Jazyky Thajska - Languages of Thailand - Wikipedia

Jazyky Thajska
OficiálníStřední thajština (siamská)
NárodníStřední thajština, Je (laoský ), Severní thajština, Jižní thajština
Regionální
Zahraniční, cizí
PodepsanýThajská znaková řeč
Rozložení klávesnice

Thajsko je domovem 71 živých jazyků,[1] s většinou lidí hovořících jazyky EU Jihozápadní Tai rodina a národní jazyk Thai. Lao se mluví podél hranic s Laos PDR, Karen jazyky se mluví podél hranice s Myanmarem, Khmer se mluví blízko Kambodža a Malajština se mluví na jihu poblíž Malajsie. Oficiálně je uznáno šedesát dva „domácích“ jazyků a mezi mezinárodní jazyky, kterými v Thajsku hovoří především mezinárodní pracovníci, krajané a podnikatelé, patří mimo jiné barmština, Karen, angličtina, čínština, japonština a vietnamština.[2]

Oficiálně uznávané jazyky

Národní rozdělení

Následující tabulka obsahuje všech 62 etnolingvistických skupin uznaných thajskou královskou vládou ve zprávě o zemi za rok 2011 Výboru OSN odpovědnému za Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace, k dispozici u Ministerstva pro práva a svobody thajského ministerstva spravedlnosti.[3]:3

Pět thajských jazykových rodin uznaných thajskou královskou vládou[3]
Kra-DaiAustroasiaticČínsko-tibetskýAustronesianHmong-Mien
24 skupin22 skupin11 skupin3 skupiny2 skupiny
KaleungKasongGuong (Ugong)Malajština (Malayu / Nayu / YawiHmong (Meo)
Severní thajštinaKuy / KuayKaren (7 podskupin)Moken / MoklenVzezření (Yao)
Tai DamKhmu- S'gaw KarenUrak Lawoi '
NyawThajsko Khmer, severní Khmer- Pwo Karen
KhünChong- Kaya Karen
Střední thajštinaSa'och- Bwe Karen
Thajský koratKensiu- Pa'O
Thajský TakbaiSamre- Padaung Karen
Thai LoeiThavung- Kayo Karen
Tai LueTakJingpaw / Kachin
Tai YaNyah Kur (Chaobon)čínština
ShanNyeuJunnanská čínština
Jižní thajštinaBru (Kha)Bisu
Phu ThaiBlang (Samtao)Barmská
PhuanPalaung (Dala-ang)Lahu (Muzur)
YongPondělíLisu
JoLawaAkha
Lao KhrangMlabri (Tongluang)Mpi
Lao NgaewLamet (Lua)
Lao TiLavua (Lawa / Lua)
Lao Wiang / Lao KlangWa
Lao Lomvietnamština
Lao Isan
Saek

Regionální členění

Údaje v regionálním jazyce jsou omezené. V následující tabulce jsou uvedeny všechny jazykové rodiny jazyka Severovýchodní Thajsko, jak je uvedeno ve zprávě, která je zdrojem národního členění.

Jazykové rodiny severovýchodního Thajska[3]
Jazyková rodina tchaj-wanOsobyAustroasiatická jazyková rodinaOsoby
Lao Esan / Thai Lao13,000,000Thajsko Khmer / severní Khmer1,400,000
Střední thajština800,000Kuy / Kuay (Suay)400,000
Thai Khorat / Tai Beung / Tai Deung600,000Tak70,000
Thai-Loei500,000Brukombinovaný
Phu Thai500,000vietnamština20,000
Ngaw500,000Ngeu10,000
Kaleung200 000 proNgah Kur / Chao Bon / Khon Dong7,000
JoKaleung, Yoy a PhuanTakže (Thavaung)1,500
PhuankombinovanýPondělí1,000
Tai-dam (píseň)(nespecifikováno)
Celkový:16,103,000Celkový:1,909,000
Nelze určit etnickou příslušnost a množství:3,288,000
21,300,000

Počty reproduktorů platí pouze pro region Severovýchod. Jazyky mohou mít další mluvčí mimo severovýchod.

