Germánské jméno - Germanic name
germánský křestní jména jsou tradičně dithematic; to znamená, že jsou vytvořeny ze dvou prvků spojením a předpona a a přípona. Například, Král Æþelred Jméno (Ethelred) bylo odvozeno od æþele, pro „ušlechtilý“ a ræd, pro „radu“.
Existují však i jména z rané doby, která se zdají být monotematická a skládají se pouze z jediného prvku. Ty jsou někdy vysvětleny jako hypokorizmy, krátké formy původně dithematických jmen, ale v mnoha případech nelze etymologii domnělého původního jména obnovit.[1]
Nejstarší známá germánská jména se datují k římská říše období, jako například období Arminius a jeho manželka Taknelda v 1. století[INZERÁT? ]a častěji, zejména Gotická jména, v pozdní římské říši, ve 4. až 5. století ( Germánský hrdinský věk ).[2]
Velké množství jmen je doloženo z středověké období, spadající do drsných kategorií skandinávských (Stará norština ), Anglosaský (Stará angličtina ), kontinentální (Franské, Stará vysoká němčina a Nízká němčina ), a Východoněmecké (vidět Gotická jména[3]) formuláře.
Podle Vrcholný středověk Mnoho z těchto jmen prošlo mnoha zvukovými změnami a / nebo bylo zkráceno, takže jejich etymologie není vždy jasná.
Z velkého počtu středověkých germánských jmen zůstává dnes běžně používána poměrně malá množina. V moderní době je v anglicky mluvícím světě tradičně nejčastější název germánského původu William (Bill; ze staroněmecké Willahelm), následovaný Robert a Charlesi (Carle, po Karel Veliký ).
V současné době přežívá velmi málo jmen původního anglického (anglosaského) původu; nejběžnější z nich jsou Edwarde, Edwin, Edmund, Edgar, Alfréd, Oswald a Harold pro muže; ženská jména Mildred a Winifred i nadále se používají v současnosti, Audrey pokračuje v anglosaské (francouzské) formě anglosaské Æðelþryð, zatímco jméno Godiva je latinizovaná forma Godgifu. Některá jména, jako Howarde a Ronald Předpokládá se, že pocházejí z několika germánských jazyků, včetně anglosaských.
Dithematic jména
Živel | Význam | Předpona | Přípona | Příklady | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
jednat, ach, ach | hrůzostrašný (?) | ![]() | Támhle, Ohtrad, Actumerus, Octric, Actulf; Actohildis, Octolindis | Pokorný[4] naznačuje spíše kořen OHG āhta „nepřátelského pronásledování“, Germ .. Acht, OE. „pronásledování, obtěžování“[5]<* anhtō, v OE sjednocen s „hrůzou“, od preterite ag- „strachu“.[6] Ty představují možná dva nebo více kořenů, které jsou nerozeznatelné bez | |
* agi; např, např, vejce, ekk, agin, egin | meč, čepel | ![]() | Egbert, Ecgbald, Eggert, Ecgwine, Ekkehart, Ecgric, Eginolf; Ecgwynn, Egon | Některá jména v ag-, eg- mohou mít nepříbuzný původ; viz Förstemann, 9. | |
agil, ail, eil | ? | ![]() | Agilperht, Agilfrid, Agilulf, Egilger, Agilmar /Ilmar /Elmar, Egil Egilrat; Alruna, Agilburgis, | Nejistá etymologie; jako agin možná hypostatis starších ag-; Förstemann, 22. Viz Agilaz. | |
ala | Všechno | ![]() | Alafrid, Alager, Alamunt, Alarad, Alaric, Alaruna, Alasuind | Některá jména v ala- mít tuto etymologii; jiné jsou korupcí jmen v aþal-. Förstemann, 39 let. | |
Alde, Elde | starý | ![]() | —[7] | Altopold, Altiperht, Aldfrid /Aldfrith Aldegar, Aldman, Aldwig, Aldwin /Audoin /Alduin, Ealdwulf / Aldwulf; Aldedrudis, Aldeberga / Aldburg, Aldigart, Altagund, Aldelindis, Aldis | |
* albi; atd, Elf, alf | Elf | ![]() | —[8] | Wlfwine, Riclfric, Alfréd, Wearlfweard, Ælfsige;[9] Fflfflæd, Flfwaru, Ælfwynn | |
* alh, alah, ealh | hala, chrám | ![]() | Ealhhelm, Ealhmund /Alcmund, Alhred, Ealhwine /Alkuin; Ealhswith, Glgifu (?)[10] | Možná souvisí s runou alu | |
amala | práce(?) | ![]() | Amaleberga, Amalafrida, Amalrica, Amalaswintha / Melisende / Millicent, Ealhswith | srov. Amalia, Amelie. Etymologie tohoto prvku je nejistá, ale často se srovnává se starou norštinou aml "práce". | |
angil, engel; ingal / ingel | kmenové jméno | ![]() | Angilbald, Angilberht /Engelbert Engilfrit, Angalgar, Angilhelm / Ingelhelm, Engilhoh; (Ingalberta), Angilburga, Angildruda, Engilgund | Jména v Angil- může vzniknout s Christianizace, sjednocením s předponou ingal-, rozšíření theophoric ing- předpona; viz Förstemann, 89. | |
* aþal-, Adall, ethel | ušlechtilý | ![]() | Helthelhard, Helthelred, Adolf /Helthelwulf, Alphonse, Albert /Adelbert, Adelbrand / Alebrand, Helthelburh, Adelaide, Helthelstan, Helthelflæd, Adelmar, Helthelthryth /Audrey, Aðils, Helthelgifu | vidět ethel, odal, | |
* anô-, ZAPNUTO anu nebo ái, OHG ano | předek | ![]() | (?) | Olaf | Hypokorizmy Ole, Åke /Stáří |
* ans-, ZAPNUTO tak jako, OHG ans, TAK JAKO os | Bůh | ![]() | — | Oscar, Oswin, Oswald /Ansaldo, Ansgar, Anselm, Ansleth, Ásleikr / Anslech /Oslac,[11] Ansfridus, Anshelmus /Anselm, Ansgisus, Ansbrecht, Answald; Osburh, Osgyth, Osthryth | |
ar, ara, ari, arni, vydělávej | orel | ![]() | Arafrid, Aramund, Arswind, Arfrid, Arnipert, Arnold, Arnulf, Arvid | Mnoho z těchto jmen nelze s jistotou odlišit od odpovídajícího jména v hari-. | |
