Turkic jazyky - Turkic languages

Nesmí být zaměňována s Trukic jazyky nebo turecký jazyk.

Turkic
Etnický původTurkic národy
Zeměpisný
rozdělení		Západní Asie
Střední Asie
Severní Asie (Sibiř )
východní Asie (Dálný východ )
Kavkaz
východní Evropa
Jazyková klasifikaceJeden ze světových primárních jazykové rodiny
Proto-jazykProto-Turkic
Pododdělení
ISO 639-5trk
Glottologturk1311[1]
TurkicLanguagemap.png
Distribuce turkických jazyků

The Turkic jazyky plocha jazyková rodina alespoň 35[2] zdokumentované jazyky, kterými mluví Turkic národy z Eurasie z východní Evropa, Kavkaz, Střední Asie a Západní Asie až do Severní Asie (zejména v Sibiř ) a východní Asie. Turkické jazyky pocházely z oblasti východní Asie, která trvala Západní Čína do Mongolska, kde Proto-Turkic je myšlenka k mluvení,[3] odkud rozšířený během první tisíciletí do střední Asie a dále na západ.[4]

Turkic jazyky jsou mluvené jako rodný jazyk asi 170 milionů lidí a celkový počet mluvčích Turkic, včetně druhý jazyk reproduktorů, je více než 200 milionů.[5][6] Turkic jazyk s největším počtem mluvčích je turečtina, mluvený hlavně v Anatolie a Balkán; jeho rodilí mluvčí tvoří asi 40% všech tureckých mluvčích.[4]

Charakteristické rysy jako např harmonie samohlásek, aglutinace a nedostatek gramatický rod, jsou v rámci turecké rodiny univerzální.[4] Existuje vysoký stupeň vzájemná srozumitelnost mezi různými Oghuzské jazyky, který zahrnuje turečtina, Ázerbájdžánština, Turkmenština, Qashqai, Gagauz, Balkan Gagauz Turkish a ovlivněn Oghuzem Krymský tatar.[7] Ačkoli metody klasifikace se liší, Turkic jazyky jsou obvykle považovány za rozdělené rovnoměrně do dvou větví: Oghur, jehož jediným přeživším členem je Chuvash, a Obyčejný Turkic, který zahrnuje všechny ostatní Turkic jazyky včetně Oghuz sub-větev.

Jazyky patřící do Kipchak dílčí větev také sdílejí mezi sebou vysoký stupeň vzájemné srozumitelnosti. Kazašský a Kyrgyzština lze lépe chápat jako vzájemně srozumitelné dialekty jednoho jazyka, které jsou ze sociopolitických důvodů považovány za samostatné jazyky.[Citace je zapotřebí ] Liší se hlavně foneticky, zatímco lexikon a gramatika jsou hodně stejné, ačkoli oba mají standardizované psané formy, které se mohou v některých ohledech lišit. Do 20. století používaly oba jazyky běžnou písemnou formu Chaghatay Turki.[8]

Turkic jazyky ukazují mnoho podobností s Mongolský, Tungusic, Korejština, a japonský jazyky. Tyto podobnosti vedly některé lingvisty k návrhu Altajská jazyková rodina, i když západní historičtí lingvisté tento návrh široce odmítají.[9][10] Podobnosti s Uralské jazyky dokonce způsobil, že tyto rodiny byly po dlouhou dobu považovány za jednu Ural-Altaic hypotéza.[11][12][13] Neexistují však dostatečné důkazy k závěru o existenci žádné z těchto makrofamil, přičemž společné vlastnosti mezi jazyky se v současnosti připisují rozsáhlé prehistorické historii jazykový kontakt.

Vlastnosti

Viz také: Altajské jazyky

Turkic jazyky jsou jazyky s nulovým předmětem, mít harmonie samohlásek, rozsáhlý aglutinace pomocí přípony a postpozice a nedostatek gramatické články, třídy podstatných jmen, a gramatický rod. Subjekt – předmět – sloveso slovosled je v rodině univerzální. The vykořenit slova je obvykle jen několik souhlásky.

Dějiny

Viz také: Proto-Turkic jazyk, Turkic národy, a Turkic migrace

Pre-historie

Vlasti Turkic národy a jejich jazyk by měl být někde mezi Transkaspická step a Severovýchodní Asie (Mandžusko ),[14] s genetickými důkazy ukazujícími na blízký region Jižní Sibiř a Mongolsko jako „vnitřní asijská vlast“ turkického etnika.[15] Podobně několik lingvistů, včetně Juha Janhunen, Roger Blench a Matthew Spriggs, naznačují, že současnost Mongolsko je vlast raného turkického jazyka.[16]

Mezi nimi došlo k rozsáhlému kontaktu Proto-Turci a Proto-Mongolové přibližně během prvního tisíciletí před naším letopočtem; sdílená kulturní tradice mezi nimi Euroasijský kočovník skupin se nazývá „Turco-mongolský „tradice. Obě skupiny sdílely podobný náboženský systém, Tengrismus, a existuje mnoho zjevných výpůjček mezi turkickými jazyky a Mongolské jazyky. Ačkoli byly půjčky obousměrné, dnes představují turecká výpůjčky největší zahraniční složku v mongolském slovníku.[17]

Některé lexikální a rozsáhlé typologické podobnosti mezi Turkic a blízkým Tungusic a Mongolský rodiny, stejně jako korejština a japonský rodiny (všechny dříve široce považovány za součást tzv Altajská jazyková rodina ) byl v posledních letech místo toho přičítán prehistorickému kontaktu mezi skupinou, někdy označovanému jako Severovýchodní Asie. Novější (přibližně první tisíciletí před naším letopočtem) kontakt mezi „jádrem altajštiny“ (Turkic, Mongolic a Tungusic) se od toho odlišuje, kvůli existenci definitivních běžných slov, která se zdají být většinou vypůjčena z Turkic do Mongolic a později z mongolštiny do tunguzštiny, protože turkické výpůjčky do mongolštiny výrazně převyšují mongolské výpůjčky do turkičtiny a turkičtí a tungusičtí nesdílejí žádná slova, která v mongolštině také neexistují.