Provinční zhroucení

Údaje o jazycích na provinční úrovni jsou omezené; zájemci jsou směrováni na Etnolingvistické mapy Thajska zdroj,[4] nebo do Etnolog Zpráva o zemi z Thajska.

Khmer reproduktory jako procento z celkové populace v různých provincie Thajska
ProvincieKhmer% v roce 1990Khmer% v roce 2000
Buriram[5]0.3%27.6%
Chanthaburi[6]0.6%1.6%
Maha Sarakham[7]0.2%0.3%
Roi Et[8]0.4%0.5%
Sa Kaew[9]N / A1.9%
Sisaket[10]30.2%26.2%
Surin[11]63.4%47.2%
Trat[12]0.4%2.1%
Ubon Ratchathani[13]0.8%0.3%

Thajské dialekty

Dva hlavní dialekty Thai, národním jazykem, se mluví v Thajsku: Střední thajština a Jižní thajština. Severní thajština se mluví v severních provinciích, které byly dříve součástí nezávislého království Lan Na zatímco Je, a Lao dialekt, je rodný jazyk severovýchodu. Oba jazyky jsou částečně vzájemně srozumitelné se střední thajštinou, jejíž stupeň závisí na standardních sociolingvistických faktorech.

Jediným úředním jazykem Thajska je centrální thajština, mateřský jazyk v jazyce Centrální (včetně Metropolitní region Bangkok ), Jihozápadní a Východní Thajsko. Central Thai je jazyk Kra-Dai, který úzce souvisí s Laosem, Shan a četné domorodé jazyky jižní Číny a severního Vietnamu. Je to hlavní jazyk vzdělávání a vlády a mluví se po celé zemi. Norma je napsána v Thajská abeceda, an abugida který se vyvinul z Khmer skript.

Ačkoli Isan, severní thajština a v menší míře jižní thajština jsou většinou lingvisty klasifikovány jako samostatné jazyky, thajská vláda je z politických důvodů budování thajské národní identity historicky považovala za dialekty jednoho „thajského jazyka“.

Menšinové jazyky

Postavení všech menšinových jazyků, včetně těch největších, tj. Laoských Je na severovýchodě a Kham muang na severu, je nejistá vzhledem k tomu, že nejsou dobře podporováni v thajské politice jazykového vzdělávání.[14] Na dalekém jihu Yawi Malajský dialekt je primárním komunitním jazykem malajských muslimů. Khmer mluví starší Severní Khmer. Odrůdy čínštiny také mluví starší Thajská čínština populace s Teochewský dialekt být nejlépe zastoupena. Avšak mladší thajští Číňané a severní Khmerové trend směrem k mluvení Thai. The Peranakan v jižním Thajsku mluvit Jižní thajština doma.

Znakové jazyky

Několik vesnické znakové jazyky jsou uváděny mezi horskými národy („kmeny hor“), i když není jasné, zda se jedná o nezávislé jazyky, protože pouze Zakázat znakovou řeč Ban Khor bylo popsáno. Dva související neslyšící komunitní znakové jazyky vyvinut v Chiangmai a Bangkok; národní Thajská znaková řeč vyvinul se z nich pod vlivem Americký znakový jazyk.