arb, erb, erf | dědictví | ![]() | —[12] | Arbogastis, Erbhart, Erphari, Erpolach, Erflind, Erbemar, Erpmund, Erferat, Erferih, Erpwin, Erpulf | Hypokorizmy Aribo, Erbo |
asc, æsc | popel, kopí (z jasanu) | ![]() | Askold, Aschari, Asclind, Ascarich, Ascwin, Asculf | srov. Oisc, Zeptat se | |
* audaz, aud, od, euþ, auþ, euth, ead, eod, jóð | bohatství, prosperita | ![]() | Audeca, Audofleda, Auduin, Odotheus, Audovacar /Odoacer, Odomir / Otmar /Ottomar /Othmar /Ademar, Edgar / Audagar /Ottokar, Edmund, Eadnoth, Eadred / Edred, Edwarde, Eadwig, Eadwulf, Edwin, Eadgifu, Edith. Eadgils (atd.) | Mimořádně časté. srov. taky Ethel, Otto, Odda, Auðr | |
aun, on, ean | ? | ![]() | Eanhere Aunefrit / Eanfrith, Aunemund, Onerich, Aunulf; Eanflæd | Etymologie neznámá; viz Förstemann, 181. | |
aus, aust, eost | zářivý; bohyně | ![]() | Auripert, Aurendil / Orendil /Aurvandil Aurulf; Ostheri, Austrad, Austrobert, Austraberta, Ostarpurc, Aostarger, Aostargart, Austrigisil, Ostarhilt, Ostremund, Austrad, Australd, Ostruin, Austrulf | Možná teoforický, viz Eostre, Aurvandil | |
plešatý | tučně | ![]() | ![]() | Baldwin; Theobald, atd. | Velmi časté a často sjednocené s Wald živel. |
kapela | pásmo, smyčka | ![]() | ? | Pandulf /Pandolfo | |
baud, bad, bud, badu, beadu, oba | bitva? | ![]() | ![]() | Baudigisil, Baudegund, Baudemund, Baudulf, Beadohild, Beaduhelm, Beaduwine, Bothvildr | Nejistá etymologie; většinou ve starých jménech (před 8. stoletím) Förstemann, 216f. Při pozdějším použití k nerozeznání od plešatý |
baug | prsten | ![]() | Baugegundus, Bauglind, Baugulf | ||
* berht-; beraht, bryht, briht | Jasný | ![]() | ![]() | Byrhtnoth, Bertrand, Bertram, Bertold /Berthold, Beorhtric, Brihtwyn; Cuthbert, Aribert, Albert /Albright /Adelbert, Ribert, Robert /Rupert, Herbert, Humbert, Hubert, Norbert, Wilbert, Delbert /Dagobert, Engelbert, Egbert, Lambert, Sindbert, Bertstan, Lubbert, Ludbert, Wolfbert | hypokorismus Bert. Jeden z nejčastějších prvků, který však nebyl doložen před 6. stoletím. |
Burg, beorg | pevnost | ![]() | ![]() | Burchard /Burkhart, Burgred; Cuthburh, Eadburh, Helthelburh, Osburh, Redburga, Seaxburh, Walpurga, Werburgh | Přípona je pouze ženská. Viz také Burke |
Bera, Bern, Berin, Beorn | medvěd | ![]() | Berengar, Berahart /Bernhard Berhildis, Berahoch, Bermar, Berimund, Beornwulf | srov. Beonna, Berig | |
bil | meč | ![]() | Biligrim,[13] Bilihelm, Bilihild, Billfrith, Belimar, Bilidruda, Pilolf | mezi Sasy často monotematická, jako Bilo, Pilicho, Pillin, Billung | |
blic | Blesk | ![]() | Blictrud, Blicger, Blicgart, Plechelm, Blicildis | ||
blid | radostný | ![]() | Bliddruda, Bllithar, Blithelm, Blidhild, Blidmar, Blidulf, Blidemund, Plittelmi | ||
hranice | štít | — | ![]() | Herebord, Hiltiport, Saelbort, Willipord | |
značka | meč | ![]() | ![]() | Branthildis, Branthoc, Brandulf; Adelbrand, Gerbrand, Hildebrand, Hadubrand, IJsbrand, Theudebrand | srov. Brant. Doloženo od 7. století, s výjimkou gotické Brandily |
brun | brnění, ochrana; hnědý | ![]() | Brunfrid, Brunger, Brunric, Brunward, Brunulf; Brunhild; Adalbrun, Hiltibrun, Liefbrun, Liutbrun. | Slova „brnění“ a „hnědá“ nesouvisí, ale rozlišení těchto dvou prvků je nemožné. | |
dag, tag | den | ![]() | ![]() | Tagapald / Dacbold, Dagaperht /Dagobert, Tachiprand, Dagafrid, Dachelm, Tagarat / Dagred, Dagaric, Dagewin, Dagaulf; Alfdag, Osdag, Heridag, Helmdag, Hildidag, Hroddag, Wendildag, Wulfdag, | Možná spojení několika kořenů jas, den a půjčku ve výši keltský přivandrovalec "dobrý". |
dis, idis | dáma | ![]() | ![]() | Dissibod, Disnot | Jména s touto předponou jsou pravděpodobně teoforická. V severských ženských jménech s příponou -disznamená „žena“. |
diur, deor | ? | ![]() | Deurtrudis, Thiurhilt, Deorold, Deorulf | Význam tohoto prvku může být buď „zvíře“ (jelen), nebo „drahý“. Viz také Deor. | |
dom | rozsudek | ![]() | ?[14] | Dombert, Domedrudis, Domegerdis, Domalde, Duomolfe | |
druht, droc, druc | lidé | ![]() | Droctbold, Drocberta, Drutberga, Drucfred, Druhtgang, Truhthari, Droctelm, Dructildis, Druhtmar, Dructimund, Dructuin, Dructulf | ||
ebur, eber, eofor | kanec | ![]() | Eparpert / Everbert, Eureberga, Euurdag, Ebertrudis, Eparfrid, Eberger, Eberhard / Eoforheard /Everard /Everett, Ebarhelm, Eburhilt, Ebirmuot, Ebermunt, Ebarolt, Eberwin / Ebroin, Eberulf, Eborický | ||
éra, eri, erin, ern | čest | ![]() | Erarich, Eranbald, Erambert, Ernulf | Pravděpodobně skutečný prvek, od kterého je ale těžké odlišit hari, který je také často redukován na eri-, er-nebo z ari, arni. Formulář erin-, na druhé straně, je často sjednocen s irm- živel. | |