Alexander Vovin (2004, 2010)[18][19] konstatuje, že Starý Turkic si vypůjčil pár slov od Ruan-ruan jazyk (jazyk Rouran kaganát ), který Vovin považuje za vyhynulý neatataický jazyk, který je možná a Jenisejský jazyk nebo nesouvisí s žádným moderním jazykem.

Starý Turkic Kul-chur nápis s Stará turecká abeceda (c. 8. století). Provincie Töv, Mongolsko

Některé také ukazují turkické jazyky čínština výpůjční slova že bod k včasnému kontaktu v době proto-Turkic.[20]

Robbeets (et al. 2015 a et al. 2017) naznačují, že vlast turkických jazyků byla někde v Mandžusko, blízko k Mongolský, Tungusic a Korejština vlast (včetně předchůdce japonský ), a že tyto jazyky mají společný „transeurasovský“ původ.[21] Další důkazy o navrhovaném „transeurasiánském“ původu předků předložili Nelson et al. 2020 a Li et al. 2020.[22][23]

Včasné písemné záznamy

10. století Irk Bitig nebo "Kniha věštění" napsaná v Starý ujgurský jazyk s Orkhon skript

První zavedené záznamy o turkických jazycích jsou v osmém století našeho letopočtu Orkhon nápisy podle Göktürks, nahrávání Staroturský jazyk, které byly objeveny v roce 1889 v Údolí Orkhon v Mongolsku. The Kompendium turkických dialektů (Divânü Lügati't-Türk ), napsaný během 11. století našeho letopočtu Kaşgarlı Mahmud z Kara-Khanid Khanate, představuje včasné jazykové zacházení s rodinou. The Kompendium je prvním komplexním slovníkem turkických jazyků a obsahuje také první známou mapu geografického rozložení tureckých mluvčích. Týká se to zejména Jihozápadní větev z rodiny.[24]

The Codex Cumanicus (12. – 13. Století n. L.) Týkající se Severozápadní větev je další raný lingvistický manuál mezi Kipchak jazyk a latinský, který používá katolík misionáři poslán na západ Kumány obývající region odpovídající dnešní době Maďarsko a Rumunsko. Nejstarší záznamy jazyka, kterým mluví Volha Bulhaři, rodič k dnešku Čuvašský jazyk, jsou datovány do 13. – 14. století našeho letopočtu.

Geografická expanze a vývoj

Drážďany rukopis Kniha Dede Korkut napsáno v Oghuz Turkic, pravděpodobně v Aq Qoyunlu éra, randění C. 14. nebo 15. století.

S Turkic expanze Během Raný středověk (asi 6. – 11. století n. l.) se během několika století rozšířily turkické jazyky Střední Asie, z Sibiř do Středomoří. Různé terminologie z turkických jazyků přešly do Peršan, hindustánský, ruština, čínština, a v menší míře, arabština.[25][je nutné ověření ]

Zeměpisné rozložení Turkic mluvících národů napříč Eurasie protože osmanská éra se pohybuje od severovýchodu od Sibiř do Turecka na západě.[26] (Viz obrázek v rámečku vpravo nahoře.)

Po staletí turkicky mluvící národy značně migrovaly a neustále se mísily a jejich jazyky byly vzájemně a prostřednictvím Kontakt s okolními jazyky, zejména s íránský, slovanský, a Mongolské jazyky.[27]

To zakrylo historický vývoj v každém jazyce a / nebo jazykové skupině a ve výsledku existuje několik systémů pro klasifikaci turkických jazyků. Moderní genetická klasifikační schémata pro Turkic jsou stále do značné míry vděčná Samoilovičovi (1922).[Citace je zapotřebí ]

Turkické jazyky lze rozdělit do šesti větví:[28]

V této klasifikaci Oghur Turkic se také označuje jako Lir-Turkic a další pobočky jsou zahrnuty pod názvem Shaz-Turkic nebo Obyčejný Turkic. Není jasné, kdy lze předpokládat, že se tyto dva hlavní typy turečtiny rozcházely.[29]

S menší jistotou lze skupiny Southwestern, Northwestern, Southeastern a Oghur dále shrnout jako Západní Turkic, skupiny severovýchod, Kyrgyz-Kipchak a Arghu (Khalaj) jako Východní Turkic.[30]

Geograficky a lingvisticky patří jazyky severozápadní a jihovýchodní podskupiny do centrálních Turkic jazyků, zatímco severovýchodní a Khalaj jazyky jsou takzvané periferní jazyky.

Hruschka a kol. (2014)[31] použití výpočetní fylogenetika metody výpočtu stromu Turkic na základě fonologické zvukové změny.