Stav ohrožení jazyků

2014 Etnolog zpráva o zemi pro Thajsko, které používá stupnici hodnocení ohrožení jazyka EGIDS,[15] uvádí jeden národní jazyk (thajština), jeden vzdělávací jazyk, 27 rozvojových jazyků, 18 energických jazyků, 17 ohrožených jazyků a 7 umírajících jazyků.[16]

Nejčastěji mluvené jazyky

Údaje o zprávách o zemi ICERD 2011

Následující tabulka ukazuje etnolingvistické skupiny v Thajsku, které mají podle zprávy královské thajské vlády z roku 2011 Výboru odpovědnému za Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace (ICERD).[3]:99 a projekt Etnolingvistické mapy Thajska.[4] Uvědomte si, do jaké míry budou mít mluvčí jazyků posunul v jejich idiolektu směrem k centrální thajštině bude záviset na standardu sociolingvistické faktory, jako je věk, vzdělání, pohlaví a blízkost městského centra.

Etnolingvistické skupiny Thajska se stejnými nebo více než 400 000 řečníky[3]:99

JazykŘečníciJazyková rodina
Střední thajština20,0 milionůTai-Kadai
Lao15,2 milionuTai-Kadai
Kham Muang (severní thajština)6,0 milionuTai-Kadai
Pak Tai (jižní thajština)4,5 milionuTai-Kadai
Severní Khmer1,4 milionuAustroasiatic
Yawi1,4 milionuAustronesian
Ngaw0,5 milionuTai-Kadai
Phu Thai0,5 milionuTai-Kadai
Karen0,4 milionuČínsko-tibetský
Kuy0,4 milionuAustroasiatic

Údaje o etnologii

Čísla v následující tabulce platí pro řečníky v prvním jazyce, kteří sledují Ethnologue.[16] Všimněte si, že společnost Ethnologue popisuje výraz „Isan“ jako „severovýchodní thajštinu“, přičemž postupuje podle thajské vlády až do zprávy o zemi z roku 2011.

Jazyky v Thajsku s více než 1 milionem mluvčích podle Ethnologue

JazykKódŘečníciJazyková rodina
Střední thajštinambf20,2 milionuTai-Kadai
Severovýchodní thajštinatts15,0 milionůTai-Kadai
Severní thajštinakývnutí6,0 milionuTai-Kadai
Jižní thajštinasou4,5 milionuTai-Kadai
Severní Khmerkxm1,4 milionuAustroasiatic
Čínština (min. Nan)nan1,1 milionuAustroasiatic
Yawimfa1,1 milionuAustronesian

Údaje ze sčítání lidu

Následující tabulka používá údaje ze sčítání lidu 2000 a zahrnuje mezinárodní jazyky. S údaji ze sčítání Thajska v prvním jazyce je třeba postupovat opatrně. V thajských sčítáních, čtyřech největších tchaj-kadajských jazycích Thajska (v pořadí Střední thajština, Je (většina Lao ),[17] Kam Mueang, Pak Tai ) nejsou poskytovány jako možnosti pro jazyk nebo etnickou skupinu. Lidé, kteří uvádějí takový jazyk jako první jazyk, včetně laoštiny, jsou přiděleni do „thajštiny“.[18] To vysvětluje rozdíly mezi třemi tabulkami v této části. Například vlastní hlášení jako Lao bylo zakázáno z důvodu zákazu Laoského etnonyma v kontextu popisu thajských občanů po přibližně sto let.[19][20] Údaje ze zprávy o zemi za rok 2011 jsou proto komplexnější v tom, že rozlišují mezi čtyřmi největšími thajskými jazyky tchaj-kadai a mezi jazyky popsanými při sčítání jako „místní jazyky“ a „dialekty a další“.