ercan, erchen, archen, eorcen | čisté, pravé[15] | ![]() | Ercanberaht /Eorcenberht, Ercanbold /Archibald, Ercamberta, Ercanpurh, Ercantrud, Ercanfrid, Ercangar, Ercanhilt, Erchensinda, Erchanold, Archanolf / Erchenulf | Förstemann, 377 spojuje OGH ercan „vznešený, čistý, svatý“ (obecný význam také v gotice). V OE a ON se používá ve sloučeninách označujících různé „drahé“ kameny. Možná teoforické, ze jména Teiwaz.[16] | |
erl, eorl | válečník, vznešený | ![]() | Erlabald, Erlefrida, Erligar, Erlemund, Erlwin, Erlulf | Pokorný navrhuje předběžné spojení s ari-, arni- „orlem“, jehož přípona „l“ se nachází v balto-slovanských jazycích. | |
ewa, ew, eu, eo | vůbec | ![]() | Euin, Eubert, Eomar, Eumund, Ewirat, Eric, Eowig, Eolf | ||
daleko, fara; prd, fard | cesta, cestování | ![]() | ![]() | Farabert, Faregar, Feriher, Farohildis, Ferlinda, Faraman, Faramod, Faramund, Faroald, Faruin, Faraulf, Farnulf; Farthilt, Fartman, Ferdinand,[17] Fardulf; Adalfer, Leobafar, Sicfara, Theudifara | |
rychle | pevné, rychlé | ![]() | — | Fastburg, Fastrada, Fastrih, Fastwin, Fastulf | |
fili | hodně, mnoho (?) | ![]() | Filibert, Feologild ?, Filuliub, Filomar, Filomuot | ||
* pá; NA pá, OHG fridu | ochrana, mír | ![]() | ![]() | Fredegar, Ferdinand,[17] Fredegund /Frithugyth, Friedrich /Frederick, Frithuwold; Billfrith, Dietfried, Ermenfrid, Godfried, Gottfried, Sigfrid /Siegfried, Walfride /Walfried, Ecgfrida[18] | Ve staré angličtině se používá téměř výlučně pro mužská jména; Ecgfriþ je známá výjimka[18] |
flad, flæð | čistota, sláva, krása | ![]() | ![]() | Fladebert, Flatberta, Flatberga, Fladrudis, Fledrad, Flidulf; Albofledis /Fflfflæd, Ansfledis, Audofleda /Aethelflaed, Berhtflat, Burgofledis, Druhtflat, Ermenfleda, Gerflat, Gundiflat, Hrotflat, Ratflad, Sigiflat, Wynflæd | Přípona je pouze ženská. |
fram | kopí, oštěp | ![]() | Frambold, Frambert, Framsindis, Franemund, Franswinda | Téměř výlučně franská jména | |
frank | kmenové jméno | ![]() | Francobert, Frangomere, Franchrih | ||
fraw, fro, frea; pá | pán | ![]() | Frowin, Frawibald, Frawiprecht, Frawihilt, Frowimund, Frowini, Frauirat, Frawisinda, Freawaru; Friher, Frehild, Friulf | srov. Fróði; theoforický (viz Fraujaz, Frijjō ). | |
frig, freh | tučně | ![]() | Frigobert, Frehholt, Friculf | ||
frod | moudrý, rozvážný | ![]() | Frotbald, Frodobert, Frotfar, Frotfrid, Frodegard, Frothard, Frotland, Frotmir, Frotmund, Frodwin, Frodulf | hypokorizmy Frodo, Frutilo, Frodin | |
frum | dobré, prospěšné | ![]() | Frumiger, Frumihilt, Frumirat, Frumirih, Frumold, Frumolf, Frumar | ||
fulc, folc, volc | lidé, lidoví | ![]() | ![]() | Folcbald, Forlberaht / Volcbert, Fulcdag, Folhker / Folcger, Folchard, Fulchar / Volker, Volkhard, Fikcgzbm Folcleih, Fulclindis, Folcman, Folcmar / Volkmar, Folcnand, Fulcrad, Fulcrich, Folcswind, Fulcuald, Folcward, Folcward Heidifolc, Herifolch, Hrodfolc, Ratfolc, Sigifolc, Saelfolc | |
funs, fús | dychtivý, odvážný | — | ![]() | Amdefuns, Adalfuns /Alphonse, Bernefons, Hadufuns, Sigifuns, Valafons | |
gail, gel | gay, veselý | ![]() | — | Gelbold, Geilindis, Geilamir, Gailswindis, Geilwib, Geilwih, | hypokorismus Gailo, Geliko |
gamal, gam | starý | ![]() | — | Gamalbold, Gamalbert, Gamalberga, Gamaltrudis, Gamalfred, Gamalher, Camalrat, | |
gaman | radost | ![]() | Gamanhilt, Gamanolt, Gamanulf | Pouze staroněmecká, vzácná | |
gan | kouzlo | ![]() | ![]() | Gannibald, Ganefard, Ganhart; Adalgan, Audiganus, Morgan, Wolfgan | |
gand, gend | ? | ![]() | ![]() | Gantberga, Gentfrid, Ganthar / Ganther, Gendrad, Gandaricus, Gandulf; Gredegand, Charigand, Hrodogand, Gislegendis | Hypokorizmy Gando, Gantalo, Gandin; srov. Gandalfr (mytologický) |
gang | cesta, cesta | ![]() | ![]() | Gangperht, Gangolf; Bertegang, Druhtgang, Hildigang, Hrodegang, Thiotcanc, Uligang, Widugang, Wiligang, Wolfgang | |
gar, ger, dříve gais | kopí | ![]() | ![]() | Geralde, Gerhard /Gerard, Gerbrand, Gerwin, Němec; Berengar, Edgar, Oscar, Hrothgar /Rogere | hypokorismus Gero, Gerry. Velmi časté jako předpona i jako přípona. Gerðr je manželkou Freyr ve skandinávské mytologii. |
gard | Ohrada | ![]() | ![]() | Gardrad, Gardulf; Hildegarda, Irmgard, Liutgart atd. | Vzácné jako předpona, velmi časté jako přípona. Velká většina jmen s touto příponou je ženská. |
gast | host; duch | ![]() | ![]() | Castald, Gestilind, Gestiliub, Gastrad; Altgast, Alpkast, Andragast, Arbogast, Cunigast, Hartigast, Hiltigast, Hungast, Lindigast, Milgast, Nebiogast, Salagast, Suabgast, Widogast, Visogast | Většinou jako přípona; časté v raných (3. až 4. století) jménech; časté spojení se slovanskými jmény (Radegast, Gustaf ). |
gaud, gaut, gaus, got, goz | kmenové jméno | ![]() | ![]() | Gauzebald / Cozpolt / Gausbolda, Gaucibert / Gozperaht, Gauseprand, Gausburgis, Gauttrudis, Caozflat, Gautfred, Gozger, Gauter / Kozheri, Gautastabaz / Göstaf / Gösta / Gustav, Gautshelm, Gauthildis, Gozle Gautrekr, Goswin / Gaudoin, Gaudulf; Řasy Amalgaud, Ansegaud, Ariugaud, Ostgaus / Aostargaoz, Berengaud, Danegaud, Trutgaud, Ebregaud, Ercangaud, Erlegaud, Faregaud, Gisalgoz, Helmigaud, Hildegaud, Hohgaud, Hungoz, Irmegaus, Ermengaud, Teutgaud, Ulgaud, Waldegaud, Wihgoz, Wihgoz, Wihgoz. | Kmenové jméno Geats /Gothové. Hypokorizmy Gaudo, Gaudila, Gauzilin, Gaudin. Tato jména jsou populární během 6. až 11. století. Formuláře v dostal je obtížné odlišit od prvku Bůh "Bůh". |
