Severogermánské jazyky - North Germanic languages
Severoněmecké | |
---|---|
Severské skandinávský | |
Etnický původ | Severoněmecké národy |
Zeměpisný rozdělení | Severní Evropa |
Jazyková klasifikace | Indoevropský
|
Proto-jazyk | Proto-norština (doloženo), později Stará norština |
Pododdělení | |
ISO 639-5 | GMQ |
Glottolog | nort3160[1] |
![]() Severogermánsky mluvící země Kontinentální skandinávské jazyky: Ostrovní severské jazyky: Norn (†) Grónská norština (†) |
The Severogermánské jazyky tvoří jednu ze tří větví Germánské jazyky —Podskupina Indoevropské jazyky -spolu s Západogermánské jazyky a zaniklý Východní germánské jazyky. Jazyková skupina se také označuje jako „Severské jazyky", přímý překlad nejběžnějšího výrazu používaného mezi dánština, Faerský, islandský, Norština, a švédský vědci i laici.
Termín „severogermánské jazyky“ se používá v jazyce srovnávací lingvistika,[2] vzhledem k tomu, že termín "skandinávské jazyky" se objevuje ve studiích moderních standardních jazyků a kontinuum dialektu Skandinávie.[3][4]
Přibližně 20 milionů lidí v EU Severské země mluvit skandinávským jazykem jako svým rodným jazykem,[5] včetně přibližně 5% menšina v Finsko. Jazyky patřící do severogermánského jazykového stromu jsou také běžně používány Grónsko av menší míře přistěhovalci v roce 2006 Severní Amerika.
Moderní jazyky a dialekty
Moderní jazyky a jejich dialekty v této skupině jsou:
- dánština
- Jutlandský dialekt
- Severní Jutlandic
- Východní Jutlandic
- Západní Jutlandic
- Jižní Jutlandic
- Ostrovní dánština
- Bornholmský dialekt
- Jutlandský dialekt
- švédský[6]
- Dalecarlianské dialekty
- Norština
- Faerský
- islandský
Dějiny
Rozlišování od východní a západní germánské
Germánské jazyky jsou tradičně rozděleny do tří skupin: Západ, Východní a severoněmecké.[8] Jejich přesný vztah je obtížné určit z řídkých důkazů runových nápisů a během období zůstaly do určité míry vzájemně srozumitelné Období migrace, takže je obtížné zařadit některé jednotlivé odrůdy. Dialekty s rysy přiřazenými k severní skupině vytvořené z Proto-germánský jazyk pozdě Pre-římská doba železná v severní Evropě.
Nakonec, kolem roku 200 n. L., Se mluvčí severoněmecké větve stali odlišitelnými od ostatních mluvčích germánského jazyka. Počáteční vývoj této jazykové větve je doložen prostřednictvím runový nápisy.
Severoněmecká skupina se vyznačuje řadou fonologický a morfologické inovace sdílené s Západoněmecké:
- Stahování proto-germánský E (/ ɛː /, také písemné ǣ) až A.[9]
- Proto-germánský *jērą 'year'> Northwest Germanic *jārą, odkud
- Severoněmecký *āra > Stará norština ár,
- Západoněmecký *jāra > Stará vysoká němčina sklenice, Stará angličtina Ozubené kolo [jæ͡ɑːr] vs. gotika jēr.
- Proto-germánský *jērą 'year'> Northwest Germanic *jārą, odkud
- Zvyšování [ɔː] na [Ó] (a slovo - konečně [uː]). Původní samohláska zůstala nasalizovaná *ǭ [ɔ̃ː] a kdy předtím / z /, a poté byl později snížen na [ɑː].
- Proto-germánský *gebo 'dárek' [ˈƔeβɔː] > Severozápadní germánský *geƀu, odkud
- Severoněmecký *gjavu > s u-umlaut *gjǫvu > ZAPNUTO gjǫf,
- Západoněmecký *gebu > OE giefu vs. gotika giba (snížení samohlásky).
- Proto-germánský *tungǭ 'jazyk' [ˈTuŋɡɔ̃ː] > pozdní severozápadní germánština *tungā > *tunga > ZAPNUTO tunga, OHG zunga, OE tunge (nepřízvučný A > E) vs. gotika tuggō.
- Proto-germánský gen. sg. *geboz „z dárku“ [ˈƔeβɔːz] > pozdní severozápadní germánština *gebāz, odkud
- Severoněmecký *gjavaz > ZAPNUTO gjafar,
- Západoněmecký *geba > OHG geba, OE Giefe (nepřízvučný A > E) vs. gotika gibos.
- Proto-germánský *gebo 'dárek' [ˈƔeβɔː] > Severozápadní germánský *geƀu, odkud
- Vývoj přehláska.
- The rhotacismus z / z / na / r /, s pravděpodobně rhotic fricative nějakého druhu jako dřívější fázi.
- Tato změna pravděpodobně západoněmeckou ovlivnila mnohem dříve a poté se odtud rozšířila na severoněmeckou, ale nepodařilo se jí dosáhnout východoněmecké, která se již v té době oddělila. To potvrzuje mezistupeň ʀ, jasně doloženo v pozdní runové východní norštině v době, kdy západoněmecký už dávno spojil zvuk s / r /.
- Rozvoj demonstrativní zájmeno rodové do angličtiny tento.