Schéma

Následující isoglosy se tradičně používají při klasifikaci turkických jazyků:[32][28]

  • Rhotacismus (nebo v některých pohledech zetacismus), např. v poslední souhláse slova pro „devět“ *tokkuz. Tím se odděluje větev Oghur, která vykazuje / r /, od zbytku Turkic, který vykazuje / z /. V tomto případě rhotacismus označuje vývoj * - / r /, * - / z / a * - / d / na / r /, * - / k /, * - / kh / v této větvi.[33] Viz Antonov a Jacques (2012)[34] o debatě o rhotacismu a lambdacismu v turečtině.
  • Intervocalic * d, např. druhá souhláska ve slově pro „nohu“ * hadaq
  • Přípona-finální -G, např. v příponě * lIG, např. * tāglïg

Mezi další isoglosy patří:

  • Zachování slova initial * h, např. ve slově pro „nohu“ * hadaq. To odděluje Khalaj jako periferní jazyk.
  • Denasalisation palatal * ń, např. ve slově pro „měsíc“, * āń
isoglossStarý TurkicturečtinaTurkmenštinaÁzerbájdžánštinaQashqaiUzbekUjgurTatarKazašskýKyrgyzštinaAltayZápadní JugurFu-yü GyrgysKhakasTuvanSakha / YakutKhalajChuvash
z / r (devět)toquzdokuzdokuzdoqquzdoqquzna 'qqiztoqquztuɣïztoǵyztoɣuztoɣusdohghusdoɣustotostoɣustoqquztăχăr
* h- (chodidlo)AdaqayakaýakayaqayaqoyoqayaqayaqaıaqayaqayaqazaqazïχazaχAdaqataχhadaqura
* VdV (chodidlo)AdaqayakaýakayaqayaqoyoqayaqayaqaiaqayaqayaqazaqazïχazaχAdaqataχhadaqura
* -ɣ (hora)tāɣdağ *dagdağdaɣtogʻtaghtawtaýnatūtaɣdaχtaɣdaɣtitāɣtu
přípona * -lïɣ (hornatý)tāɣlïɣdağlıhubenědağlıdaɣlïɣtogʻliktaghliqtawlïtaýlytolūtūlutaɣliɣdaɣluɣ

* Ve standardním istanbulském dialektu turečtiny G v dağ a dağlı není realizována jako souhláska, ale jako mírné prodloužení předchozí samohlásky.

Členové

Následující tabulka je založena na klasifikačním schématu, které předložil Lars Johanson (1998)[35]

Proto-TurkicObyčejný TurkicJihozápadní obyčejný Turkic (Oghuz)

Oghuzlanguages6.png

 
West Oghuz
East Oghuz
Jižní Oghuz
(Arghu) 
Northwestern Common Turkic (Kipchak)

World-Map-Kypchak Language.png

 
West Kipchak
Severní Kipchak (Volga – Ural Turkic)
South Kipchak (Aralo-Caspian)
Jihovýchodní obyčejný Turkic (Karluk)

Lenguas karluk.png

West Karluk
East Karluk
Northeastern Common Turkic (sibiřský)Severosibiřská
Jižní sibiřskýSayan Turkic
Jenisej Turkič
Chulym Turkic
Altajský Turkic[37]
  • Altay Oirot a dialekty jako Tuba, Qumanda, Qu, Teleut, Telengit
Oghur  

Porovnání slovní zásoby

Následuje krátké srovnání příbuzní mezi základní slovní zásobu v celé turecké jazykové rodině (asi 60 slov).

Prázdné buňky nemusí nutně znamenat, že konkrétnímu jazyku chybí slovo k popisu konceptu, ale spíše to, že slovo pro koncept v tomto jazyce může být vytvořeno z jiného kmene a není příbuzným s jinými slovy v řádku nebo že A výpůjčka se používá na jeho místo.

Může také dojít k posunům ve smyslu z jednoho jazyka do druhého, a proto je uvedený „běžný význam“ pouze přibližný. V některých případech se daná forma nachází pouze v některých dialektech jazyka, nebo je výpůjční slovo mnohem běžnější (např. V turečtině je preferovaným slovem „oheň“ odvozeno z perštiny ateşzatímco rodák od je mrtvý). Formuláře jsou uvedeny v původních latinských pravopisech, pokud není uvedeno jinak.