geld, gild; zlato | hoden; zlato, platba, výnos | ![]() | ![]() | Giltbert, Gelther, Gildemir, Giltrada, Geldirih, Goldrun, Geltwif, Geltwig, Gildewin, Geldulf; Amalgaldis, Ausigildis, Adalgildis, Athanagild, Beregildis, Bertegildis, Trutgildis, Faregildis, Framengildis, Fredegildis, Frotgiliis, Gislegildis, Herigilid, Hleokelt, Lantegildis, Rihgelt, Sparagildis, Teutgildis, Teutgildis, Teutgildis, Teutgildis, Teutgildis, Teutgildis | Hypokorizmy Gildo, Gilting, Coldin, Gilticho |
gifu; geb, gib | dárek | ![]() | ![]() | Gibbold, Gibborga, Gibitrudis, Giffrid, Gebhard „Gebaheri, Gibohildis, Gebahoh, Gebalinda, Geberad, Geberic, Gebawin, Gibulf; Glgifu /Flfgifu, Ælthelgifu /Eadgifu, Godgyfu /Godiva, Ottogeba, Thialgif, Willigip | hypokorizmy Gabilo, Gibilin, Gebi, Gabo, Gibicho, atd. |
gisil, gisel | rukojmí, zástava | ![]() | Giselbert, Giselric, Giselhard; Giselberga | Hypocorism Gisela, srov. Giselle | |
glis | záblesk | ![]() | Glismot, Glisnot | ||
bože, mám | Bůh; dobrý | ![]() | Godfrid / Godfrey, Godscalc, Gothard, Gotwald | Ve většině případů etymologie guda "deus" a Goda "bonus"nelze s jistotou rozlišit, zatímco u starších kontinentálních jmen jde často o alternativní formu Gund | |
Graus | hrůza, teror | ![]() | Crosmuat (8. století), Grausolph (9. století) | simplex Grauso, Chroso, Cros, Kros atd .; | |
zírat, gra | Šedá | ![]() | Graobart, Grahilt (8. století), Graman (8. století), Graulf (8. století) | ||
ponurý | helma, maska | ![]() | ![]() | Grimwald, Grimoald, Grimhild / Krimhild /Kriemhild; Isegrim / Isengrim | |
guma | muž | ![]() | Gomadrudis, Gomoharius, Gomahilt, Gomaleih, Gomlinda, Gumemar, Gumarich, Gumesind, Gumoalt, Gomolf | ||
* gunþ-; gund, hej, gyþ, gyð | bitva, válka | ![]() | ![]() | Günther /Gunther /Gunter /Guntar / Gundar, Gundoald, Gundulf, Gunnhild, Gudrun; Eadgyð, Ealdgyð /Edith, Fredegund /Frithugyth, Sigith / Sigita, Hildegunda / Hildegunn, Rigunth | |
čarodějnice, hagan; Cha | ? | ![]() | Hagibert, Hagihar, Hachirat, Hagoald, Hagiwolf; Hahger, Hahmund, Hahwart, Haholf | Doloženo od 7. století v podobách jako Hago, Chaino atd. Od rané doby sjednocené se jmény v Ag-, Agin-. Viz také Haguna. | |
haid, heit | hodnost, stát | ![]() | ![]() | Haidrich, Heidfolc, Chaideruna; Adelaide atd. | Mimořádně časté jako druhý prvek v ženských jménech (83 uvedených Förstemann), zjevně kvůli rané záměně s podobnými slovy pro vřesoviště. |
kroupy, heil; hailag | celé, zdravé | ![]() | ![]() | Hailbert, Hailun, Hailburch, Hailtruda, Heilan, Heilmunt, Hailrat, Hailwin; Halagmund, Halegred,; Rihheil, Sarahailo | Hailo, Halicho (8. století); sjednocen s prvky agilní a hal. |
* haim-; OHG haim, heim, TAK JAKO hm | Domov | ![]() | Jindřich /Heinrich, Heimwart | hypokorismus Haimo | |
haist, heist | zuřivý, násilný (?) | ![]() | Haisthilt, Haistulf, Hailun | srov. Stará angličtina hæst; také ve srovnání s kmenovým názvem Aesti. | |
Hamar | kladivo | ![]() | Hamerard, Hamarolf, Hamarbert | Vzácný; omezeno na hrstku jmen 8. století. | |
ruka | ruka(?) | ![]() | Hantbert, Hantker, Handegis, Hantwin, Handolf | Vzácné, 8. a 9. století. | |
harc | oltář (?) | ![]() | Harcmot, Hercrat, Harchellindis (f.), Horcholt | vzácné, 9. a 10. století; srov. položky pod ercan. | |
tvrdě, slyšel | odvážný, vytrvalý | ![]() | ![]() | Hartman, Hartmut (atd.); Helthelhard, Richarde, Gerhard, Gotthard, Bernarde /Bernhard (atd.) | Velmi časté, zaznamenané již ve 3. století. |
* hari, její | armáda | ![]() | ![]() | Diether, Luther, Zde /Harold, Herbert, Herleif, Herman /Arminius, Ariovistus, Ariouualdus | hypokorismus Harry, Walther; Heri (?). Förstemann uvádí velmi často 289 jmen -hari jako druhý prvek. Jako první prvek zaznamenaný již v 1. Století (v Chariovalda ). |
hath, had, hada, hadu | bitva, boj | ![]() | ![]() | Hadubrand, Hadufuns, Hedwig; Rihhad, Willihad, Wolfhad, Vunnihad | Časté, od 6. století, formálně k nerozeznání od haid. |
hedan, haidan | pohané, pohan | ![]() | ![]() | Hedenold, Hedenulf; Wolfhetan | vzácný; 7. až 9. století. |
kormidlo | ochránce | ![]() | ![]() | Helmut, Helmdrud, Helmfrid; Diethelm, Ealhhelm, Anselm, Cwichelm, Nothhelm, Wilhelm /William | Hypokorismus Helmo. Poměrně časté od 6. století. |
Hej, hoch | vysoký | ![]() | Heaberht, Hámundr | srov. Huoching /Haki | |
