Stará anglická latinská abeceda - Old English Latin alphabet - Wikipedia

The Stará anglická latinská abeceda (Stará angličtina : Læden stæfrof) - ačkoli to nemělo žádný standard pravopis —Obvykle se skládal z 24 písmen a byl používán k psaní Stará angličtina od 8. do 12. století. Z těchto dopisů bylo 20 přímo převzato z latinka, dvě byla upravena latinská písmena (Æ, Ð ) a dva se vyvinuli z runová abeceda (Ƿ, Þ ). Dopisy K., Q, a Z nebyly v pravopisu původních anglických slov.

Majuskula formy (nazývané také velká nebo velká písmena)
AÆBCDÐEFꝽ /GHJáLMNÓPRSTÞUǷ /ŽXY
Nepatrné formy (nazývané také malá nebo malá písmena)
A…bCdðEFᵹ /GhilmnÓprs /ſtþuƿ /wXy
Tabulka s názvem „Saská abeceda“ na poslední stránce John Fortescue je Rozdíl mezi absolutní a omezenou monarchií (1. vyd., 1714)[1] První sloupec („Obrázek“) tabulky zobrazuje písmena latinky staré anglické latiny a druhý sloupec („Síla“) jejich moderní ekvivalenty.

Stará angličtina byl poprvé napsán v runy (futhorc ) ale přesunut do a (nepatrný) napůl unciální scénář latinka představil Irští křesťanští misionáři[2] z doby kolem 8. století. Toto bylo nahrazeno Ostrovní skript, kurzívou a špičatou verzí napůl unciálního skriptu. To bylo používáno až do konce 12. století, kdy kontinentální Karolínská nepatrnost (také známý jako Caroline) nahradil ostrovní, spolu s posunem pravopisných konvencí směrem k Stará francouzština abeceda, vedoucí k Střední angličtina.

Dopis ðæt ⟨Ð⟩ (volal eth nebo edh v moderní angličtině) byla změna latiny ⟨d⟩ a runových písmen trn ⟨Þ⟩ a Wynn ⟨Ƿ⟩ jsou výpůjčky od futhorcu. Také byl použit symbol pro spojení a, znak podobný číslu sedm (⟨⁊⟩, nazývaný a Tironian et nebo ond) a symbol pro relativní zájmeno þæt, trn s příčkou přes stoupačku (⟨ꝥ ⟩). Macrons ⟨¯⟩ nad samohláskami byly zřídka používány k označení dlouhých samohlásek. Příležitostně byly také použity zkratky pro následující ms nebo ns.

V publikovaných moderních vydáních původních staroanglických rukopisů se tradičně provádí řada změn. Některé z těchto konvencí zahrnují zavedení interpunkce a substituce symbolů. V moderních vydáních se používají symboly ⟨e⟩, ⟨f⟩, ⟨g⟩, ⟨r⟩, ⟨s⟩, i když jejich tvary v ostrovním písmu jsou značně odlišné. The dlouhá s ⟨S⟩ je nahrazen jeho moderním protějškem ⟨s⟩. Ostrovní g ⟨ᵹ⟩ je obvykle nahrazen svým moderním protějškem ⟨g⟩ (což je nakonec karolínský symbol). Foném / w / byl ve starých anglických rukopisech občas hláskován ⟨uu⟩, ale ƿ bylo častější. Důsledné používání w se vyvinul na počátku středoanglického období, během 12. až 13. století.

Navíc moderní rukopisy často rozlišují mezi a velární a palatal ⟨C⟩ a ⟨g⟩ s diakritickými tečkami nad domnělými palatals: ⟨ċ⟩, ⟨ġ⟩ (srov. Maltská abeceda ). The Wynn symbol ⟨ƿ⟩ je obvykle nahrazen ⟨w⟩. Mnoho vědeckých prací používá pouze ⟨þ⟩ a ne ⟨ð⟩ (zvuky byly alofony ve staré angličtině a symboly byly použity poněkud zaměnitelně). Macrony ⟨ˉ⟩ se obvykle nacházejí v moderních vydáních, aby označily domnělé dlouhé samohlásky, zatímco v originálech obvykle chybí. Ve starších tištěných vydáních staroanglických děl, an akutní přízvuk značka byla použita k udržení soudržnosti mezi starou angličtinou a Stará norština tisk.

Viz také

Beowulf oříznut.png
Část série na
Stará angličtina

Reference

  1. ^ John Fortescue (1714), Rozdíl mezi absolutní a omezenou monarchií: konkrétněji jde o anglickou ústavu. Být pojednáním, které napsal Sir John Fortescue, Kt. Lord hlavní soudce a lord vysoký kancléř Anglie, za krále Jindřicha VI. Věrně přepsáno z MS. Zkopírujte v Bodleianově knihovně a porovnejte je se třemi dalšími MSS. Publikováno s několika poznámkami Johna Fortescue-Alanda z Inner-Temple, Esq; F.R.S. (1. vyd.), Londýn: John Fortescue Aland; vytištěno uživatelem W [illiam] Bowyer v White-Fryars pro E. Parkera v Bibli a koruně v Lombardská ulice a T. Ward v Lane vnitřního chrámu, OCLC  642421515.
  2. ^ Crystal, David (1987). Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. str.203. ISBN  0-521-26438-3.


Bibliografie

externí odkazy