Společný významProto-TurkicStarý TurkicturečtinaÁzerbájdžánštinaKarakhanidQashqaiTurkmenštinaTatarKaraimBashkirKazašskýKyrgyzštinaUzbekUjgurSakha / YakutChuvash
Vztahotec, předek* ata, * kaŋata, apa, qaŋbaba, atababa, ataapa, atabowa / ataataata, atayataata, atayataataotaataağaatte, aśu, aşşe
matka* ana, * ögana, ogAna, Anneanaana, eneana / nänäeneana, änianaana, inä (y) / asayanaenenaanaanoanne, annü, amăşĕ
syn* oguloɣuloğuloğuloɣul, ohuloğulogululuvulululuulo'gʻiloghuluolıvăl, ul
muž* ēr, * érkekehmerkek/r / erkəkerkekkišierkekirėrir, irkäker, erkekerkekerkakehmehmar / arśın
dívka* kï̄ŕqizkızqizqɨzqiz / qezdívkaqizqɨzqıðqyzkızqizqizanojejí
osoba* kiĺi, * yạlaŋukkiši, yalaŋuqkişikişikišikişikeşekišikeşekisikişikishikishikihihřích
nevěsta* gélinKelingelingəlinqalɨŋGälingelinkilenKelinkilenKelinKelinKelinKelinkiyiitpříbuzní
nevlastní matkakaynanaqaynanaqäynänägaýyn eneqayın anaqäynäqaıyn enekayneneqaynonaqeyinanahuńama
Části tělasrdce* yürekyürekyürekürəkjürekiräg / ürägýürekyöräküriak, jürekyöräkjúrekjürökyurakyüreksürexèĕre
krev* kiánqankanqanqanqanganqanqanqanqankanqonqanxaanjo
hlava* baĺčbašbaşbaşbašbašbaşbaşbašbaşbazbaşboshbashbazpuś / poś
vlasy* s (i) ač, * kïlsač, qïlsaç, kılsaç, qılsač, qɨltik / qelsaç, gylçäç, qılčač, sač, qɨlsäs, qılshash, qylçaç, kılsoch, qilsach, qilbattax, kılśüś, hul
oko* göŕközgözgözközgez / gözgözküzkioź, gozküðkózközkoʻzközxarax, köskuś / koś
řasa* kirpikKirpikKirpikKirpikKirpikKirpigKirpikKerfekKirpikKerpekKirpikKirpikkiprikKirpikkılaman, kirbiihărpăk
ucho* kulkakqulqaqkulakqulaqqulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaqqulaqgulakqolaqqulaxqolaqqulaqkulakquloqqulaqkulgaaxhălha
nos* burunburunburunburunburunhořetburunborínburunkreténmurynMurunburunburunmurun, munnuMurun
paže* kolqolkolqolqolqolholkaqulkolqulqolkolqoʻlqolхolhul
ruka* el-igzpůsobilostel.lzpůsobilostälelalaqanalakanilikiliială
prst* erŋek, * biarŋakerekparmakbarmaqbarmaqburmaqbarmaqbarmaqbarmaxbarmaqbarmaqbarmakbarmoqbarmaqtarbaqpürne / porńa
nehet* dïrŋaktïrŋaqtırnakdırnaqtɨrŋaqdïrnaqdyrnaktırnaqtɨrnaxtırnaqtyrnaqtırmaktirnoqtirnaqtıngıraqçĕrne
koleno* dīŕ, * dǖŕtizdizdiztizle-

(tlačit koleny)