hild- | válka | ![]() | ![]() | Actohildis, Berhildis, Branthildis, Farohildis, Ermenhild /Imelda, Gauthildis /Gauthildr Gerhild, Gibohildis, Grimhild / Krimhild /Kriemhild, Gunnhild, Matilda, Judelhildis, Landohildis, Nanthild, Richilda, Wanthildis; Childebert, Hildebrand, Hildegarda, Hildegunda / Hildegunn (atd.) | Jeden z nejčastěji používaných kmenů jako předpona i přípona, doložený od 3. století. Mezi Franky je jeho použití zejména pro ženská jména „téměř nadměrné“ podle Förstemanna, který s touto příponou počítá 281 jmen, z nichž pouze čtyři jsou mužská. Hypokorismus Hildo. |
hilp, pomoc | pomoc, pomoc | ![]() | — | Chilperic, Helpoald, Helpuin, Helpwolf | vzácný; Chilperic je z 5. století, další jména s tímto prvkem se vyskytují až v 8. a 9. století. |
* heltą, jílec, hilz, helz | jílec | ![]() | —[19] | Hilcekin, Helzuni, Helzolt | vzácný; 8. až 11. století |
himil | nebe | ![]() | Himildrud, Himilger, Himilrad | vzácné, 8. až 10. století. | |
hir- | meč | ![]() | Najímání, Hiribert, Hirburc, Hiriger, Hiriward | 9. století; gotický hairus, Anglosaský Heoro "meč", rovněž v kmenovém jménu Cherusci. | |
hiruz, hiriz, herz | jelen, jelen | ![]() | Hirizpero, Herzrad (?); ztlumit. Hirzula | vzácný | |
hleo | ochrana | ![]() | Hleoperht, Hlevagastir | ||
hlud, hloda | sláva | ![]() | Hlothhere, Chlodwig /Ludwig /Louis, Ludolf, Lothare /Chlothar /Lothaire, Chlodomir; Chlodoswintha | ||
prase, huog | obratný, obratný (?) | ![]() | Huogobert, Huoging, Huogulf, Hogo | ||
hol | lstivý, nevyzpytatelný (?) | ![]() | Holebert, Holomot, Holemund, Holosint | ||
hord, hort | poklad, poklad | ![]() | Hortbert, Horthari, Hordold, Hordward, Horduin, Hordolf | ||
hraban, hram | Havran | ![]() | ![]() | Bertram, Wolfram | časté v 7. až 9. století; určitě od havranů z Wodanaz původně (jak bylo Wulf -). Förestemann s touto příponou počítá 125 mužských a 15 ženských. Simplex Hraban (a varianty) je zaznamenán od 6. století. Gotické jméno Valarauané pokud obsahuje tento kořen, byl by to nejstarší záznam prvku (4. století). |
hrad | rychle, rychle | ![]() | (?)[20] | Hradperaht, Hradpurh, Hradgast, Hrathari, Hradwin | |
hraid, hreid | slavný(?) | ![]() | Hreiðmarr, Hreidperaht, Hreidgaer, Hreitolf, Hraidmund /Raymond | také ve jménu Hreiðgoths. | |
hring, prsten | prsten | ![]() | (?)[21] | Hringuni, Rhincbold, Ringhelm, Hringweald, Hringolf | Förstemann 1900: 877 naznačuje, že se původního „prstenového“ prvku týká vyzváněcí e-mail |
hroc, roc | ? | ![]() | ![]() | Ferderuchus, Unhroch, Wolfhroc; Rocbert, Hrohhart, Hrocculf, Ruocswint, Berthroc | Förstemann 1900: 878f. předpokládá brzké sjednocení dvou prvků (1) hrauc „řev, řev, (bitevní) pláč“ a (2) roc „péče, obezřetnost“ a oba byli dále sjednoceni hróþ- jako první prvek a s - jo jako druhý. Jako druhý prvek od 5. století. Krokus, král Alamanni ve 4. století, měl pravděpodobně také název vytvořený z tohoto prvku Rocco biskup autunský (7. století) a Rocho biskup v Bourges (8. století). |
hrom, hruom, rom | sláva, sláva | ![]() | — | Ruombald /Rumbold /Rombout Rumbert, Ruumker, Hrumheri, Ruomlind, Romuald, Romulf | od 5. století; hypokorizmy Ruom, Roma, Rumo. Förstemann 1900: 883 |
* hróþ-; hruot | sláva | ![]() | ![]() | Hrothgar /Rogere /Rüdiger, Hrodberht /Rupert /Robert, Hrodulf /Rudolf, Roderick, Roland, Rodney, Roalde; Adalrod, Fridarut, Hartrod, Liutrod, Sigirod | 8. století; hypokorizmy Chrodius, Hrodo, Hrodio, Hroda; Förstemann 1900: 883 |
objetí, hyg | duch, odvaha | ![]() | ( ![]() | Hugibald, Hygelac /Hyglac, Hugubert, Hugibrant, Hucger, Hugilind; Adalhug, Kerhuge | |
Hun | otok; čip, blok; potomek (medvědí) mládě | ![]() | ![]() | Hunferthus, Humboldt, Hunbeorht /Humbert; Andhun, Berthun; Hlfhun | srov. Hun ve východní Anglii |
ing | Bůh | ![]() | Inga, Ingeborg, Inger, Ingvar, Ingrid, Ingemar /Ingmar | ||
irm (en), erm (en) | silný, celý | ![]() | Eormenred, Ermenrich /Hermeric / Emmerich / Emery / Amerigo; Ermendrud /Ermintrude / Irmtrud, Ermenfrid, Ermengarde / Ermegard / Irmgard, Ermengild /Hermenegilda, Ermenhild /Imelda | možná teoforický, viz Irminsul; hypokorizmy Irma, Armin, Emma | |
ise (n) | žehlička | ![]() | ![]() | Isebert / Isebrecht, Isegrim / Isegrimm / Isengrim, Isenhart, IJsbrand | Isegrim mohl být původem příbuzenstvím pro „vlka“. |
vybíhat- | kmenové jméno | ![]() | Judida, Judinga, Jutcar, Judilidis, Jutrad, Joduin, Judelhildis | pravděpodobně z názvu Juthungi nebo Juty | |
jung | Mladá | ![]() | Jungarat, Jungericus, Jungulf, Jugenprand | 8. až 10. století, vzácné (používá se vzácněji než ald- "starý") | |
karl, carl, ceorl | muž | ![]() | ![]() | Carlofred, Carlman; Altcarl, Gundecarl | vzácný; možná rozšíření z simplexní. |
* kōni-; cen, coen | divoký, horlivý | ![]() | Conrad / Konrad, Cynric, Coenwulf | ||
* kun (n) i-, OHG kuni, chun, taky chim, brada, chind; TAK JAKO cyne | královský, šlechtický, příbuzný, potomek, dítě | ![]() | Kunibert, Kunimund, Cynewulf; Kunigunde, Cynegyth, Cynethryth Cynewulf; Chindasvinth; Adelchind, Drudchind, Widukind, Willekind | hypokorismus Kuno, Chintila | |