- Germánský *sa, tak, že „to, to“ (srov sá m., sú F., že n .; OE se, séo, þæt; gotický sa m., tak F., þata n.) + proximální *si „zde“ (viz ON si, OHG sē, Gotický sai 'lo !, aj!');
- Runová norština: nom. sg. sa-si, gen. þes-si, dat. þeim-si atd., s poklesem první části;
- pevná forma s deklinací na druhé části: ZAPNUTO sjá, þessi m., OHG tyto Vočko þes m., þēos F., tento n.
- Germánský *sa, tak, že „to, to“ (srov sá m., sú F., že n .; OE se, séo, þæt; gotický sa m., tak F., þata n.) + proximální *si „zde“ (viz ON si, OHG sē, Gotický sai 'lo !, aj!');
Někteří argumentovali, že poté, co se východoněmecká skupina odtrhla od skupiny, zbývající germánské jazyky, Severozápadní germánský jazyky, rozdělené do čtyř hlavních dialektů:[10] Severoněmecké a tři skupiny běžně nazývané „západoněmecké“, jmenovitě
- Germánská v Severním moři (Ingvaeonic jazyky, předci do Anglo-Frisian jazyky a Nízká němčina ),
- Germánská Weser-Rhine (Nízké francké jazyky ) a
- Labská germánská (Vysoké německé jazyky ).
Neschopnost stromový model vysvětlit existenci některých rysů v západoněmeckých jazycích stimulovalo vývoj alternativy, tzv vlnový model.
Podle tohoto pohledu nejsou vlastnosti, které mají západoněmecké jazyky společné odděleně od severoněmeckých jazyků, zděděny od „proto-západoněmeckého“ jazyka, ale spíše se šíří jazykový kontakt mezi germánskými jazyky, kterými se mluví ve střední Evropě, nedosahuje jazyků používaných ve Skandinávii.
Severogermánské rysy
Některé inovace se v západní a východní germánštině nenacházejí, například:
- Ostření geminátu / jj / a / ww / podle Holtzmannův zákon
- Vyskytlo se také ve východoněmecké, ale s jiným výsledkem.
- Proto-germánský *twajjǫ̂ ("ze dvou")> stará norština tveggja, Gotický twaddjē, ale> stará vysoká němčina zweiio
- Slovní finální devoicing of zastavit souhlásky.
- Proto-germánský *kapela („Já / já jsem vázán“)> *bant > Stará západní norština batt, Stará východní norština bant, ale stará angličtina kapela
- Ztráta mediálu / h / s kompenzačním prodloužením předchozí samohlásky a následující souhlásky, jsou-li přítomny.
- Proto-germánský *nahtų („noc“, akuzativ)> *nāttu > (u-umlaut) *nǭttu > Stará norština ne
- / ɑi̯ / > / ɑː / před / r / (ale ne / z /)
- Proto-germánský *sairaz ("bolení")> *sāraz > *sārz > Stará norština sárr, ale> *seira > Stará vysoká němčina sēr.
- S originálem / z / Proto-germánský *gaizaz > *geizz > Stará norština geirr.
- Obecná ztráta slovního finále / n /, po ztrátě slovních finálních krátkých samohlásek (které jsou stále přítomny v prvních runových nápisech).
- Proto-germánský *bindaną > *Bindan > Stará norština binda, ale> stará angličtina Bindan.
- To také ovlivnilo zdůrazněné slabiky: proto-germánský *v > Stará norština í
- Lámání samohlásek z /E/ na / jɑ / kromě po w, r nebo l (viz „dárek“ výše).
- Dvojhláska / eu / byl také ovlivněn (také l), přesun na / jɒu / v rané fázi. Tato dvojhláska je zachována v Old Gutnish a přežívá moderně Gutnish. V jiných skandinávských dialektech / j /-nastavení a délka zůstaly, ale dvojhláska se zjednodušila a výsledkem bylo různě / juː / nebo / joː /.
- To ovlivnilo pouze zdůrazněné slabiky. Slovo *ek („Já“), ke kterému může dojít jak ve stresu, tak ve stresu, vypadá různě jako ek (bez stresu, bez zlomení) a jak (zdůrazněno, lámání) po celé staré norštině.
- Ztráta počátečního / j / (viz „rok“ výše) a také z / w / před kulatou samohláskou.
- Proto-germánský *wulfaz > Severoněmecká ulfz > Stará norština ulfr
- Vývoj u-přehláska, který zaokrouhlil zdůraznil samohlásky, když / u / nebo / w / následovala další slabika. Toto následovalo po rozbití samohlásky s ja / jɑ / být u-umlauted k jǫ / jɒ /.
