Jazyky Íránu - Languages of Iran

Tento článek je o jazycích v jazyce Írán as íránskou jazykovou politikou a plánováním. Za jazykovou větev Indoevropské jazyky rodina, viz Íránské jazyky.
Jazyky Íránu
OficiálníPeršan
HlavníPeršan 53%, Ázerbájdžánština a další Turkic dialekty 18% (např Khalaj, Qashqai, Turkmenština ), kurdština 10%, Gilaki a Mazandarani 7%, Luri 6%, arabština 2%, Balochi 2% a další jazyky (Tati, Talysh, Arménský, Gruzínský, Neoaramejština, Čerkes ), 1%[1]
MenšinaArménský, Gruzínský, Čerkes, hebrejština, a Asyrský
PodepsanýPerský znakový jazyk
Rozložení klávesnice

Jazyková politika a plánování Íránu

Aktuální Jazyková politika Íránu se věnuje druhá kapitola Ústava Íránské islámské republiky (Články 15 a 16).[2] Tvrdí, že perský jazyk je lingua franca íránského národa a jako takové se budou používat přes veškerý oficiální vládní komunikační a školský systém. Ústava navíc uznává arabský jazyk jako jazyk islámu, dává mu formální status náboženského jazyka a upravuje jeho šíření v rámci íránského národního kurikula.

Vzhledem k jedinečné sociální a etnické rozmanitosti národa[3][4] ústava rovněž uznává a umožňuje používání menšinových jazyků ve sdělovacích prostředcích i ve školách za účelem výuky jejich literatury. Menšinové jazyky Íránu nezískávají formální status a nejsou oficiálně regulovány úřady.[5]

První legislativa, která přiznávala perskému jazyku jeho status, byla přijata již v roce 1906 jako součást volebního zákona, který jej stanovil jako oficiální jazyk státu Írán, jeho vlády, jeho politických institucí a jeho právního systému. Postupem času tento předpis následovali další, což nakonec vedlo k jednojazyčné politice íránského režimu.

Vnímajíc mnohojazyčnost jako hrozbu pro jednotu a územní celistvost národa a vzhledem k potřebě omezit používání menšinových jazyků a prosazovat hegemonii perského jazyka, zahrnuje íránská jazyková politika také nepřekládající obrys: veškerá vláda, správa a vzdělávání nastavení jsou povinni používat pro veškerou písemnou komunikaci pouze perština. To zahrnuje politické instituce (tj. Íránský parlament), oficiální byrokratickou komunikaci (formy, značení atd.) A školní docházku (všechny děti ve věku od šesti let jsou vystaveny pouze perštině jako jazyku výuky a učení a učebnic v rámci veřejný školský systém). Jinými slovy, íránské orgány tvrdí, že menšiny se musí naučit íránskou lidovou mluvu v míře, která jim umožní komunikovat se státními institucemi.[6]

S ohledem na íránskou Jazykové plánování, mezi institucemi odpovědnými za rozvoj íránského jazykového plánování (např. ministerstvo školství a ministerstvo vědy, výzkumu a technologie) je Akademie perského jazyka a literatury, která byla založena roku 1935 pod Reza Shah Pahlavi. Tento institut, který se neustále snaží revidovat a rozpracovat oficiální jazyk země, se zaměřuje spíše na lingvistiku perského jazyka a na vnitřní aspekty jazykového plánování než na používání menšinových jazyků v íránské společnosti. Další aspekty jazykového plánování (např. Sociolingvistická nebo funkční gramotnost) nebyly přiděleny formálnímu institutu a v současné době je ministerstvy školství zpracovávají bez jakéhokoli oficiálního hlavního plánu.[5]

Íránské hlavní jazyky

Jazyky Íránu

Různé publikace uvádějí různé statistiky pro jazyky Írán. V Íránu bylo v letech 2001, 1991, 1986 a 1949–1954 provedeno několik omezených sčítání lidu.[7][8]Následují jazyky s největším počtem mluvčích (data z CIA World Factbook ):[1]

Klasifikační kategorie mluvených jazyků:

CIA World Factbook

Následují jazyky s největším počtem mluvčích (data z CIA World Factbook ):[1]

Sčítání lidu v 90. letech

Sčítání lidu provedené v íránském měsíci Mordad (21. července - 21. srpna) v roce 1991. Při tomto sčítání bylo vydáno rodných listů všech 49 588 matek, které v zemi porodily. Ptali se na jejich mateřský jazyk.[10] což bylo: 46,2% (Peršan ), 20.6% (Ázerbájdžánština ), 10% Kurdština, 8,9% Luri, 7,2% Gilaki a Mazandarani, 3,5% arabština, 2,7% Baluči, 0,6% turkmenština, 0,1% arménština a 0,2% ostatní (např. Čerkes, Gruzínský, atd.). Místní arabský dialekt mluvený v Íránu je Khuzestani arabština, an Irácká arabština dialekt, ale rozmanitost arabštiny vyučovaná napříč Íránem studentům středních škol bez ohledu na jejich etnický nebo jazykový původ jsou Moderní standardní arabština a Klasická arabština, druhý a liturgický jazyk islámu.