* kunþ-; cuþ | proslulý | ![]() | Cuthbert, Cuthred, Cuthwulf | ||
kwik-; cwic | živý, živý | ![]() | Cwichelm | ||
laik | hrát, tančit | ![]() | ![]() | Ekkileich, Albleih, Amalleih, Ásleikr / Oslac Audolecus, Perlaicus, Perahteih, Chinileihc, Dagaleich, Fridileih, Frotalaicus, Folcleih, Gozleih, Gundelaicus, Halulec, Hildelaicus, Hugilaih /Hyglac „Isanleih, Mathlec, Radleic, Sigelac, Wadelaicus, Walalaicho, Waldleich, Werinleih, Widolaic, Willileih, Winileih, Wolfleiga, Zitleich | možná jako první prvek v Leikert, Leuckart; Laigobert |
laif, laf, leib | přeživší, dědici | (![]() | ![]() | Eggileib, Albleib, Olaf, Oslef, Athulef, Adalleib, Otleib, Berahtleib, Dagalaif, Danleib, Dotleib, Truhtleib, Edilef, Fridaleib, Folkleib, Guntaleiba, Hartleib, Haduleif, Herleif, Hiltileip, Hordleif, Hunleib, Isanleib, Mahtleip, Nordleip, Ortlaip, Ratleib, Reginleib, Richleib, Sileif, Starcleib, Thiotleip, Wiglaf, Wineleib, Wolleip, Wulfleip, Wunnileif, Zehaleip; Leibuni / Leiboin, Leibher, Leibhilt, Leibrat, Leibwart | pravděpodobný původní význam „dědic“ naznačuje, že tento prvek se nejprve objevil jen jako druhý prvek; bylo to od rané doby, kdy se to sjednotilo liub "milý". Ve staré norštině také používán jako simplex, Leifr "dědic". |
Laith | nebezpečný, nepřátelský | ![]() | ![]() | Ansleth, Wolfleit; Leitbraht, Leitfrid, Leither, Leidmuot, Laidarat, Laidoin, Laidulf | vzácný |
svítilna | kování (?) | ![]() | Lampert, Lampfrid | vzácné, 8. až 10. století | |
přistát | přistát | ![]() | ![]() | Acland, Ingaland, Oslant, Osterlant, Auilant, Perelant, Perahtland, Cululant, Thruadland, Frotland, Gerland, Gotlanda, Grimland, Gundoland, Artaland, Hasland, Hiltiland, Hrodlant, Itislant, Inlant, Ermoland / Hermenland, Madoland, Meginland, Od Ratland, Roland, Přistát na Gagentland, Ricland, Sigilant, Wariland, Wiclant, Vulfland; Landolin, Landbold, Lambert / Landberta Landeberga, Lamprand, Lantbodo, Landfrid, Landagar, Landegaus, Landgrim, Landegunda, Lantheida, Landohard, Lanthar, Landohildis, Landerich, Landswinda, Landoald, Landwih, Landuin, Landulf | |
laug | nevěsta(?) | ![]() | Alblaug / Alflaug, Adallouc / Aðallaug, Ólaug, Árlaug, Arnlaug, Áslaug, Perahtlouc, Eyðleyg / Edlaug, Droplaug, Dýrlaug, Ellaug, Ercanloug, Fastlaug, FInnlaug, Fridlaug, Grímlaug, Gerlaug Íslaug, Jerlaug, Kristlaug, Ratlauga, Róslaug, Sigilouc / Siglaug, Sollaug, Swanaloug / Svanlaug, Sveinlaug, Týlaugr, Triulaug, Vélaug, Wiglauh / Víglaugr, Þórlaug, Þraslaug | pouze jako přípona v ženských jménech; přípona je pravděpodobně z kořene *tahat se „oslavovat manželství; být oddaný, zaslíbený (v manželství)“[22] | |
lind | měkký, mírný, alternativně „štít“ (vyrobený z lípy) v ON, OHG a OE) | (![]() | ![]() | Gislinde, Heidelinde, Rosalint, Ermelind, Kristlind, Melinda, Odelinde, Siglind / Sieglinde, Theodolinda, Þórlindur; Linddís, Lindolf, Lindvald, Lindvardh, Linveig | velmi časté jako druhý prvek v ženských jménech |
liub, leof | žádoucí, přátelský | ![]() | Leofric, Leofwine, Leofwynn | ||
liuti | lidé | ![]() | Luther /Leodegar, Luther, Lutold; Liutgard, Liutwin | ||
magan, megin; maht | síla, síla | ![]() | Maganradus /Meinrad; Mathilde, Meinfrida | ||
chlape, chlape | muž, člověk | ![]() | ![]() | Manfred, Herman, Němec, Norman | |
* mēri-; mære, mer, mar, mir | slavný | ![]() | ![]() | Adelmar, Chlodomir, Marwig, Miro, Morgan, Filimer / Filimir, Hreiðmarr, Odomir / Otmar /Ottomar /Othmar /Ademar, Dietmar, Agilmar /Ilmar /Elmar, Ricimer, Richimir, Theodemir, Theodemar, Thiudimer, Sigmar, Ingemar /Ingmar, Valamir, Waldemar /Vladimír, Wilmer, Vidimir / Widemir, Wulfmar / Wulfomir | |
mund | ochrana | ![]() | Edmund Erlemund, Kunimund, Sigmund, Rechimund, Reginmund /Raymond, Remismund, Normund | ||
č, OHG nand[23] | odvaha | ![]() | ![]() | Nanthild, Nothhelm; Byrhtnoth, Eadnoth, Ferdinand, Folcnand, Wieland / Wayland | |
ræð | rada, moudrost | ![]() | ![]() | Radegast, Radwig, Radulf; Alfréd, Eadred, Conrad, Tancred, Wihtred; Ratberga /Redburga | |
hadr | právník | ![]() | Raginald /Reginald /Reynold /Reinhold /Reynhold, Ronald, Reginbert, Reginmund /Raymond; Regintrud, Rægenhere, Ragnar | ||
* remez, remis | mír | ![]() | Remisto, Remismund | ||
běh | runa, tajemství | ![]() | Gudrun Walaruna | ||
rīki-; OHG rihhi, TAK JAKO rīc | pravítko | ![]() | ![]() | Ribert, Alaric, Riclfric, Beorthric, Brunric, Theodoric /Dietrich, Friedrich /Frederick, Richarde, Richilda, Rechila, Rechiar, Rechimund, Richimir, Rickstan, Eborický, Ulrich, Haidrich /Heidrich, Leofric, Wulfric, Roderick, Sigerický, Sedrick, Cedric, Patrick, Chilperic, Theodoric, Jindřich /Heinrich, Eric, Godric | |
sax, sax | seax; kmenové jméno | ![]() | Sexred; Seaxburh | ||
sinþ, sind, siþ | cestování, čas | ![]() | Sindolf / Sindulf, Sindram, Sindbald, Sindbert | Sinthgunt jako „Sunova sestra“ v Merseburgské zaklínadla | |