Středověk
Po Stará norština období, severogermánské jazyky se vyvinuly do východní skandinávské větve, skládající se z dánština a švédský; a za druhé západní skandinávská větev, která se skládá z Norština, Faerský a islandský a zatřetí, starogutská větev.[11] Norští osadníci přivedli staro-norštinu do Island a Faerské ostrovy kolem 800. Z moderních skandinávských jazyků je tomuto starověkému jazyku nejblíže psaný islandský jazyk.[12] Další jazyk, známý jako Norn, vyvinutý dne Orkneje a Shetlandy po Vikingové se tam usadil kolem 800, ale tento jazyk vyhynul kolem roku 1700.[5]
Ve středověku si mluvčí všech skandinávských jazyků mohli navzájem do značné míry rozumět a někteří lidé ve Švédsku jej často označovali jako „dánský jazyk“ až do 13. století.[12] a Island.[13] V 16. století mnoho Dánů a Švédů stále uvádělo severogermánštinu jako jediný jazyk, což je uvedeno v úvodu k prvnímu dánskému překladu Bible a v Olaus Magnus ' Popis severních národů. Dialectal variace mezi západem a východem ve staré norštině však byla jistě přítomna během středověku a objevily se tři dialekty: starou norštinu, starou norštinu a starou gutnish. Stará islandština byla v podstatě totožná s Starý norský a společně tvořili staro-norský dialekt staré norštiny a mluvilo se o nich také v osadách na Faerských ostrovech, Irsko, Skotsko, Isle of Man a norské osady v Normandie.[14] Staro-norským dialektem se mluvilo v Dánsku, Švédsku, osadách v Rusku,[15] Anglie a dánské osady v Normandie. The Old Gutnish mluvilo se dialektem Gotland a v různých osadách na východě.
Přesto do roku 1600 vznikla další klasifikace severogermánských jazykových větví z a syntaktický úhel pohledu,[5] rozdělit je na ostrovní skupinu (islandskou a faerskou) a kontinentální skupinu (dánskou, norskou a švédskou). Rozdíl mezi Insular Nordic (ordordiska/ønordisk/øynordisk)[16] a kontinentální skandinávská (Skandinavisk)[17] je založen na vzájemné srozumitelnosti mezi oběma skupinami a byl vyvinut v důsledku různých vlivů, zejména politické unie Dánska a Norska (1536–1814), která vedla k významnému dánskému vlivu na střední a východní[Citace je zapotřebí ] Norské dialekty (Bokmål nebo Dano-norština ).[4]
Demografie
Severogermánské jazyky jsou národní jazyky v Dánsku, na Islandu, v Norsku a ve Švédsku, zatímco v jiných než germánských zemích Finština je mluvená většinou ve Finsku. V interseverských kontextech jsou dnes texty často prezentovány ve třech verzích: finské, islandské a v jednom ze tří jazyků dánštině, norštině a švédštině.[18] Další úřední jazyk v EU Severské země je Grónský (v Rodina Eskimo – Aleut ), jediným úředním jazykem jazyka Grónsko.
v Jižní Jutsko v jihozápadním Dánsku, Němec mluví také Němci na severu Šlesvicka a němčina je v tomto regionu uznávaným menšinovým jazykem. Němčina je primárním jazykem mezi Dánská menšina v jižním Šlesvicku a rovněž dánština je primárním jazykem severních schleswigských Němců. Obě menšinové skupiny jsou vysoce dvojjazyčné.
Tradičně byly dánským a německým jazykem dva oficiální jazyky Dánsko – Norsko; zákony a další oficiální nástroje pro použití v Dánsku a Norsku byly psány v dánštině a místní správci hovořili dánsky nebo norsky. Němčina byla administrativním jazykem Holstein a Vévodství Schleswig.
Sami jazyky tvoří nepříbuznou skupinu, která od prehistorie koexistuje se severoněmeckou jazykovou skupinou ve Skandinávii.[19] Sami, jako Finština, je součástí skupiny Uralské jazyky.[20]Během staletí interakce dováželi Finové a Sami mnohem více výpůjček ze severoněmeckých jazyků než naopak.
Jazyk | Řečníci | Oficiální stav |
---|---|---|
švédský | 9,200,000* | ![]() ![]() ![]() ![]() |
dánština | 5,600,000 | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Norština | 5,000,000 | ![]() ![]() |
islandský | 358,000 | ![]() |
Faerský | 90,000 | ![]() |
Elfdalian | 3,500 | |
Celkový | 20,251,500 |
- * Tento údaj zahrnuje 450 000 členů Švédsky mluvící populace Finska
Klasifikace
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Srpna 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |

Severogermánské jazyky
V historické lingvistice je severoněmecký rodokmen rozdělen na dvě hlavní větve, Západní skandinávské jazyky (Norština, Faerský a islandský ) a Východní skandinávské jazyky (dánština a švédský ), spolu s různými dialekty a odrůdami. Obě větve jsou odvozeny ze západní a východní dialektové skupiny Stará norština resp. Tam byl také Old Gutnish větev mluvená na ostrově Gotland. Kontinentální skandinávské jazyky (švédština, norština a dánština) byly silně ovlivněny Střední dolní němčina během období Hanzovní expanze.