dizdyzteztɨzteðtizetizetizzatiztobukçĕrśi, çerkuśśi
tele* baltïrbaltïrbaldırbaldırplešatýmíčbaldyrbaltırplešatýbaltırbaltyrbaltırboldirbaldirmíčpi
chodidlo* (h) adakAdaqayakayaqaδaqayaqaýakayaqajaxayaqaıaqayakoyoqayaqataqura
břicho* kạrïnqarínkarınqarınqarɨnpřízegarynqarınqarɨnqarınqarynkarınqorinqerinxarınhırăm
Zvířatakůň*(čepicenananananananananananaotnanaut / ot
dobytek* dabaringek, tabarinek, davar, sığırinək, sığıringek, ingen; tavarsegersygyrsıyırsɨjɨrahojsyrsıyırsigirsiyirixĕne
Pes* ït, * köpektoto, köpkuto.tkepägtoettoettototototoyıtă
Ryba* bālïkbalïqbalikbalıqbalɨqbalïqBalykbalıqbalɨxbalıqbalyqbalikbaliqbeliqbalikpulă
veš*bitbitbitbitbitbitbitsázkabitsázkabitbitbitbitbitpıytă / puťă
Jiná podstatná jménaDům* odliv, * kůraeb, barqev, štěkevevävöýanoüy, üvanoúıjouyanośurt
stan* otag, * gereküotaɣ, kereküçadır, otağçadır; otaqotaɣ, kereküčadorçadyr; otagçatırodasatirshatyr; otaýçatırchodir; o'toqchadir; otaqotuuçatăr
způsob* joyolyolyoljolyolýolyuljolyuljoljolyoʻlyolsuolśul
most* köprügköprügköprüKörpüköprügköpriKüperkiopriuKüperkópirköpürökoʻprikkövrükkürpekĕper
Šíp*OKoqOKvůloqvůl / tirOKuqoquqoqOKo'qoqvůluha
oheň* neneod, ateş (Pers.)odotototutotutototootuotvut / vot
popel* külkülkülkülkülkil / külkülkölkulkölkúlkülkulkülkülkĕl
voda* sub, * sïbsubsususuvsusátsusuahojsýsuusuvsuU uşıv / şu
loď, loď* gḗmikemigemigəmikemigämiköymägemikämäkemekemekemakemekimĕ
jezero* kȫlkölGölGölkölgel / gelkölkülgiol´külkólkölkoʻlkölküölkülĕ
Neděle* güneĺ, * günküngüneş, güngünəş, günkün, qujašgin / günpistoleqoyaş, könkujašqoyaş, könkúnkünquyosh, kunquyash, künkünhĕvel, kun
mrak* bulïtbulutbulutbuludbulutbulutbulutbolıtbulutbolotBultbulutbulutbulutbılıtpĕlĕt
hvězda* yultuŕyultuzyıldızulduzjulduzulluzýyldyzyoldızjulduzyondoðJuldyzjıldızyulduzyultuzsulusśăltăr
země, země* topraktopraqtopraktorpaqtopraqtorpaqtopraktufraqtopraq, topraxtupraqtopyraqtopuraktuproqtupraqtoburaxtăpra
na kopci* tepö, * töpötöpütepetəpətepedepetübätebetübäbýttöbötepaopíjet setöbötüpĕ
strom / dřevo* ïgačïɣačağaçağacjɨɣačağaĵagaçağaçahačağasaǵashjygaçyogʻochyahachmasyıvăś
Bůh (Tengri )* teŋri, * taŋrïteŋri, burqantanrıtanrıteŋritarï / Alláh / XodataňrytäñreTieńritäñretáńiriteñirtangritengritangaratură / toră
nebe* teŋri, * kȫkkök, teŋrigökbožekökgey / göygökkükkökkükkókkökkoʻkkökküöxkăvak / koak
Přídavná jménadlouho* uŕïnuzunuzunuzunuzunuzunuzynozınuzunoonuzynuzunuzunuzunuhunvărăm
Nový* yaŋï, * yeŋijoyeniyenijaŋɨanoýaňyjojɨŋgɨyañıjańajañıyangiyengisañaśĕnĕ
Tlustý* semiŕSemizsemiz, şişmansəmizSemizSemizsimezSemizhimeðSemizSemizSemizSemizemissamăr
úplný* dōlïtoludoludolutoludoludolytulıtolɨtulıtolytoloto'latoluqtolorutulli
bílý* ak, * ürüŋāq, ürüŋak, beyaz (Ar.)ağvodvodakvodvodvodvodakoqvodşură
Černá* karaqarakara, siyah (Pers.)qaraqaraqärägaraqaraqaraqaraqarakaraqoraqaraxarahura, hora
Červené* kïŕïlqizilkızıl, kırmızı (Ar.)qızılqɨzɨlqizilgyzylqızılqɨzɨlqıðılqyzylkızılqizilqizilkıhılhĕrlĕ
Čísla1* bīrbirbirbirbirbirbirberbir, bɨrberbirbirbirbirbiirpĕrre
2* ékiekiikiikiẹkiikkiikiikeekyikeekiekiikkiikkiikkiikkĕ
3*vidíšvidíšvidíšvidíšvidíšuǰ, u̇čvidíšöčvidíšösnásvidíšuch / u̇čüch / üçnásviśśĕ, viśĕ, viś
4* dȫrtpřečindörtdördpřečinderd / dörddörtdürtdörtdürtpřečinpřečinpřečinpřečintüörttăvattă
5* bēĺ (k)béšbeşbeşbéšBäşbeşbešbišbesbeşbesh / beşbesh / beşkoláčepilulka
6* altïaltïaltıaltıaltïaltïAlty (altï)altïaltïaltïaltïaltïolti (ålti)altäaltault, ultă, ulttă
7*YetiYetiyediyeddiJetiyeddiýedicidejedianožetiJetiyettiyettisetteśiççe
8* sekiŕsäkizsekizsəkkizsek (k) iz, sik (k) izsӓkkizsekizsigezsekizhigeðsegizsegizsäkkizsäkkizasakkăr, sakăr
9* tokuŕtoquzdokuzdoqquztoquzdoġġuzdokuztugïztoɣuztuɣïðtoɣïztoguzto'qqiztoqquztoɣustăxxăr, tăxăr
10*nananananananaunnaunnanananauonvunnă, vună, vun
20* yẹgirmiyigirmi / yégirmiyirmiiyirmiyigirmi, yigirmeigirmi, iyirmiyigrimiyegermeyigirmiyegermežïyïrmaǰïyïrmayigirmäyigirmäsüürbeśirĕm
30* otuŕotuzotuzotuzotuzottizotuz (otuð)otuzotuzutïðotižotuzo'ttizottuzotutVătăr
40*kostelqïrqkostelqırxqïrqġèrḫ (ɢərx)kyrk (kirk)qırq (qïrq)kirxqïrqqïrïqkostelqirqqirqtüört ​​uonxĕrĕx
50* inteligentníäligelliǝlli (älli)el (l) igälli, ẹllielliille
60* altmïĺaltmïšaltmışaltmış (altmïš)altmïšaltmïšaltmyş (altmïš)altmïšaltïmïšaltïmïšalpïsaltïmïšoltmish (åltmiš)altmišAlta Uonultmăl
70* yẹtmiĺyētmiš / syetmişyetmişyetmišyetmišýetmiş (yetmiš)meitmešyetmiš / syetmešžetpisimietimišyetmišyätmišpřipravitśitmĕl
80* sekiŕ ōnsäkiz dálseksensǝksǝn (säksän)seksünsӓɣsensegsenseksenseksen, seksanhikhenseksenseksensakson (säksån)säksänje to uonsakăr vun (ă)
90* dokuŕ ōntoquz dáldoksandoxsantoqsantogsantuksantoksan, toxsantukhantoqsantoksonto'qson (tȯksån)toqsantoɣus uontăxăr vun (ă), tăxăr vunnă
100* yǖŕyüzyüzyüzjüziz / yüzýüzyözjiz, juz, jüzjočervenecjüzjoyüzsüüsśĕr
1000*zásobníkzásobníkzásobníkminmiŋ, mužiminmun (müŋ)mužimin., binmužimïŋmïŋming (miŋ)miŋtïhïïnčakolík
Společný významProto-TurkicStarý TurkicturečtinaÁzerbájdžánštinaKarakhanidQashqaiTurkmenštinaTatarKaraimBashkirKazašskýKyrgyzštinaUzbekUjgurSakha / YakutChuvash