Populace Thajska podle jazyka[21]
JazykJazyková rodinaPočet reproduktorů (2000) *Počet řečníků (2010)
ThaiTai-Kadai52,325,03759,866,190
KhmerAustroasiatic1,291,024180,533
MalajštinaAustronesian1,202,9111,467,369
KarenČínsko-tibetský317,968441,114
čínštinaČínsko-tibetský231,350111,866
MiaoHmong-Mien112,686149,090
LahuČínsko-tibetský70,058-
BarmskáČínsko-tibetský67,061827,713
AkhaČínsko-tibetský54,241-
AngličtinaIndoevropský48,202323,779
TaiTai-Kadai44,004787,696
japonskýjaponský38,56570,667
LawaAustroasiatic31,583-
LisuČínsko-tibetský25,037-
vietnamštinaAustroasiatic24,4768,281
YaoHmong-Mien21,238-
KhmuAustroasiatic6,246-
indickýIndoevropský5,59822,938
Haw YunnaneseČínsko-tibetský3,247-
HtinAustroasiatic2,317-
Místní jazyky-958,251
Dialect a další v Thajsku33,481318,012
Ostatní33,481448,160
Neznámý325,134-
Celkový:56,281,53865,981,659

* Nad pět let

Politika jazykového vzdělávání

Thajština je jazykem vzdělávání. Osnovy zavedené národním školským zákonem z roku 1999,[22] který zavedl 12 let bezplatného vzdělávání, zdůraznil thajštinu jako národní jazyk. V roce 2008 Základní učební plán základního vzdělávání[23] upřednostňuje thajštinu, ačkoli zmiňuje také „dialekty“ a „místní jazyky“, tj. jazyky etnických menšin. Jednojazyčný vzdělávací systém je obecně považován za neúčinný, přičemž jedna třetina teenagerů je funkčně negramotná.[24] Negramotnost v thajštině je zvláště rozšířená ve třech nejjižnějších provinciích Thajska, protože malajský dialekt patani je mateřským jazykem většinové malajské komunity. Existují mezinárodní programy a školy, které vedle thajštiny vyučují například angličtinu nebo čínštinu, stejně jako malý počet pilotních projektů pro výuku jazyků etnických menšin vedle thajštiny na thajských školách.[14]

Viz také

Další čtení

  • Bradley, D. 2007. Východní a jihovýchodní Asie. V C. Moseley (ed.), Encyklopedie světově ohrožených jazyků, str. 349–424. London: Routledge.
  • Bradley, D. 2007. Jazyky pevninské jihovýchodní Asie. V dílech O. Miyaoka, O. Sakiyama a M. E. Krauss (eds.), Mizející jazyky tichomořského okraje, str. 301–336. Oxfordská lingvistika. Oxford: Oxford University Press.
  • Etnolingvistické mapy Thajska. 2004. (v thajštině). Úřad národní komise pro kulturu, Bangkok.
  • Lebar, F. M., G. C. Hickey a J. K. Musgrave. 1964. Etnické skupiny pevninské jihovýchodní Asie. New Haven: Human Relations Area Files Press (HRAF).
  • Luangthongkum, Theraphan. 2007. Postavení netajských jazyků v Thajsku. In Lee Hock Guan & L. Suryadinata (Eds.), Jazyk, národ a vývoj v jihovýchodní Asii (str. 181-194). Singapur: ISEAS Publishing.
  • Matisoff, J. A. 1991. Ohrožené jazyky pevninské jihovýchodní Asie. In R. H. Robins and E. M. Uhlenbeck (eds.), Ohrožené jazyky, s. 189–228. Oxford: Berg Publishers.
  • Matisoff, J. A., S. P. Baron a J. B. Lowe. 1996. Jazyky a dialekty tibetsko-burmanské. Sino-tibetský etymologický slovník a tezaurus Monografie série 1 a 2. Berkeley: University of California Press.
  • Smalley, W. 1994. Lingvistická rozmanitost a národní jednota: jazyková ekologie v Thajsku. Chicago: University of Chicago Press.
  • Suwilai Premsrirat. 2004. „Používání GIS pro zobrazení etnolingvistické mapy Thajska.“ V příspěvcích z jedenáctého výročního zasedání lingvistické společnosti pro jihovýchodní Asii, editoval Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 599-617. Arizonská státní univerzita, program pro studia jihovýchodní Asie.