Další způsob klasifikace jazyků - zaměření na vzájemná srozumitelnost spíše než strom života model - předpokládá norštinu, dánštinu a švédštinu jako Kontinentální skandinávskýa faerské a islandské jako Ostrovní skandinávština.[4] Vzhledem k dlouhé politické unii mezi Norskem a Dánskem je mírný a konzervativní norský Bokmål sdílejí většinu dánského slovníku a gramatiky a byly téměř totožné s psanou dánštinou až do pravopisné reformy z roku 1907. (Z tohoto důvodu Bokmål a jeho neoficiální, konzervativnější varianta Riksmål jsou někdy považovány za východní Skandinávii a Nynorsk West Scandinavian via the west-east division shown above.)[21]
Dánština si však vytvořila větší vzdálenost mezi mluvenou a psanou verzí jazyka, takže rozdíly mezi mluvenou norštinou a mluvenou dánštinou jsou o něco významnější než rozdíl mezi jejich příslušnými písemnými formami. Psaná dánština je relativně blízká ostatním kontinentálním skandinávským jazykům, ale zdravý vývoj mluvené dánštiny zahrnuje redukci a asimilaci souhlásek a samohlásek, stejně jako prozodický rys zvaný stød v dánštině vývoj, k němuž v jiných jazycích nedošlo (ačkoli stød odpovídá změnám výšky tónu v norštině a švédštině, které jsou jazyky s přízvukem. Očekává se, že Skandinávci porozumí některým dalším mluveným skandinávským jazykům. Mohou existovat určité obtíže, zejména u mluvčích starších dialektů, avšak moderátoři veřejného rozhlasu a televize jsou mluvčími ostatních skandinávských zemí často dobře srozumitelní, i když existují různé regionální rozdíly vzájemná srozumitelnost pro porozumění hlavním dialektům jazyků mezi různými částmi tří jazykových oblastí.
Švédsko opustilo Kalmarská unie v roce 1523 kvůli konfliktům s Dánskem opouštějí dvě skandinávské jednotky: svaz Dánska a Norska (vládl z Kodaně, Dánsko) a Švédsko (včetně dnešního Finska). Obě země se během několika válek postavily na různých stranách až do roku 1814, kdy byla zrušena dánsko-norská jednotka, a navázaly různé mezinárodní kontakty. To vedlo k různým výpůjčkám z cizích jazyků (Švédsko mělo frankofonní období), například Stará švédština slovo vindöga 'okno' bylo nahrazeno fönster (ze střední dolní němčiny), zatímco domácí vindue byl uchováván v dánštině. Řekli by Norové, kteří mluvili (a stále mluví) norskými dialekty odvozenými od staré norštiny vindauga nebo podobné. Psaný jazyk Dánska a Norska však vycházel z kodaňského dialektu, a tedy měl vindue. Na druhou stranu slovo begynde 'začít' (nyní napsáno begynne v norštině Bokmål) byl vypůjčen do dánštiny a norštiny, zatímco domorodec Börja byl veden ve švédštině. I když se standardní švédština a dánština rozcházely, dialekty nebyly tak ovlivněny. Norština a švédština tedy zůstaly podobné výslovnosti a podobným slovům børja byli schopni přežít v některých norských dialektech, zatímco vindöga přežil v některých švédských dialektech. Nynorsk zahrnuje většinu těchto slov, jako byrja (srov švédsky Börja, Dánština begynde), veke (srov. Sw vecka, Dan uge) a vatn (Sw vatten, Dan vand) vzhledem k tomu, že společnost Bokmål si zachovala dánské formy (begynne, uke, vann). Výsledkem je, že Nynorsk nevyhovuje výše uvedenému modelu rozdělení východ – západ, protože sdílí mnoho funkcí se švédštinou.[pochybný ] Podle norského lingvisty Arne Torp „projekt Nynorsk (jehož cílem bylo obnovit psaný norský jazyk) by bylo mnohem těžší uskutečnit, kdyby bylo Norsko ve spojení se Švédskem místo s Dánskem, jednoduše proto, že rozdíly by byly menší.[22]
V současné době, Angličtina výpůjční slova ovlivňují jazyky. Průzkum slov používaných mluvčími skandinávských jazyků z roku 2005 ukázal, že počet anglických výpůjček používaných v těchto jazycích se za posledních 30 let zdvojnásobil a nyní je 1,2%. Islandština dovezla méně anglických slov než ostatní severoněmecké jazyky, a to navzdory skutečnosti, že je to země, která nejvíce používá angličtinu.[23]
Vzájemná srozumitelnost
The vzájemná srozumitelnost mezi kontinentálními skandinávskými jazyky je asymetrické. Různé studie ukázaly, že norští mluvčí jsou nejlepší ve Skandinávii v porozumění dalším jazykům v rámci jazykové skupiny.[24][25] Podle studie provedené v letech 2002–2005 a financované Severským kulturním fondem hovoří švédsky Stockholm a dánští mluvčí v Kodaň mají největší potíže s porozuměním jiným severským jazykům.[23] Studie, která se zaměřila hlavně na rodilé mluvčí do 25 let, ukázala, že nejnižší schopnost porozumět jinému jazyku projevuje mládež ve Stockholmu, pokud jde o dánštinu, což vede k nejnižšímu skóre schopností v průzkumu. Největší rozdíly ve výsledcích mezi účastníky ve stejné zemi prokázali také švédští mluvčí ve studii. Účastníci z Malmö, který se nachází v nejjižnější švédské provincii Scania (Skåne), prokázal na severu lepší porozumění dánským než švédským mluvčím.
Přístup k dánské televizi a rozhlasu, přímé vlaky do Kodaň přes Øresundský most a větší počet přeshraničních dojíždějících v EU Region Øresund přispět k lepší znalosti mluveného dánského jazyka a lepší znalosti jedinečných dánských slov mezi obyvateli regionu. Podle studie byla mládež v tomto regionu schopna rozumět dánskému jazyku (mírně) lépe než norskému jazyku. Stále však nemohli rozumět dánsky tak dobře, jak to dokázali Norové, což opět ukazuje relativní vzdálenost švédštiny od dánštiny. Mládež v Kodani velmi špatně ovládala švédštinu, což ukazuje, že spojení Øresund bylo většinou jednosměrné.
