Jazyk Kanowit - Kanowit language

Kanowit
Tanjong
Rodilý kMalajsie, Brunej
KrajSarawak a sousední Brunej
Etnický původMelanauští lidé
Rodilí mluvčí
200 (2000)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3kxn
Glottologkano1244[2]

The Kanowit jazyk, také nazývaný Serau Tet Kanowit (jazyk lidí Kanowitů), je Austronesian jazyk mluvený Sarawak, Malajsie na ostrově Borneo. Je vzájemně srozumitelný s Tanjong (alternativně hláskováno Tanjung) jazyk, kterým se mluví ještě dále proti proudu řeky u města Kapit. Tanjong může být samostatný jazyk od Kanowit; oba jazyky však aktuálně sdílejí označení kxn v ISO 639-3.[3] Kanowit se primárně hovoří v Kampung Bedil, vesnici, která se nachází přibližně jednu míli od řeky Řeka Rajang z Město Kanowit.[4]

Slovní zásoba

Nějaký slovník Kanowit přeložený do angličtiny:[5]

KanowitAngličtina
bahah„loupaná rýže“, „semeno“
Balak'banán'
buyaʔ'protože'
kapan'tlustý'
kəbeh'zemřít'
lakəy'starý věk)'
mañit'ostrý'
məlut'spát'
mərəw'žena'
musuŋ'rty', 'zobák'
nəlabaw'zeptat se'
ñaga'smažit'
pəloʔon'deset'
sak'červená', 'zralá'
sidəp'plamen'
supat'oteklý'
təjalaŋ'zoborožec nosorožce'
tənawan'osoba'
tigah'rovný'
ubaʔ'slovo'
ubəl'Ztlumit'

Reference

  1. ^ Kanowit v Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Kanowit-Tanjong Melanau“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ „Kanowit-Tanjong“. Projekt ohrožených jazyků. 2016. Citováno 13. ledna 2018.
  4. ^ Smith, Alexander D. (2017). Jazyky Bornea: Komplexní klasifikace. Honolulu, HI: Havajská univerzita v Manoa. p. 13.
  5. ^ Smith, Alexander D. (2017). Jazyky Bornea: Komplexní klasifikace. Honolulu, HI: Havajská univerzita v Manoa. 98, 102, 104–109, 296, 298, 301, 303, 305.