Nedávný průzkum

Nedávný průzkum organizace se sídlem v USA „Terror Free Tomorrow“ s chybou je +/- 3,1 procenta a jednotný výběr vzorků na základě provinčních populací zmiňuje rozdělení takto:[11]

  • Perský 50,5%
  • Ázerbájdžán 21.6%
  • Kurd 7,6%
  • Gilaki a Mazandarani 6,9%
  • 6,9% lur
  • Arab 2,7%
  • Baloch 1,4%
  • Tati a Talysh 1%
  • Turkmenština 0,9%
  • Ostatní 1,2% (včetně arménských, gruzínských, čerkeských, asyrských novoaramejských a dalších asyrských dialektů, mandaičtina)
  • Neznámé / odmítnuto asi 0,5%

Další odhady

V roce 1986 proběhlo také celostátní sčítání lidu, které se týkalo procenta Íránců, kteří věděli Peršany, těch, kteří to nevědí, a těch, kteří to znají plynule.[12]

Podle kurdsko-belgicko-amerického učence Mehrdad Izady, jehož práci najdete na Columbia University Škola mezinárodních a veřejných záležitostí, Projekt Gulf 2000 webová stránka,[13] íránské sčítání lidu z roku 2001 uvádí, že 68% populace mluví persky jako prvním jazykem,[14] zatímco on sám uvádí následující údaje za rok 2014:

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „The World Factbook - Central Intelligence Agency“. Cia.gov. Archivovány od originál dne 2012-02-03. Citováno 2017-01-17.
  2. ^ "Ústava". Islámský parlament Íránu. Parliran.ir. Citováno 1. září 2020.
  3. ^ Erik Anonby; Mortaza Taheri-Ardali; et al., eds. (2016). "Atlas jazyků Íránu". Centrum geomatiky a kartografického výzkumu (GCRC) v Carleton University, Ottawa, Kanada a Shahrekord University, Írán.
  4. ^ „Jazyková rozmanitost a jazykový kontakt v provincii Chahar Mahal va Bakhtiari, Írán“ (PDF). Erik Anonby (Carleton & Bamberg) & Mortaza Taheri-Ardali (Shahrekord).
  5. ^ A b Riazi, Abdolmehdi. Čtyři jazykové etapy v historii Íránu. In: Martin, Peter W; Lin, Angel (Eds.). Dekolonizace, globalizace: politika a praxe jazykového vzdělávání. (Buffalo: Multilingual Matters, Ltd. 2005). 98-114.
  6. ^ Haddadian-Moghaddam, Esmaeil; Meylaerts, Reine. A co překlad? Kromě „persianizace“ jako jazykové politiky v Íránu.[trvalý mrtvý odkaz ] Íránská studia, Sv. 78, č. 6 (2015). str. 851-870.[mrtvý odkaz ]
  7. ^ Írán. rtish. Sitād-i Artish. Dāyirah-i Jughrāfiyāʾī. Název: Farhang-i jughrāfiyāʾī-i Irān: ābādīhā. Impressum: [Tihrān]: Dāyirah-i Jughrafiyāʾī-i Sitād-i Artish, 1328–1332 [1949–54] Popis: 10 v.: Illus., Maps (part fold. Col.) Poznámky: Vols. 1–9 sestaveno pod obecným vydavatelstvím Hossein ʻAli Razmārā. Shrnutí viz: (Ehsan Hooshmand, „Faslnaameyeh Goftegoo“, „Bližší pohled na náboženské a etnické statistiky v moderním Íránu“, 2005, Teherán)
  8. ^ „فصلنامه گفتگو ، شماره 43“. Magiran.com. Citováno 2017-01-17.
  9. ^ "Iran - کاهش غیرمنتظره نرخ رشد جمعیت در ایران". DW perský. Citováno 19. července 2012.
  10. ^ „در مرداد 1370, هنگام صدور شناسنامه براي نوزادان, درباره زبان 49 هزار و 558 مادر در سطح كشور سوال مطرح شد كه نتيجه حاكي از سهم حضور 53, 8 درصدي زبان هاى غيرفارسي در ايران بود. بر اساس نمونه گيري مذكور, توزيع سهم هر يك از زبان ها (به درصد) به اين شرح بود: 46, 2 فارسي, 20, 6 تركي آذربايجاني 10 كردي, 8, 9 لري, 7, 2 درصد گيلكي و شمالي, 3, 5 عربي, 2, 7 بلوچي; ٠ ٬ ٦ تركمني ؛ ٠ ٬ ١ ارمني ؛ و ٠ ٬ ٢ ساير زبان ها ". Zdroj:. زنجاني, حبيب الله, محمد ميرزايي, كامل شاپور و امير هوشنگ مهريار, جمعيت, توسعه, بهداشت باروري, چاپ دوم, تهران, نشر و تبليغ بشري, 1379.Zanjani, H., Mirzai, M, Shapur, K. Mehriyar, AH; „Populace, růst, úmrtnost“, druhé vydání, Teherán, vydavatelé Tabligh-e-Bashari, 2000
  11. ^ "Shrnutí" (PDF). Terrorfreetomorrow.org. Archivovány od originál (PDF) dne 23. 7. 2013. Citováno 2017-01-17.
  12. ^ Farhad Nu’mani, Sohrab Behdad, Třída a práce v Íránu: Na revoluční záležitosti záleží? Syracuse University Press, 2006.
  13. ^ „Írán: Jazykové složení v roce 2014 (shrnutí)“ (PNG). Gulf2000.columbia.edu. Citováno 2017-01-17.
  14. ^ „Mehrdad Izady (2006–2011)“. Gulf2000.columbia.edu. Archivovány od originál (JPG) dne 01.10.2013. Citováno 2017-01-17.

externí odkazy