Výsledky studie o tom, jak dobře si vedla domorodá mládež v různých skandinávských městech, když byly testovány na znalostech ostatních kontinentálních skandinávských jazyků, jsou shrnuty v tabulkovém formátu,[24] reprodukováno níže. Maximální skóre bylo 10,0:
Město | Pochopení dánského | Pochopení švédštiny | Pochopení norštiny | Průměrný |
---|---|---|---|---|
Århus, Dánsko | N / A | 3.74 | 4.68 | 4.21 |
Kodaň, Dánsko | N / A | 3.60 | 4.13 | 3.87 |
Malmö, Švédsko | 5.08 | N / A | 4.97 | 5.02 |
Stockholm, Švédsko | 3.46 | N / A | 5.56 | 4.51 |
Bergen, Norsko | 6.50 | 6.15 | N / A | 6.32 |
Oslo, Norsko | 6.57 | 7.12 | N / A | 6.85 |
Faerské řečníky (ze skupiny skandinávských jazyků) jsou ještě lepší než Norové v tom, že rozumějí dvěma nebo více jazykům ve skupině skandinávských jazyků v kontinentálních jazycích, mají vysoké skóre jak v dánštině (kterou studují ve škole), tak v norštině a mají nejvyšší skóre v Skandinávský jazyk jiný než jejich rodný jazyk, stejně jako nejvyšší průměrné skóre. Islandští mluvčí naproti tomu špatně ovládají norštinu a švédštinu. S dánštinou si vedou o něco lépe, protože se dánsky učí ve škole. Když byli mluvčí faerských a islandských jazyků testováni na tom, jak dobře rozumějí třem kontinentálním skandinávským jazykům, byly výsledky testu následující (maximální skóre 10,0):[24]
Plocha/ Země | Pochopení dánského | Pochopení švédštiny | Pochopení norštiny | Průměrný |
---|---|---|---|---|
Faerské ostrovy | 8.28 | 5.75 | 7.00 | 7.01 |
Island | 5.36 | 3.34 | 3.40 | 4.19 |
Slovní zásoba
Severogermánské jazyky sdílejí mnoho lexikálních, gramatických, fonologických a morfologických podobností, ve významnější míře než Západogermánské jazyky dělat. Tyto lexikální, gramatické a morfologické podobnosti lze popsat v následující tabulce.
Jazyk | Věta |
---|---|
Angličtina | Na konci června byl vlhký šedý letní den. |
Frisian | Bylo by to ve stribbelige / fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny. |
Nízký saský | Dat weer / was een vuchtige, griese Summerdag an't Enn vun Juni. |
afrikánština | Dit byl vogtige, skupinový somer dag aan die einde van Junie. |
holandský | Het was een vochtige, grauwe zomerdag aan het eind (e) van juni. |
Němec | Es war ein feuchter, grauer Sommertag am Ende des Juni. |
švédský | Det var en fuktig, grm sommardag i slutet av juni. |
dánština | Det var en fugtig, green sommerdag i slutningen af juni. |
Norština (Bokmål) | Det var en fuktig, green sommerdag i slutten av juni. |
Norština (Nynorsk) | Det var ein fuktig, grå sommardag / sumardag i slutten av juni. |
islandský | Varað var rakur, grár sumardagur í lok júní. |
Faerský | Tað var ein rakur, gráur summardagur síðst í juni. |
Jazykové hranice
Vzhledem k výše uvedené homogenitě existuje určitá diskuse o tom, zda by měla být kontinentální skupina považována za jeden nebo více jazyků.[26] Skandinávské jazyky (v užším slova smyslu, tj. Jazyky Skandinávie) jsou často uváděny jako důkaz aforismus "Jazyk je dialekt s armádou a námořnictvem ". Rozdíly v dialektech v zemích Norska, Švédska a Dánska mohou být často větší než přeshraniční rozdíly, ale politická nezávislost těchto zemí vede ke klasifikaci kontinentální skandinávštiny na Norština, švédský, a dánština v populární mysli i mezi většinou lingvistů. Obecně dohodnuté jazyková hranice jinými slovy, má politický tvar. Je to také z důvodu silného vlivu standardní jazyky, zejména v Dánsku a Švédsku.[26] I když byla jazyková politika Norska tolerantnější vůči odchylkám venkovského dialektu ve formálním jazyce, prestižní dialekt často označován jako "východní městský norský", kterým se mluví hlavně v zemích kolem a kolem Oslo region je někdy považován za normativní. Vliv standardního norštiny je nicméně menší než v Dánsku a Švédsku, protože prestižní dialekt v Norsku se za posledních 200 let geograficky několikrát posunul. Organizovaná formace Nynorsk ze západních norských dialektů poté, co se Norsko v roce 1814 osamostatnilo od Dánska, zesílilo politicko-lingvistické rozdělení.
The Severská rada několikrát označil (germánské) jazyky, kterými se ve Skandinávii hovoří, jako o „skandinávském jazyce“ (jednotném čísle); například oficiální zpravodaj Severské rady je napsán ve „skandinávském jazyce“.[27] Vytvoření jednoho sjednoceného psaného jazyka bylo vzhledem k neschopnost dohodnout se na společném standardizovaném jazyce v Norsku. Mezi Norskem, Švédskem a Dánskem však existuje malá šance na „určitou uniformizaci pravopisu“.[28][29]
Rodokmen
Všechny severoněmecké jazyky pocházejí z Stará norština. Rozdělení mezi podrodinami severoněmecké jsou zřídka přesně definovány: Většina tvoří spojité linie, s přilehlými dialekty být vzájemně srozumitelní a nejvíce oddělené ne.