Ázerbájdžánský „ǝ“ a „ä“: IPA / æ /

Turečtina a ázerbájdžánština „ı“, Karakhanid „ɨ“, turkmenština „y“ a Sakha „ï“: IPA / ɯ /

Turkmen „ň“, Karakhanid „ŋ“: IPA / ŋ /

Turečtina a ázerbájdžánština „y“, turkmenština „ý“ a „j“ v jiných jazycích: IPA / j /

Všechna písmena „ş“ a „š“: IPA / ʃ /

Všechna písmena „ç“ a „č“: IPA / ʧ /

Kazašský „ž“: IPA / ʒ /

Kyrgyzská „ǰ“: IPA / ʤ /

Další možné vztahy

Rodina turkických jazyků je v současnosti považována za jednu ze světových primárních jazykové rodiny.[12] Turkic je jedním z hlavních členů kontroverzní Altajská jazyková rodina. Existuje několik dalších teorií o vnějším vztahu, ale žádná z nich není obecně přijímána.

korejština

Možnost genetického vztahu mezi Turkic a korejština, nezávisle na altajštině, navrhují někteří lingvisté.[43][44][45] Lingvista Kabak (2004) Univerzita ve Würzburgu uvádí, že turečtina a korejština mají podobný podíl fonologie stejně jako morfologie. Li Yong-Sŏng (2014)[44] naznačují, že jich je několik příbuzní mezi Turkic a Starokorejský. Tvrdí, že tito předpokládaní příbuzní mohou být užiteční pro rekonstrukci raného turkického jazyka. Podle něj slova související s přírodou, zemí a vládnoucí ale zejména do nebe a hvězdy vypadají jako příbuzní.

Lingvista Choi[45] již v roce 1996 navrhl úzký vztah mezi Turkicem a Korejcem bez ohledu na jakékoli altajské souvislosti:

Kromě toho skutečnost, že morfologické prvky nelze snadno vypůjčit mezi jazyky, navíc ke skutečnosti, že společné morfologické prvky mezi korejštinou a turkičtinou nejsou méně početné než mezi turkičtinou a jinými altajskými jazyky, posiluje možnost, že existuje blízká genetická afinita mezi korejštinou a turečtinou.

— Choi Han-Woo, srovnávací studie korejštiny a turečtiny (Hoseo University)

Mnoho historiků také poukazuje na úzký mimojazykový vztah mezi nimi Turkic národy a Korejci.[46] Obzvláště úzké byly vztahy mezi Göktürks a Goguryeo.[47]

Odmítnuté nebo kontroverzní teorie

Uralský

Někteří lingvisté navrhli vztah k Uralské jazyky, zejména do Ugrické jazyky. Tento názor mainstreamoví lingvisté odmítají a považují jej za zastaralý. Podobnost spočívá v jazykovém kontaktu a výpůjčkách většinou z turečtiny do ugrických jazyků. Stachowski (2015) uvádí, že jakýkoli vztah mezi Turkic a Uralic musí být kontaktní.[48]

