Rouran kaganát - Rouran Khaganate

Rouran kaganát

330 AD - 555 AD
Rouran Khaganate ve střední Asii
Rouran Khaganate ve střední Asii
PostaveníKaganát
Hlavní městoMěsto Mumo, Řeka Orkhon, Mongolsko
Společné jazykyRouran
mongolský
čínština
Náboženství
Tengrismus
Šamanismus
Buddhismus
Khagan 
• 330 n. L
Yujiulü Mugulü
• 555 n. L
Yujiulü Dengshuzi
LegislativaKurultai
Dějiny 
• Zavedeno
330 n. L
• Zrušeno
555 AD
Plocha
405[1][2]2 800 000 km2 (1 100 000 čtverečních mil)
Předcházet		Uspěl
Stát Xianbei
První turecký kaganát
Severní Qi
Severní Zhou
Dnes součástČína
Kazachstán
Mongolsko
Rusko
Rouran
čínština柔然
Ruru nebo Ruanruan
čínština蠕蠕
Ruru
čínština茹茹
Ruirui
čínština芮芮
Rouru nebo Rouruan
čínština蝚 蠕
Tantan
čínština檀檀
Dějiny Mongolska
Wind Horse of Mongolia.svg

The Rouran kaganát, taky Juan-Juan Khaganate (čínština : 柔然; pchin-jin : Róurán),[3][4] byla kmenová konfederace a později stát založený lidmi z Proto-mongolský Donghu původ.[5] Rouran nejvyšší vládci jsou známí pro bytí první používat titul “khagan ", který si tento populární titul vypůjčil od Xianbei.[6] Rouranský kaganát trval od konce 4. století do poloviny 6. století, kdy byli poraženi a Göktürk povstání, které následně vedlo k vzestupu Turci ve světových dějinách.

Jejich svržený kaganát se možná stal některými zbytky Rouranů Tataři[7][8] zatímco jiní se stěhovali na západ a stali se Panonské Avary (známé pod jmény jako Varchonity nebo Pseudo Avars), který se usadil v Panonie (se zaměřením na moderní Maďarsko) v průběhu 6. století.[9] Tento odkaz Rouran-Avars však zůstává kontroverzní teorií. Avarové byli pronásledováni do Byzantská říše Göktürks, kdo odkazoval se na Avars jako otrok nebo vassal lidi, a požadoval to Byzantines vyhnat je. Jiné teorie místo toho spojují původ panonských Avarů s lidmi, jako je Uar.

název

Nomenklatura

Róurán 柔然 je a Klasická čínština přepis endonym Konfederace;[10] 蠕蠕 Ruǎnruǎn ~ Rúrú (Weishu ), byl však použit ve zdrojích Tuoba-Xianbei, jako jsou rozkazy vydané Císař Taiwu ze severní Wei.[11] Znamenalo to něco podobného „kroutícímu se červi“ a bylo použito v hanlivém smyslu.[12] Ostatní přepisy jsou 蝚 蠕 Róurú ~ Róuruǎn (Jinshu );茹茹 Rúrú (Beiqishu, Zhoushu, Suishu );芮芮 Ruìruì (Nanqishu, Liangshu, Songshu ), 大 檀 Dàtán a 檀 檀 Tántán (Songshu ).

Navrhuje mongolský sinolog Sühe Baatar Nirun Нирун jako moderní mongolský výraz pro Rouran, protože Нирун povrchně připomíná rekonstruované čínské formy začínající *ń- nebo *ŋ-. Rashid-al-Din Hamadani zaznamenáno Niru'un a Dürlükin jako dvě divize Mongolů.[13]

Etymologie

Klyastorny rekonstruoval etnonymum čínského přepisu 柔然 Róurán (LHC: *-u-ńan; EMC: *ɲuw-ɲian > LMC: *riw-rian) tak jako *nönör a porovnává to s Mongolský нөкүр nökür „kamarád, soudruh, společník“ (Khalkha нөхөр nöhör). Podle Klyashtornyho, *nönör označuje „stepnaja vol'nica“ „volnou toulavou kapelu ve stepi“společníci „z raných vůdců Rouranů.“ V rané mongolské společnosti, a nökür byl někdo, kdo opustil svůj klan nebo kmen, aby slíbil věrnost charizmatickému válečníkovi a sloužil mu; pokud by tento původ byl správný, Róurán 柔然 původně nebyl etnonymem, ale společenským pojmem odkazujícím na původ dynastického zakladatele nebo na hlavní okruh společníků, kteří mu pomohli vybudovat jeho stát.[14]

Golden však identifikuje filologické problémy: ethnonym měl být *nöŋör být příbuzný nökür, & možná asimilace - / k / - do - / n / - v čínském přepisu vyžaduje další jazykové důkazy. I když se nějak přenáší nökür, pravděpodobněji označoval status Rourana jako subjektu Tuoba. Předtím, než byl Rouran používán jako ethnonym, byl původně příjmením šéfa Cheluhui (车 鹿 会), což možná označovalo jeho status „jako Wei služebník “.[15]