- Stará norština
- Západní Skandinávie
- Faerský
- Grónská norština (vyhynulý)
- islandský
- Norn (vyhynulý)
- Norština
- Nordnorsk (Severní Norsko )
- Bodøský dialekt (Bodø )
- Brønnøy dialekt (Brønnøy )
- Helgelandský dialekt (Helgeland )
- jiné dialekty
- Trøndersk (Trøndelag )
- Uvolněte dialekt (Uvolnit )
- Härjedal dialekt (Härjedalen )
- Jämtlandské dialekty (Provincie Jämtland ) (Velká jazyková podobnost s Trøndersk dialekty v Norsku)
- Meldalský dialekt (Meldal )
- Tydalský dialekt (Tydal )
- jiné dialekty
- Vestlandsk (Západní a Jižní Norsko )
- Západ (Vestlandet)
- Bergenský dialekt (Bergen )
- Haugesundský dialekt (Haugesund )
- Jærsk dialekt (Okres Jæren )
- Karmøy dialekt (Karmøy )
- Nordmøre dialekty (Nordmøre )
- Romsdalský dialekt (Romsdal )
- Sandnesův dialekt (Sandnes )
- Sognský dialekt (Sogn okres )
- Sunnmøre dialekt (Sunnmøre )
- Stavangerský dialekt (Stavanger )
- Strilar dialekt (Okres Midhordland )
- Jižní (Sørlandet)
- jiné dialekty
- Západ (Vestlandet)
- Østlandsk (Východní Norsko )
- Flatbygd dialekty (Nížinné okresy)
- Vikvaerské dialekty (Viken okres )
- Andebu dialekt (Andebu )
- Bohuslänský dialekt (Provincie Bohuslän ) (Ovlivněno švédský ve zpětném pohledu)
- Grenlandský dialekt (Okres Grenland )
- Osloský dialekt (Oslo )
- Středomořské dialekty (Středovýchodní okresy)
- Opplandský dialekt (Opplandene okres )
- Hedmark dialekty (Hedmark )
- Hadelandský dialekt (Okres Hadeland )
- Østerdalský dialekt (Viken okres )
- Särna-Idre dialekt (Särna a Idre )
- Vikvaerské dialekty (Viken okres )
- Midlandské dialekty (Midland okresy)
- Gudbrandsdalský dialekt (Gudbrandsdalen, Oppland a Horní Folldal, Hedmark )
- Hallingdal-Valdres dialekty (Hallingdal, Valdres )
- Telemark-Numedální dialekty (Telemark a Numedal )
- jiné dialekty
- Flatbygd dialekty (Nížinné okresy)
- Nordnorsk (Severní Norsko )
- Dalecarlian (Dalarna ), počítaje v to Elfdalian (který je považován za samostatný jazyk od švédštiny, Lokalita Älvdalen )[7]
- Východní Skandinávie
- dánština
- Ostrovní dánština (Ømål)
- Východní dánština (Bornholmsk spolu s bývalými východodánskými dialekty v Blekinge, Halland a Skåne (Scanianský dialekt ), stejně jako jižní části Småland, nyní obecně zvažován Jihošvédské dialekty )
- Jutlandic (nebo Jutish, v Jutsko )
- Severní Jutlandic
- Východní Jutlandic
- Západní Jutlandic
- Jižní Jutlandic (v Jižní Jutsko a Jižní Šlesvicko )
- Severní Jutlandic
- Urban East Norwegian (obecně považován za norský dialekt)
- švédský
- Sveamål (Svéland )
- Norské nářečí (Norrland, počítaje v to Westrobothnian a Kalix )
- Götamål (Götaland )
- Švédské dialekty na Ostrobothnii (Finsko a Estonsko )
- Gutnish (Gotland )
- jiné dialekty
- dánština
- Západní Skandinávie
Klasifikační obtíže
The Jamtlandské dialekty sdílejí mnoho charakteristik jak s Trønderskem, tak s Norrländska mål. Vzhledem k této nejednoznačné situaci je sporné, zda Jamtlandic patří do západní skandinávské nebo východní skandinávské skupiny.[30]
Elfdalian (Älvdalen řeč), obecně považován za Sveamål dialekt, dnes má oficiální pravopis a je kvůli nedostatku vzájemné srozumitelnosti s švédský, považován mnoha lingvisty za samostatný jazyk. Tradičně považován za švédský dialekt,[31] ale podle několika kritérií blíže k západním skandinávským dialektům,[7] Elfdalian je podle standardu samostatný jazyk vzájemná srozumitelnost.[32][33][34][35]
Traveler Danish, Rodi a Swedish Romani jsou odrůdy dánské, norské a švédské Romština slovní zásoba nebo Para-Romani kolektivně známý jako Jazyk Scandoromani.[36] Mluví Norští a švédští cestovatelé. Skando-romské odrůdy ve Švédsku a Norsku kombinují prvky z dialektů západního Švédska, východního Norska (Østlandet) a Trøndersk.
