University of Hawai’i Press.
- Kruspe, Nicole. 2015. „Semaq Beri“. In Mathias Jenny & Paul Sidwell (eds), Příručka austroasiatických jazyků, svazek 1, Leiden: Brill, str. 475–518.
- Kruspe, Nicole, Niclas Burenhult a Ewelina Wnuk. 2015. „Northern Aslian“. In Mathias Jenny & Paul Sidwell (eds), Příručka austroasiatických jazyků, svazek 1, Leiden: Brill, str. 419–474.
- Wnuk, Ewelina a Niclas Burenhult. 2014. „Kontakt a izolace v jazykové dynamice lovců a sběračů: důkazy z fonologie maniqů (Aslian, Malajský poloostrov)“. Studium jazyka 38: 956–981.
externí odkazy
- Seznam slovníku Ceq Wong (Chewong) (ze světové databáze půjčovacích slov)
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repository and Workspace for Austroasiatic Intangible Heritage)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6710-4@view Asijské jazyky v digitálním archivu RWAAI
- Nově objevený jazyk Jedeků (Lund University, Novinky a tisková zpráva: Jazyk Jedek )