sig, sigi, sige, sieg | vítězství | ![]() | ![]() | Sigborg / Siborg, Sigebald / Sibbald / Sibold, Sigbod / Sibot, Sigibert, Sibrand, Sigmar, Sigmund, Sighart, Sighelm, Sigher / Siger, Sigrad, Sigerický, Sigtrygg, Sigward /Siwarde, Sigfrid /Siegfried, Sigith / Sigita, Sigwald /Siwald Sigulf / Sigewulf; Fslfsige;[9] Sigelinde / Siglind, Sigtrud | možná teoforický původ, s odkazem na Teiwaz, a později Odin, bůh vítězství.[24] Hypokorizmy Sigo, Sike, Sikke. |
stan | kámen | ![]() | Helthelstan, Thorsten, Wulfstan, Bertstan, Rickstan | také v simplexu Sten, ze skandinávského jazyka Steinne | |
swint, swiþ | síla | ![]() | ![]() | Swithwulf, Swinthibald; Amalaswintha, Ealhswith; Swinthila | |
nádrž | pomyslel si, právníku | ![]() | Tancred / Dancrad, Dancmar | ||
trygg | pravda | ![]() | Sigtrygg | ||
Valdr | vládce, vůdce | ![]() | Ronald, Roalde | ||
hůlka, hůlka | bloudit, bloudit | ![]() | Wandefrid, Wandedrudis (f.), Vandebercth (7. století), Wandemar, Wandarich, Wendulf, Wanthildis (f., 9. století); Wandalbold (8. století), Wandalbert (7. – 9. Století), Wandalburgis (f., 10. – 11. Století) | ve jménech Vandalové, Příběhy a Aurvandil | |
weald, Wald | výkon, jas | ![]() | ![]() | Waldemar /Vladimír, Walther; Edwald, Ewald, Frithuwold, Harold, Sigwald /Siwald, Gundoald, Waldwolf / Waldolf /Adolf, Oswald /Ansaldo, Walfride /Walfried | |
warin; weard | opatrovník | ![]() | ![]() | Warinhari /Wernher / Werner; Brunward, Edwarde, Sigward; Freawaru, Flfwaru | |
s | váha, duch | ![]() | Wihtred | ||
Wil | vůle, touha | ![]() | Wilhelm /William, Wilmer, Wilfred, Wilbert, Willihad, Willigip | ||
win, wini, víno, wyn (n) | přítel; radost | ![]() | ![]() | Winibald, Winimund, Winibert; Wlfwine /Alboin, Alkuin, Aldoin, Baldwin, Darwine, Ecgwine, Edwin /Audoin, Erlwin, Erwin, Gerwin, Goswin, Leofwine, Oswin; Wynflæd; Ælfwynn, Ecgwynn, Brihtwyn | |
paruka | bitva, válka | ![]() | ![]() | Wiglaf, Wigbert, Wigheard; Ludwig, Hedvika, Marwig | |
wal (a), wel, wæl | bitva | ![]() | Wieland / Wayland,[25] Walaman, Walarad, Walerand, Walaruna, Walesinda, Wala-anc, Walahelm, Walaram | hypochoristický Wallia, Walica. srov. Valhalla, Valkyrie, Valföðr atd. | |
wod (svazek?) | zuřivost | ![]() | Wodilhilt (f.), Wodalgarta (f.), Wodilbalt (a. 969), Wodalbert (a. 773), Wodelfrid (a. 912), Wodilulf (11. století), Vudamot (a. 821) | z důvodu úzkého vztahu s Wodanaz, tato jména jsou vzácná již v období OHG a během vrcholného středověku se úplně nepoužívají. Některé hypokorizmy jako Wote (a. 784), Woda (f., 8. století), Wodal (a. 889), Wode, Wodtke, mohou pocházet z tohoto prvku. Wotan je zaznamenáno jako křestní jméno na počátku 9. století.[26] Sdružení většiny z těchto jmen s wod „zuřivost“ je nejistá, protože existují homofonické, ale nesouvisející kořeny OHG Watan „brodit se“ a wat "oděv".[27] | |
wid (u), vtip | dřevo, les | ![]() | Zadržet, Widukind | hypokorismus Guido, Chlap | |
Wulf | vlk | ![]() | ![]() | Aethelwulf /Adolf, Arnulf, Atenulf, Beowulf, Cuthwulf, Cynewulf, Eadwulf, Ealdwulf / Aldwulf, Eardwulf, Ernulf, Gangolf, Gundulf, Pandulf, Swithwulf, Rudolf; Wulfstan, Wolfgang, Wolfram, Wulf (atd.) | Zejména jako druhý prvek, -ulf, -olf je extrémně běžné. Förstemann to vysvětluje původně motivovaným vlkem jako zvíře posvátné Wodanaz, ale bere na vědomí, že velký počet jmen naznačuje, že se prvek v rané době stal nesmyslnou příponou mužských jmen. Förstemann počítá 381 jmen -ulf, -olf, z nichž pouze čtyři jsou ženské. Viz také Offa (jméno) |
þeod | lidé | ![]() | Theodoric /Dietrich /Dericku /Dirku, Detlef, Diether, Diethelm, Theobald, Dietfried, Theudebert, Theodemar; Dietlinde | ||
* þegnaz, degen | bojovník, zeman | ![]() | ![]() | Degenhard, Degericus; Deitdegen, Edildegan, Drûtdegan, Heridegan, Swertdegan, Volcdegen | |
þryþ, ACH þrúðr, OE þrȳð,[28] drut, trud, thrud, thryth | síla, síla | ![]() | ![]() | Drutmund; Helthelthryth, Osthryth, Cynethryth, Ermintrude, Gertruda, Sæthryth, Waltrud / Waltraut | Jména s touto příponou jsou pouze ženská; Þrúðr je dcerou Thora ve skandinávské mytologii. Krátká forma Trudy, Trudi |
þonar, donar, þór | (bůh) hromu | ![]() | (vzácný) | Donarperht (9. století), Donarad (8. století), Þórarin, Þórhall, Kórkell, Finórfinnr, Valórvald, Þórvarðr, Þórgeir, Steinórsteinn (9. století), Thunerulf /Rolórolf ; Albthonar (8. století) | Tato jména se objevují od 8. nebo 9. století; populární ve Skandinávii během 10. až 11. století. Förstemann 1199. |
þurs, Thuris, Turis | obří | ![]() | Taknelda (1. století; pravděpodobně pro * Thurishilda), Thurismund (6. století), Thurisind (6. století), Turisulfus | archaický prvek ve jménech období stěhování, zaniklý během středověku. Förstemann 1200. |
Monotematická jména
Některá středověká germánská jména jsou doložena simplexní formou; tyto názvy vznikají jako hypokorizmy úplných dithematických jmen, ale v některých případech se běžně používaly a nebyly již tak vnímány.