Písemné normy norštiny
Norwegian má dvě oficiální psané normy, Bokmål a Nynorsk. Kromě toho existují některé neoficiální normy. Riksmål je konzervativnější než Bokmål (tj. blíže k dánštině) a je v různé míře zvyklý mnoha lidmi, zejména ve městech a největšími novinami v Norsku, Aftenposten. Na druhou stranu, Høgnorsk (High Norwegian) je podobný Nynorsku a používá ji velmi malá menšina.
Viz také
- Srovnání norského Bokmålu a standardní dánštiny
- Ingvaeonic jazyky
- Nízké francké jazyky
- Pohlaví v dánštině a švédštině
- Vysoké německé jazyky
- Scanianský dialekt
- Svorsk
- Východní germánské jazyky
- Západogermánské jazyky
- Jižní germánské jazyky
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Severoněmecký“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Jazykové rodinné stromy Indoevropské, germánské, severní. Ethnologue: Languages of the World, Patnácté vydání. Dallas, Texas: SIL International
- ^ Syntaxe skandinávského dialektu. Síť pro skandinávskou dialektovou syntaxi. Vyvolány 11 November 2007.
- ^ A b C Torp, Arne (2004). Nordiske sprog i fortid og nutid. Sproglighed og sprogforskelle, sprogfamilier og sprogslægtskab Archivováno 4. listopadu 2011 v Wayback Machine. Modrý severský sprog. v Nordens sprog - med rødder og fødder. Nord 2004: 010, ISBN 92-893-1041-3, Sekretariát Severské rady ministrů, Kodaň 2004. (V dánštině).
- ^ A b C Holmberg, Anders a Christer Platzack (2005). "Skandinávské jazyky". v Příručka srovnávací syntaxe, eds Guglielmo Cinque a Richard S. Kayne. Oxford a New York: Oxford University Press. Výňatek na Durham University Archivováno 3. Prosince 2007 na Wayback Machine.
- ^ Leinonen, Therese (2011), „Souhrnná analýza výslovnosti samohlásek ve švédských dialektech“, Oslo Studies in Language 3 (2) Souhrnná analýza výslovnosti samohlásek ve švédských dialektech] “, Oslo Studies in Language 3 (2); Dahl, Östen ( 2000), Språkets enhanet och mångfald., Lund: Studentská hořkost, str. 117–119; Lars-Erik Edlund "Språklig variation i tid och rum" v Dahl, Östen & Edlund, Lars-Erik, eds. (2010), Sveriges nationalatlas. Språken i Sverige.Stockholm: Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien, s. 9
- ^ A b C Kroonen, Guus. „K počátkům elfdalských nosních samohlásek z pohledu diachronní dialektologie a germánské etymologie“ (PDF). Katedra severských studií a lingvistiky. Kodaňská univerzita. Citováno 27. ledna 2016.
V mnoha ohledech zaujímá Elfdalian střední pozici mezi východní a západní nordickou zemí. Sdílí však některé inovace s West Nordic, ale žádná s East Nordic. Tím se ruší tvrzení, že se Elfdalian odštěpil od staré švédštiny.
- ^ Hawkins, John A. (1987). „Germánské jazyky“. v Bernard Comrie (vyd.). Hlavní světové jazyky. Oxford University Press. str.68–76. ISBN 0-19-520521-9.
- ^ Ale podívej se Cercignani, Fausto, Indoevropské ē v germánštině, in «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 86/1, 1972, str. 104–110.
- ^ Kuhn, Hans (1955–56). „Zur Gliederung der germanischen Sprachen“. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 86: 1–47.
- ^ Bandle, Oskar (ed.) (2005). Severské jazyky: Mezinárodní příručka dějin severogermánských jazyků. Walter de Gruyter, 2005, ISBN 3-11-017149-X.
- ^ A b Lund, Jørn. Jazyk Archivováno 15. Srpna 2004 v Wayback Machine. Publikováno online dánským královským ministerstvem zahraničních věcí, verze 1 - listopad 2003. Citováno 13. listopadu 2007.
- ^ Lindström, Fredrik; Lindström, Henrik (2012). Svitjods underång och Sveriges födelse. Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-91-0-013451-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz), str. 259
- ^ Adams 1895, str. 336–338.
- ^ Článek Nordiska språksekce Historia, pododdíl Omkring 800–1100, v Nationalencyklopedin (1994).
- ^ Jónsson, Jóhannes Gísli a Thórhallur Eythórsson (2004). "Variace v označení případu v Insular Scandinavian". Nordic Journal of Linguistics (2005), 28: 223–245 Cambridge University Press. Vyvolány 9 November 2007.
- ^ Heine, Bernd a Tania Kuteva (2006). Měnící se jazyky Evropy. Oxford University Press, 2006, ISBN 0-19-929734-7.
- ^ Politický časopis Severské rady / Severské rady ministrů Analyzuje Norden nabízí tři verze: část označenou „Íslenska“ (islandská), část označená „Skandinavisk“ (buď v dánštině, norštině nebo švédštině), a část označená „Suomi“ (finsky).