Reference

  1. ^ "Thajsko". Etnolog.
  2. ^ "UNdata | zobrazení záznamu | Populace podle jazyka, pohlaví a městského / venkovského bydliště". data.un.org. Citováno 2020-07-21.
  3. ^ A b C d E Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace; Zprávy předložené smluvními státy podle článku 9 Úmluvy: Thajsko (PDF) (v angličtině a thajštině). Výbor OSN pro odstranění rasové diskriminace. 28. července 2011. Citováno 8. října 2016.
  4. ^ A b Etnolingvistické mapy Thajska (PDF) (v thajštině). Úřad národní kulturní komise. 2004. Citováno 8. října 2016.
  5. ^ "burirum.xls" (PDF). Citováno 2017-03-08.
  6. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/chanburifn.pdf
  7. ^ "mahakam.xls" (PDF). Citováno 2017-03-08.
  8. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/roietfn.pdf
  9. ^ „Sakaeo: Klíčové ukazatele populace a domácností, sčítání lidu, domů a bytů 1990 a 2000“ (PDF). Citováno 2017-03-08.
  10. ^ „Si Sa Ket: Klíčové ukazatele populace a domácností, sčítání lidu, domů a bytů 1990 a 2000“ (PDF). Citováno 2017-03-08.
  11. ^ „Surin: Klíčové ukazatele populace a domácností, sčítání lidu, domů a bytů v letech 1990 a 2000“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2012-02-15. Citováno 2017-03-08.
  12. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/tratfn.pdf
  13. ^ „Ubon Ratchathani: Klíčové ukazatele populace a domácností, sčítání lidu, domů a bytů 1990 a 2000“ (PDF). Citováno 2017-03-08.
  14. ^ A b Draper, John (2019-04-17), „Politika jazykového vzdělávání v Thajsku“, Routledge International Handbook of Language Education Policy in AsiaAbingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, 2019. |: Routledge, str. 229–242, doi:10.4324/9781315666235-16, ISBN  978-1-315-66623-5CS1 maint: umístění (odkaz)
  15. ^ Lewis, M.P .; Simons, G.F. „Posouzení ohrožení: rozšiřování Fishmanových GIDS“ (PDF). Revue Roumaine de Linguistique. 55: 103–120.
  16. ^ A b M.P., Lewis; Simons, G.F .; Fennog, C.D. (2014). Ethnologue: Languages ​​of Thailand. SIL International.
  17. ^ Draper, John; Kamnuansilpa, Peerasit (2016). „Thajská laoská otázka: Znovuobjevení thajské etnické laoské komunity a související politické otázky“. Asijské etnické příslušnosti. 19: 81–105. doi:10.1080/14631369.2016.1258300. S2CID  151587930.
  18. ^ Luangthongkum, Theraphan. (2007). Postavení netajských jazyků v Thajsku. In Lee Hock Guan & L. Suryadinata (Eds.), Jazyk, národ a vývoj v jihovýchodní Asii (str. 181-194). Singapur: ISEAS Publishing.
  19. ^ Breazeale, Kennone. (1975). Integrace Laoských států. PhD. disertační práce, Oxford University.
  20. ^ Grabowsky, Volker. (1996). Thajské sčítání lidu z roku 1904: Překlad a analýza. v Journal of Siam Society, 84(1): 49-85.
  21. ^ Obyvatelstvo podle jazyka, pohlaví a městského / venkovského bydliště „Demografická statistika UNSD, Statistická divize OSN, Data UN, poslední aktualizace 5. července 2013.
  22. ^ Národní školský zákon B.E. 2542 (1999) (PDF). Bangkok: Ministerstvo školství. 1999.
  23. ^ Základní kurikulum základního vzdělávání B.E. 2551 (n. 2008) (PDF). Bangkok: Úřad základního vzdělávání. 2008.
  24. ^ „Ekonomický monitor Thajska - červen 2015: Kvalitní vzdělávání pro všechny“. Světová banka. Citováno 2020-07-21.

externí odkazy