Jazyky Japonska - Languages of Japan

Jazyky Japonska
OficiálníŽádný[1]
Hlavníjaponský
RegionálníRyukyuan (Okinawan et al.)
MenšinaAinu, Bonin anglicky, Nivkh a Orok
Přistěhovaleckorejština, čínština
Zahraniční, cizíAngličtina, ruština, Němec, francouzština, portugalština, španělština, čínština, holandský
PodepsanýJaponská znaková řeč
Znakový jazyk Amami Oshima
Znakový jazyk miyakubo
Rozložení klávesnice

Nejrozšířenější jazyk v Japonsko je japonský, který je rozdělen na několik dialekty s Tokijský dialekt považován za standardní japonštinu.

Kromě japonského jazyka Ryukyuan jazyky se mluví Okinawa a části Kagošima v Rjúkjú. Spolu s japonštinou jsou tyto jazyky součástí Japonská jazyková rodina,[2] ale jsou to samostatné jazyky a nejsou vzájemně srozumitelné s Japonci nebo mezi sebou. Všechny mluvené jazyky Ryukyuan jsou klasifikovány podle UNESCO jako ohrožený.

v Hokkaido, tam je Jazyk Ainu, kterým mluví Ainu lidi, kteří jsou původními obyvateli ostrova. Jazyky Ainu, z nichž je jedinou existující odrůdou Hokkaido Ainu, jsou izolované a nespadají do žádné jazykové rodiny. Od doby Meiji se mezi lidmi Ainu stala široce používána japonština a následně byly jazyky Ainu klasifikovány kriticky ohrožené UNESCO.

Kromě toho jazyky jako Orok, Evenki a Nivkh mluvený dříve Japoncem ovládaným jižním Sachalin jsou stále více ohroženy. Po Sovětský svaz ovládli region, mluvčí těchto jazyků a jejich potomci se přestěhovali do japonského kontinentu a stále existují v malém počtu.

Řečníci z korejština, a Zainichi korejský, který pochází z korejštiny, pobývá také v Japonsku.

Dějiny

Důkazy ukazují, že lidé obývali Japonsko a jeho ostrovy od začátku Paleolitický věk. Předpokládá se, že mluvili jazykem; není však známo, o jaký jazyk se jednalo. Znaky připomínající psaný jazyk byly nalezeny na adrese Doba kamenná výkopová místa; nicméně existují různé názory na to, jaký jazyk to může být.

Teprve krátce po přelomu druhého století se v čínských historických knihách objevily náznaky mluveného jazyka. čínské postavy byly přijaty a záznamy mluvené řeči byly vyrobeny v Japonsku. Hiragana a katakana znaky byly začleněny jako relativně přesný způsob, jak reprezentovat zvuky čínských znaků.

Ryukyuan jazyky

Čínské znaky byly poprvé představeny Ryukyuan jazyky krátce do 13. století. Podrobnosti týkající se předchozího jazyka nejsou dobře známy. Záznamy ze čtrnáctého století ukazují, že dary od Rjúkjú do Číny se používala hiragana, což naznačuje, že tyto jazyky byly v té době vázány na pevninskou japonštinu.

Ainu jazyky

Existují místa uvnitř a kolem Tohoku jejichž jména byla odvozena z jazyků Ainu. Je dobře známo, že lidé v Hokkaido, Karafuto a Kurilské ostrovy použitý Ainu jazyky, ale předpokládá se také, že lidé ve východní části japonského kontinentu jednou mluvili těmito jazyky. Podle záznamů ze 16. století neměly jazyky Ainu žádnou písemnou formu. Teprve od 19. století začaly jazyky Ainu používat katakanu.

Jazyk Orok

The Jazyk Orok se objevily před běžnou dobou. Záznamy ukazují, že byly použity během druhé části Edo období na Hokkaido, Karafuto a na Kurilských ostrovech; stále však existuje jen několik řečníků.

Nivkh jazyk

Stejně jako Orok, Nivkh jazyk se mluvilo na Hokkaidu, Karafutu a na Kurilských ostrovech, ale také podél Řeka Amur. Není známo, zda mluvčí Nivkh stále zůstávají v Japonsku.

Evropské jazyky

Od té doby středověk „Japonci přijali díky návštěvám Evropanů řadu cizích slov.

Post-1543 portugalština byl původní kontaktní jazyk s Evropany, ale ten byl později nahrazen holandský poté, co Japonci ze země odstranili obyvatele Portugalska.[3] Japonská vláda vedla jednání se západními úřady v nizozemštině až do roku 1870.[4] Od té doby se angličtina stala hlavním jazykem interakce se západními zeměmi.

Jazykové klasifikace

The ústní jazyky mluvený původními obyvateli ostrovní země Japonsko v současnosti a během zaznamenaná historie patří do jedné ze dvou primárních kmen lidské řeči:

Kromě těchto dvou domorodých jazykových rodin existuje Japonská znaková řeč, stejně jako významné menšiny etnických Korejci a čínština, kteří tvoří přibližně 0,5% a 0,4% populace země a mnozí z nich nadále mluví svým etnickým jazykem v soukromí (viz Zainichi korejský ). Existuje také pozoruhodná historie používání Kanbun (Klasická čínština ) jako jazyk literatury a diplomacie v Japonsku, podobný stavu jako Latinský jazyk ve středověké Evropě, která zanechala nesmazatelnou stopu ve slovníku japonského jazyka. Kanbun je povinný předmět v osnovách většiny japonštiny střední školy.

Viz také

Reference

  1. ^ http://houseikyoku.sangiin.go.jp/column/column068.htm
  2. ^ Shimoji, Michinori (2010). "Ryukyuan Languages: An Introduction" (PDF). V Shimoji, Michinori; Pellard, Thomas (eds.). Úvod do ryukyuanských jazyků. Tokio: Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe. p. 2. ISBN  9784863370722. Archivovány od originál (PDF) dne 5. července 2016. Citováno 24. září 2016.
  3. ^ „Nizozemsko-japonské vztahy“. Nizozemsko a vy. Vláda Nizozemska. Citováno 2019-12-11.
  4. ^ Vos, Fritz (2014). „Holandské vlivy na japonský jazyk: Dodatek k holandským slovům v korejštině“. Dějiny východní Asie. 39. (PDF ) - Původně v Lingua 12 (1963): str. 341–88.

Další čtení

O roli Holanďanů v Japonsku