- ^ Sammallahti, Pekka, 1990. „The Sámi Language: Past and Present“. v Arktické jazyky: Probuzení. Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO). Paříž. ISBN 92-3-102661-5, str. 440: „Příchod uralské populace a jazyka do Samilandu [...] znamená, že v Samilandu proběhlo období nejméně 5 000 let nepřetržitého jazykového a kulturního rozvoje. [...] Je však také možné „že dřívější obyvatelé oblasti také mluvili uralským jazykem: neznáme žádné jiné jazykové skupiny v této oblasti než uralské a indoevropské (zastoupené současnými skandinávskými jazyky).“
- ^ Inez Svonni Fjällström (2006). „Jazyk s hlubokými kořeny“ Archivováno 5. Října 2007 v Wayback Machine.Sápmi: Historie jazyků„14. listopadu 2006. Samiskt Informationscentrum Sametinget:„ Skandinávské jazyky jsou severogermánské jazyky. [...] Sami patří do jazykově ugrofinské jazykové rodiny. Finština, estonština, livonština a maďarština patří do stejné jazykové rodiny a jsou tedy příbuzní navzájem."
- ^ Victor Ginsburgh, Shlomo Weber (2011). Kolik jazyků potřebujeme ?: ekonomika jazykové rozmanitosti, Princeton University Press. p. 42.
- ^ http://www.uniforum.uio.no/nyheter/2005/03/nynorsk-noe-for-svensker.html
- ^ A b "Urban nedorozumění". v Norden tento týden - pondělí 1. 17. 2005. Severská rada a Severská rada ministrů. Vyvolány 13 November 2007.
- ^ A b C Delsing, Lars-Olof a Katarina Lundin Åkesson (2005). Chcete-li zobrazit ihop Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska. K dispozici v formát PDF Archivováno 14. května 2011 v Wayback Machine. Čísla jsou z obrázku 4:11. „Grannspråksförståelse bland infödda skandinaver fördelade på ort“, str. 65 a Obrázek 4: 6. „Sammanlagt resultat på grannspråksundersökningen fördelat på område“, s. 58.
- ^ Maurud, Ø (1976). Nabospråksforståelse i Skandinavia. En undersøkelse om gjensidig forståelse av tale- og skriftspråk i Danmark, Norge og Sverige. Nordisk utredningsserie 13. Nordiska rådet, Stockholm.
- ^ A b Nordens språk - med rötter och fötter
- ^ Ahoj Nordene zpravodaj'jazyk publikace je popsán jako skandinaviska (ve švédštině)
- ^ Skandinávské jazyky: jejich historie a vztahy
- ^ Finskossvensk som hovedspråk (v norském bokmål)
- ^ Dalen, Arnold (2005). Jemtsk og trøndersk - na prázdný slektningar Archivováno 18. března 2007 v Wayback Machine. Språkrådet, Norsko. (V norštině). Vyvolány 13 November 2007.
- ^ Ekberg, Lena (2010). „Jazyky národnostních menšin ve Švédsku“. V Gerhard Stickel (ed.). Národní, regionální a menšinové jazyky v Evropě: Příspěvky na výroční konferenci Efnil v Dublinu 2009. Peter Lang. str. 87–92. ISBN 9783631603659.
- ^ Dahl, Östen; Dahlberg, Ingrid; Delsing, Lars-Olof; Halvarsson, Herbert; Larsson, Gösta; Nyström, Gunnar; Olsson, Rut; Sapir, Yair; Steensland, Lars; Williams, Henrik (8. února 2007). „Älvdalskan är ett språk - inte en svensk dialekt“ [Elfdalian je jazyk - nikoli švédský dialekt]. Aftonbladet (ve švédštině). Stockholm. Citováno 7. března 2013.
- ^ Dahl, Östen (prosinec 2008). „Älvdalska - eget språk eller värsting nevýrazný dialekter?“ [Elfdalian - jeho vlastní jazyk nebo vynikající dialekt?]. Språktidningen (ve švédštině). Citováno 16. května 2013.
- ^ Zach, Kristine (2013). „Das Älvdalische - Sprache oder Dialekt? (Diplomarbeit)“ [Elfdalian - jazyk nebo dialekt? (Diplomová práce)] (PDF) (v němčině). Vídeňská univerzita.
- ^ Sapir, Yair (2004). Elfdalian, lidová mluva v Övdalnu. Příspěvek z konference, 18. – 19. Června 2004. Dostupné v formát PDF v online archivu univerzity v Uppsale Archivováno 22. července 2011 v Wayback Machine.
- ^ NÍZKÉ - Traveler dánština
Zdroje
- Adams, Charles Kendall (1895). Johnson's Universal Cyclopedia: A New Edition. D. Appleton, A. J. Johnson.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jervelund, Anita (2007), Sådan Staver Vi.
- Kristiansen, Tore m.fl. (1996), Dansk Sproglære.
- Lucazin, M (2010), Utkast till ortografi över skånska språket med morfologi och ordlista. Första. revize (PDF), ISBN 978-91-977265-2-8, archivovány z originál (PDF) dne 8. srpna 2011, vyvoláno 21. ledna 2011 Přehledný Scanianův pravopis včetně morfologie a indexu slov. První revize.
- Maurer, Friedrich (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde, Štrasburk: Hünenburg.
- Rowe, Charley. Problematický germánský Holtzmannův zákon. (Indogermanische Forschungen Bd. 108, 2003).
- Iben Stampe Sletten červená., Nordens sprog - med rødder og fødder, 2005, ISBN 92-893-1041-3, dostupný online, k dispozici také v ostatních skandinávských jazycích.