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Turkic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Dybo A.V. (2007). „ХРОНОЛОГИЯ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ РАННИХ ТЮРКОВ“ [Chronologie tureckých jazyků a jazykové kontakty raných Turků] (PDF) (v Rusku). p. 766. Archivovány od originál (PDF) dne 11. března 2005. Citováno 1. dubna 2020.
  3. ^ Janhunen, Juha (2013). "Osobní zájmena v Core Altaic". V Martine Irma Robbeets; Hubert Cuyckens (eds.). Sdílená gramatikalizace: Se zvláštním zaměřením na transeurasovské jazyky. p. 223. ISBN  9789027205995.
  4. ^ A b C Katzner, Kenneth (Březen 2002). Jazyky světa, třetí vydání. Routledge, otisk společnosti Taylor & Francis Books Ltd. ISBN  978-0-415-25004-7.
  5. ^ Brigitte Moser, Michael Wilhelm Weithmann, Landeskunde Türkei: Geschichte, Gesellschaft und Kultur, Buske Publishing, 2008, s. 173
  6. ^ Deutsches Orient-Institut, Orient, sv. 41, Alfred Röper Publushing, 2000, s. 611
  7. ^ „Projekt jazykových materiálů: turečtina“. UCLA Mezinárodní institut, Centrum pro světové jazyky. Únor 2007. Archivovány od originál dne 11. října 2007. Citováno 26. dubna 2007.
  8. ^ Robert Lindsay. „Vzájemná srozumitelnost mezi tureckými jazyky“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  9. ^ Vovin, Alexander (2005). „Konec altajské diskuse: Na památku Gerharda Doerfera“. Středoasijský deník. 49 (1): 71–132. JSTOR  41928378.
  10. ^ Georg, Stefan; Michalove, Peter A .; Ramer, Alexis Manaster; Sidwell, Paul J. (1999). „Vyprávění obecným lingvistům o Altajci“. Lingvistický žurnál. 35 (1): 65–98. doi:10.1017 / S0022226798007312. JSTOR  4176504.
  11. ^ Sinor, 1988, s. 710
  12. ^ A b George van DRIEM: Handbuch der Orientalistik. Svazek 1 Část 10. BRILL 2001. Strana 336
  13. ^ M. A. Castrén, Nordische Reisen und Forschungen. V, Petrohrad, 1849
  14. ^ Yunusbayev, Bayazit; Metspalu, Mait; Metspalu, Ene; et al. (21. dubna 2015). „Genetické dědictví expanze turecky mluvících nomádů po celé Eurasii“. Genetika PLOS. 11 (4): e1005068. doi:10.1371 / journal.pgen.1005068. ISSN  1553-7390. PMC  4405460. PMID  25898006. Původ a raná historie šíření turkických národů je sporná, přičemž kandidáti na jejich starou vlast se pohybují od transkaspické stepi po Mandžusko v severovýchodní Asii,
  15. ^ Yunusbayev, Bayazit; Metspalu, Mait; Metspalu, Ene; et al. (21. dubna 2015). „Genetické dědictví expanze turecky mluvících nomádů po celé Eurasii“. Genetika PLOS. 11 (4): e1005068. doi:10.1371 / journal.pgen.1005068. ISSN  1553-7390. PMC  4405460. PMID  25898006. Naše studie tedy poskytuje první genetické důkazy podporující jeden z dříve předpokládaných IAH, který se nachází v blízkosti Mongolska a jižní Sibiře.
  16. ^ Blench, Roger; Spriggs, Matthew (2003). Archeologie a jazyk II: Archeologická data a lingvistické hypotézy. Routledge. p. 203. ISBN  9781134828692.
  17. ^ Clark, Larry V. (1980). „Turkic Loanwords in Mongol, I: The Treatment of Non-initial S, Z, Š, Č“. Středoasijský deník. 24 (1/2): 36–59. JSTOR  41927278.
  18. ^ Vovin, Alexander 2004. „Některé myšlenky na počátky staroturického dvanáctiletého cyklu zvířat.“ Central Asiatic Journal 48/1: 118–32.
  19. ^ Vovin, Alexander. 2010. Ještě jednou v jazyce Ruan-Ruan. Ötüken’den İstanbul’a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu Od Ötükenu do Istanbulu, 1290 let turečtiny (720–2010). 3. – 5. Aralık 2010, Istanbul / 3. – 5. Prosince 2010, Istanbul: 1–10.
  20. ^ Johanson, Lars; Johanson, Éva Ágnes Csató (29. dubna 2015). Turkic jazyky. Routledge. ISBN  9781136825279.
  21. ^ Robbeets, Martine (2017). „Transeurasian: Případ farmářského / jazykového rozptýlení“. Dynamika a změna jazyka. 7 (2): 210–251. doi:10.1163/22105832-00702005.
  22. ^ Nelson, Sarah. „Sledování pohybu populace ve starověké východní Asii prostřednictvím lingvistiky a archeologie textilní výroby“ (PDF). Cambridge University. Citováno 7. dubna 2020.
  23. ^ Li, Tao. „Proso zemědělství se rozptýlilo od severovýchodní Číny na ruský Dálný východ: integrace archeologie, genetiky a lingvistiky“. Citováno 7. dubna 2020.
  24. ^ Souček, Svat (březen 2000). Historie vnitřní Asie. Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-65169-1.
  25. ^ Findley, Carter V. (říjen 2004). Turci ve světových dějinách. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-517726-8.
  26. ^ Turkic Language strom záznamy poskytují informace o turkicky mluvících regionech.
  27. ^ Johanson, Lars (2001). „Objevy na turecké jazykové mapě“ (PDF). Švédský výzkumný ústav v Istanbulu. Citováno 18. března 2007. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)[trvalý mrtvý odkaz ]
  28. ^ A b Lars Johanson, The History of Turkic. In Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds), The Turkic Languages, London, New York: Routledge, 81–125, 1998.Klasifikace turkických jazyků
  29. ^ Viz hlavní článek na Lir-Turkic.
  30. ^ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). „Ethnologue: Languages ​​of the World, Patnácté vydání. Language Family Trees - Turkic“. Citováno 18. března 2007.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz) Spolehlivost Etnolog spočívá hlavně v jeho statistikách, zatímco jeho rámec pro vnitřní klasifikaci Turkic je stále založen převážně na Baskakovovi (1962) a kolektivní práci v Deny et al. (1959–1964). Aktuálnější alternativu ke klasifikaci těchto jazyků z interních srovnávacích důvodů lze najít v práci Johansona a jeho spolupracovníků.
  31. ^ Hruschka, Daniel J .; Branford, Simon; Smith, Eric D .; Wilkins, Jon; Meade, Andrew; Pagel, Mark; Bhattacharya, Tanmoy (2015). „Detekce pravidelných zvukových změn v lingvistice jako událostí Concerted Evolution 10.1016 / j.cub.2014.10.064“. Aktuální biologie. 25 (1): 1–9. doi:10.1016 / j.cub.2014.10.064. PMC  4291143. PMID  25532895.
  32. ^ Самойлович, А. Н. (1922). Некоторые дополнения к классификации турецких языков (v Rusku).
  33. ^ Larry Clark, "Chuvash", v Turkic jazyky, eds. Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (London – NY: Routledge, 2006), 434–452.
  34. ^ Anton Antonov a Guillaume Jacques, „Turkic kümüš„ stříbro “a debata lambdaismus vs. sigmatismus“, Turkic jazyky 15, č. 2 (2012): 151–70.
  35. ^ Lars Johanson (1998) The History of Turkic. V Lars Johanson a Éva Ágnes Csató (eds) Turkické jazyky. London, New York: Routledge, 81–125. [1]
  36. ^ Odchylka. Historicky vyvinut z jihozápadní (Oghuz) (Johanson 1998) [2]
  37. ^ A b C "turcologica". Citováno 22. února 2017.
  38. ^ Tura, Baraba, Tomsk, Tümen, Ishim, Irtysh, Tobol, Tara atd. Jsou částečně různého původu (Johanson 1998) [3]
  39. ^ Aini obsahuje velmi velké Peršan složka slovní zásoby, kterou mluví výhradně dospělí muži, téměř jako a kryptolekt.
  40. ^ Coene 2009, str. 75
  41. ^ Stručná encyklopedie jazyků světa. Přispěvatelé Keith Brown, Sarah Ogilvie (přepracované vydání). Elsevier. 2010. str. 1109. ISBN  978-0080877754. Citováno 24. dubna 2014.CS1 maint: ostatní (odkaz) CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  42. ^ Johanson, Lars, ed. (1998). Setkání v Mainzu: Sborník ze sedmé mezinárodní konference o turecké lingvistice, 3. – 6. Srpna 1994. Série Turcologica. Přispěvatelka Éva Ágnes Csató. Otto Harrassowitz Verlag. p. 28. ISBN  978-3447038645. Citováno 24. dubna 2014.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  43. ^ Sibata, Takesi (1979). "Některé syntaktické podobnosti mezi turečtinou, korejštinou a japonštinou". Středoasijský deník. 23 (3/4): 293–296. ISSN  0008-9192. JSTOR  41927271.
  44. ^ A b NĚKTERÁ HVĚZDNÁ JMÉNA V MODERNÍCH TURECKÝCH JAZYCÍCH - I - Yong-Sŏng LI - Akademie korejských studií Grant financovaný korejskou vládou (MEST) (AKS-2010-AGC-2101) - Soulská národní univerzita 2014
  45. ^ A b Choi, Han-Woo (1996). „Srovnávací studie korejštiny a turečtiny: je korejština altajština?“ (PDF). International Journal of Central Asian Studies. 1.
  46. ^ Babayar, Gaybullah (2004). „O starověkých vztazích mezi tureckými a korejskými národy“ (PDF). Journal of Turkic Civilization Studies (1): 151–155.
  47. ^ Tae-Don, Noh (2016). „Vztahy mezi starou Koreou a Tureckem: Zkoumání kontaktů mezi Koguryŏ a tureckým kaganátem“. Soul Journal of Korean Studies. 29 (2): 361–369. doi:10.1353 / seo.2016.0017. hdl:10371/164838. ISSN  2331-4826. S2CID  151445857.
  48. ^ Stachowski, Marek (2015). „Turkická zájmena na uralském pozadí“. Írán a Kavkaz. 19 (1): 79–86. doi:10.1163 / 1573384X-20150106. ISSN  1609-8498.