- Mužský: Aldo (odtud anglicky Aldous), Adel, Anso / Anzo / Enzo, Folki / Folke / Fulco, Gero, Helmo / Elmo, Ise / Iso, Kuno, Lanzo, Manno, Odo /Otto, Rocco, Sten, Waldo, Warin, Wido, víno, vlk / Wulf
- Ženský: Adele, Alda, Berta, Emma, Hildo, Ida, Isa, Linda, Oda
Některé hypokorizmy si zachovávají pozůstatek svého druhého prvku, ale redukovaný tak, že jej již nelze jednoznačně identifikovat; Curt / Kurt může zkrátit buď Conrad, nebo Cunibert. Harry může zkrátit Harold nebo Henry.
Jiná monotematická jména vznikají spíše jako příjmení (příjmení) než jako hypokorizmy starých dithematických jmen; např. Old English Æsc "ash tree", Carle „svobodný muž“ (Charlesi ), Hengest "hřebec", Raban "havran" (Rabanus Maurus ), Hagano /Hagen "Ohrada", Seriózní „energický, rozhodný“.
Nejistá etymologie
- Gustav byl interpretován např. Elof Hellquist (1864 - 1939) švédský lingvista se specializací na severogermánské jazyky jako gauta-stabaz (gauta-stabaR) "zaměstnanci Geats "; může také vzniknout jako adaptace slovanského jména Gostislav.
- Stará angličtina Pǣga (neznámý význam)
- Pepine
- Serlo
- Morcar
- Zotto
- Zaban
- Cleph
- Pemmo
Viz také
- Holandské jméno
- Německé jméno
- Etymologie německého příjmení
- Etymologie skandinávského příjmení
- Germánská etymologie placename
- Seznam jmen Odina
- Slovanská jména
- Germánské osobní jména v Haliči
- Germánská jména v Itálii
Reference
- ^ např. jména králů Penda, Pybba, Offa, Wuffa, a Sebbi, všichni Anglosasové narození v 6. nebo 7. století
- ^ Nejstarší doložené germánské jméno může být Harigast, psaný harikast v Helma Negau nápis, ale existují odlišné názory menšin.
- ^ Gotická nebo pseudogotická jména také tvoří většinu osobních jmen používaných v křesťanských nástupnických státech Visigothic království v Pyrenejský poloostrov během vrcholného středověku; srov. Boullón Agrelo, Ana Isabel (1999). Antroponomia galega středověký (ss. VIII - XII). Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3-484-55512-9. a Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3. vyd.). Bonn: P. Hanstein.
- ^ „ank-1“. indo-european.info.
- ^ srov. OE ehtan
- ^ "ach -". indo-european.info.
- ^ jména končící na -ald jsou z -wald.
- ^ Vestralpus, jméno Alamannického krále, může být vzácnou instancí tohoto prvku vyskytující se ve druhé části jména.
- ^ A b doloženo jako latinizované Ælsinus
- ^ možná sníženo z Ælfgifu nebo Ælthelgifu.
- ^ toto jméno přežije v poškozené podobě v křestním jménu Axel a v příjmení Aslock, Hasluck
- ^ některé možné vzácné výjimky, například Fulcarb.
- ^ často sjednocený s latinským poutníkem, Peregrinus
- ^ možná jako přípona u určitých jmen latinizovaná jako -domus.
- ^ srov. Stará angličtina eorcnan-stan "drahý kámen, drahokam". Pokorný (1959) předběžně seskupil slovo s KOLÁČ * arǵ- „třpytivý, zářící“, odkud pochází latinka argentum „stříbrný“), ale gotický archa- může také představovat předčasnou půjčku od řeckého ἀρχι- („oblouk- ", srov. Ulfilan Gothic arkaggilus pro archanděl ). Dříve (Diefenbach 1851) také ve srovnání se sanskrtem arh- „být hoden“.
- ^ Erchtag bylo jméno úterý v bavorském dialektu; viz Grimm, Deutsche Mythologie, 113; 182—185.
- ^ A b zřejmě gotické jméno; snad od fardi „travel“ (Förstemann, 401), možná také z frithu "ochrana".
- ^ A b Okasha, Elisabeth (05.12.2016). Jména žen ve staré angličtině. Routledge. ISBN 9781351871211.
- ^ možná sjednocen s hild- od rané doby.
- ^ jména s tímto druhým prvkem byla sjednocena se jmény v -rad. Förstemann 1900: 875.
- ^ jména s tímto druhým prvkem jsou nejistá, většina kandidátů mohla obsahovat jednoduchou příponu -ing. Förstemann 1900: 877.
- ^ Lena Peterson Nordiskt runnamnslexikon (2002)
- ^ příbuzný staré irštině néit "boj", viz Pokorný (1959), str. 755.
- ^ Yonge, str. 306.
- ^ viz Hellmut Rosenfeld, Der Name Wieland, Beiträge zur Namenforschung (1969)
- ^ Förstemann, 1332f.
- ^ Förstemann, 1224.
- ^ "ÞRUÐ - Nordic Names Wiki - název původu, význam a statistika". www.nordicnames.de. Citováno 2017-01-31.
- Colman, Fran (2014). Gramatika jmen v anglosaské Anglii: Lingvistika a kultura staroanglického Onomasticonu. Oxfordská lingvistika. Oxford University Press. ISBN 9780198701675.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Olof von Feilitzen, Před dobytím osobních jmen knihy Domesday (1937).
- E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856; online fax )
- Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3. vyd.). Bonn: P. Hanstein.
- Lena Peterson, Nordiskt runnamnslexikon, 4. vyd. (2002); 5. vyd. (2007).
- P. R. Kitson, (2002). Jak fungují anglosaská osobní jména. Nomina, 24, 93.
- F. C. Robinson, (1968). Význam jmen ve staré anglické literatuře. Anglia, 86, 14–58.
- Justus Georg Schottel, De nominibus veterum Germanorum, v: Ausführliche Arbeit Von der Teutschen Haubt-Sprache, Zilliger (1663), kniha 5, kapitola 2, str. 1029–1098.[1]
- Franz Stark, Die Kosenamen der Germanen: eine Studie: mit drei Excursen: 1. Über Zunamen; 2. Über den Ursprung der zusammengesetzten Namen; 3. Über besondere friesische Namensformen und Verkürzungen, 1868.
- Friedrich Wilhelm Viehbeck, Die Namen der Alten teutschen: jako Bilder ihres sittlichen und bürgerlichen Lebens (1818; online fax )
- H. B. Woolf, (1939). Staré germánské principy pojmenování. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
- H. C. Wyld, (1910). Stará skandinávská osobní jména v Anglii. Modern Language Review, 5, 289–296.
- Charlotte Mary Yonge, Historie křestních jmen, sv. 2, Parker and Bourn, 1863.
- Schönfeld, Moritz (1911). Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen. Heidelberg: C. Winter.
externí odkazy
- Germánská jména (behindthename.com)
- Starověké germánské názvy (behindthename.com)
- Gothic and Suevic Names in Galicia (NW Spain) before 1200 (celtiberia.net)
- Severské názvy: Jména (nordicnames.de)
- Starověké germánské názvy (kurufin.ru, v ruštině)