Thajská znaková řeč - Thai Sign Language - Wikipedia

Thajská znaková řeč
Rodilý kThajsko
Rodilí mluvčí
10 000 nebo tak?[1][Citace je zapotřebí ] (1997)[2]
Kódy jazyků
ISO 639-3tsq
Glottologthai1240[3]

Thajská znaková řeč (TSL), nebo Moderní standardní thajský znakový jazyk (MSTSL), je národní znaková řeč z Thajsko je neslyšící komunita a ve většině částí země je používá 20 procent z odhadovaných 56 000 před lingvisticky neslyšících lidí, kteří chodí do školy.[4] Thajská znaková řeč byla uznána jako „národní jazyk neslyšících v Thajsku“ v srpnu 1999, v rezoluci podepsané ministrem školství jménem thajské královské vlády. Stejně jako u mnoha znakových jazyků dochází k prostředkům přenosu k dětem v rodinách s podpisem neslyšících rodičů a ve školách pro neslyšící. V thajských rezidenčních školách pro neslyšící byl zdokumentován a vyfotografován robustní proces výuky jazyků a akulturace neslyšících dětí.[5]

Thajská znaková řeč souvisí Americký znakový jazyk (ASL) a patří do stejné skupiny jazyková rodina jako ASL.[6] Tato příbuznost je způsobena jazykový kontakt a kreolizace došlo mezi ASL, který byl zaveden do neslyšící školy v Thajsku v 50. letech americkými thajskými pedagogy[7]a nejméně dva domorodé znakové jazyky, které se v té době používaly: Stará znaková řeč v Bangkoku a Znaková řeč čiangmai.[6] Tyto originální znakové jazyky se pravděpodobně vyvinuly v tržních městech a městských oblastech, kde se neslyšící měli příležitost setkat. Nyní se o nich uvažuje umírající jazyky, si pamatují starší signatáři, ale již se nepoužívají pro každodenní konverzaci[8] Tyto starší odrůdy mohou souviset s znakové jazyky Vietnamu a Laos.[9]

V zemi existují i ​​další umírající znakové jazyky, jako např Zakázat znakovou řeč Ban Khor.

Reference

  1. ^ 20% neslyšících dětí se ve škole učí znakovou řeč a v roce 1997 jich bylo 50 000 předběžně neslyšících Thajců
  2. ^ Thajská znaková řeč na Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Thajská znaková řeč". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Reilly, Charles & Suvannus, Sathaporn (1999). Vzdělávání neslyšících v Thajském království. V Brelje, H. William (ed.) (1999). Globální pohledy na vzdělávání neslyšících ve vybraných zemích. Hillsboro, OR: Butte. 367–82. Pozn. Toto je odhad prevalence 1/1 000 lidí jako neslyšících. Na základě údajů o populaci Thajska z roku 2007 je přesnější odhad 67 000 neslyšících.[Citace je zapotřebí ] Sluchově mluvící lidé se navíc začínají učit a používat thajskou znakovou řeč.
  5. ^ Reilly, Charles a Reilly, Nipapon (2005). Vzestup lotosových květů: Samovzdelávání neslyšících dětí v thajských internátních školách. Washington, D.C .: Gallaudet University Press.
  6. ^ A b Woodward, James C. (1996). Moderní standardní thajská znaková řeč, vliv ASL a její vztah k původním thajským znakovým odrůdám. Studie znakového jazyka 92: 227–52. (viz str. 245)
  7. ^ Suvannus, Sathaporn (1987). Thajsko. Ve Van Cleve, 282–84. In: Van Cleve, John V. (1987) (ed.) Gallaudetská encyklopedie hluchoty a neslyšících lidí. Washington, DC: Gallaudet University Press.
  8. ^ Woodward (1997). Znakové jazyky a neslyšící identity v Thajsku a Vietnamu. Prezentováno na výročním zasedání Americké antropologické asociace, Washington, DC, listopad.
  9. ^ Zpráva společnosti Ethnologue o znakovém jazyce Chiang Mai. Viz také: Woodward, James (2000). Znakové jazyky a rodiny znakového jazyka v Thajsku a ve Vietnamu, v Emmorey, Karen a Harlan Lane, eds., Známky jazyka znovu navštíveny: antologie na počest Ursuly Bellugi a Edwarda Klimy. Mahwah, N.J .: Lawrence Erlbaum, s. 23-47

Další čtení

  • Nonaka, Angela M. (2004). Zapomenuté ohrožené jazyky: Poučení o důležitosti zapamatování si z thajského znakového jazyka Ban Khor. V: Jazyk ve společnosti 33: 5 (2004), str. 737–768
  • Suwanarat, M., C. Reilly, O. Wrigley, A. Ratanasint a L. Anderson (1986). Slovník thajské znakové řeči. Bangkok: Národní asociace neslyšících v Thajsku.
  • Suwanarat, M., O. Wrigley a L. Anderson. (1990). Slovník thajské znakové řeči, Revidováno a rozšířeno vyd. Bangkok: Národní asociace neslyšících v Thajsku.
  • Wallace, Cassie. 2019. „Prostorové vztahy podél průběžného kontinua v thajské znakové řeči.“ Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 12.1:163-178. Online přístup

externí odkazy

  • Zpráva z průzkumu thajských znakových jazyků [1]