Další čtení

  • Akhatov G. Kh. 1960. „O stresu v jazyce sibiřských Tatarů v souvislosti se stresem moderního tatarského spisovného jazyka“. - Sat * „Problémy turkičtiny a historie ruských orientalistiky.“ Kazaň. (v Rusku)
  • Akhatov G.Kh. 1963. „Dialekt západosibiřských Tatarů“ (monografie). Ufa. (v Rusku)
  • Baskakov, NA 1962, 1969. Úvod do studia turkických jazyků. Moskva. (v Rusku)
  • Boeschoten, Hendrik a Lars Johanson. 2006. Turkic jazyky v kontaktu. Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-05212-0
  • Clausen, Gerard. 1972. Etymologický slovník turečtiny z třináctého století. Oxford: Oxford University Press.
  • Deny, Jean a kol. 1959–1964. Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. V: sbírka "parlony". Paříž: L'Harmattan.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. Nezávislá publikační platforma CreateSpace (online).
  • Dolatkhah, Sohrab. 2015. Qashqay Folktales. Nezávislá publikační platforma CreateSpace (online).
  • Johanson, Lars a Éva Agnes Csató (ed.). 1998. Turkic jazyky. London: Routledge. ISBN  0-415-08200-5.
  • Johanson, Lars. 1998. „Dějiny turečtiny.“ In: Johanson & Csató, s. 81–125.[4]
  • Johanson, Lars. 1998. „Turkic languages.“ V: Encyklopedie Britannica. CD 98. Encyklopedie Britannica Online, 5. září. 2007.[5]
  • Menges, K.H. 1968. Turkic jazyky a národy: Úvod do Turkic studia. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Slovník turkických jazyků: angličtina, ázerbájdžánština, kazašština, kyrgyzština, tatarština, turečtina, turkmenština, ujgurština, uzbečtina. London: Routledge. ISBN  0-415-14198-2
  • Samoilovich, A. N. 1922. Některé dodatky ke klasifikaci tureckých jazyků. Petrohrad.
  • Savelyev, Alexander a Martine Robbeets. (2019). lexibank / savelyevturkic: Turkic Basic Vocabulary Database (verze v1.0) [datová sada]. Zenodo. doi:10,5281 / zenodo.3556518
  • Schönig, Claus. 1997–1998. „Nový pokus o klasifikaci turkických jazyků I-III.“ Turkic jazyky 1:1.117–133, 1:2.262–277, 2:1.130–151.
  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo a Oleg A. Mudrak. 2003. Etymologický slovník altajských jazyků. Leiden: Brill. ISBN  90-04-13153-1
  • Voegelin, C.F. & F.M. Voegelin. 1977. Klasifikace a rejstřík světových jazyků. New York: Elsevier.

externí odkazy