Dějiny

Asia in 400, showing the Rouran Khaganate, the Severní Wei, Tuyuhun, Jižní Liang, Později Yan, Yueban a Severní Liang

Původ

Primární zdroje v čínském jazyce Songshu a Liangshu připojil Rourany k dřívějšímu Xiongnu (neznámé etnolingvistické příslušnosti) zatímco Weishu vystopovat původ Rouran zpět k Donghu,[16] obecně souhlasil, že bude Proto-Mongolové.[17] Xu navrhl, že „hlavní část Rouranů byla Xiongnuského původu“ a potomci Rouranů, konkrétně Da Shiwei (alias Tatarové), obsahovali kromě mongolského Xianbei i turkické prvky.[7] Přesto je jazyk Xiongnu stále neznámý[18] a čínští historici rutinně připisovali původ Xiongnu různým kočovným skupinám, přesto však tyto předpisy nevyžadují přesný původ subjektů: například původ Xiongnu byl připisován Turkic mluvícímu Göktürks a Tiele stejně jako Para-mongolský mluvení Kumo Xi a Khitans.[19]

Kwok Kin Poon dále navrhuje, aby Rourané pocházeli konkrétně z donghuovské linie Xianbei,[20] tj. od Xianbei který zůstal na východě Euroasijská step poté, co většina Xianbei migrovala na jih a usadila se Severní Čína.[21] Genetické testy na Rouranových ostatcích naznačují otcovský genetický příspěvek Donghu-Xianbei k Rouranům.[22]

Kaganát

Muž z Ruoranu (Ruiruiguo 芮芮 國) v Shromáždění králů (王 会 图), přibližně 650 n. L.

Zakladatel Rouran Khaganate, Yujiulu Shelun, byl potomkem otroků Xianbei, jejichž ženy byly běžně brány jako manželky nebo konkubíny. Endonym Rouran sám byl zkreslen Xianbeiem na exonyma Ruru nebo Ruanruan, což znamená něco podobného „kroutícím se červům“. Poté, co se Xianbei na konci 3. století našeho letopočtu stěhovali na jih a usadili se v čínských zemích, si Rouran udělali jméno jako divocí válečníci. Zůstali však politicky roztříštěni až do roku 402 n.l., kdy Shelun získal podporu všech náčelníků Rouranů a sjednotil Rouran pod jednou praporem. Ihned po sjednocení vstoupil Rouran do trvalého konfliktu s Severní Wei, počínaje ofenzívou Wei, která vyhnala Rouran z Ordos region. Rouran se rozšířil na západ a porazil souseda Spojte lidi a rozšířili své území nad Hedvábné stezky, dokonce vazalizaci Heftaliti který tak zůstal až do začátku 5. století.[23][24] Hepthalité migrovali na jihovýchod v důsledku tlaku Rouranů a vysídlili Yuezhi v Bactria, nutit je migrovat dále na jih. Navzdory konfliktu mezi Heftality a Rouranem si Heftalité hodně vypůjčili od svých východních vládců, zejména titul „Chán „který Rouran poprvé použil jako titul pro své vládce.[24]

V roce 424 Rouran napadl severní Wei, ale byl odražen.[25]

V roce 429 zahájil severní Wei velkou ofenzívu proti Rouranům a zabil velké množství lidí.[23]

Číňané jsou pěšáci a my jsme jezdci. Co může stádo hříbat a jalovic udělat proti tygrům nebo smečce vlků? Pokud jde o Rouran, v létě se pasou na severu; na podzim přicházejí na jih a v zimě přepadají naše hranice. Musíme na ně zaútočit pouze v létě na jejich pastvinách. V té době jsou jejich koně k ničemu: hřebci mají plné ruce práce s klisničkami a klisny se svými hříbaty. Pokud tam na ně přijdeme a odřízneme je od jejich pastvy a jejich vody, během několika dní budou buď zajati, nebo zničeni.[23]

— Císař Daowu ze severní Wei

V roce 434 vstoupil Rouran do manželského svazku s Severní Wei.[26]

V roce 443 zaútočil severní Wei na Rouran.[23]

V roce 449 byli Rourané poraženi v bitvě u severní Wei.[27]

V roce 456 zaútočil severní Wei na Rouran.[23]

V roce 458 zaútočil severní Wei na Rouran.[23]

V roce 460 si Rouran podrobil Kmen Ashina bydlící kolem moderní Turpan a přesídlil je do Altajské hory.[28] Rouran také vyhnal předchozí dynastii Gaochang a nainstaloval Kan Bozhou za svého krále.[23]

Rouranský kaganát zařídil jednu z jejich princezen, Khagan Yujiulü Anagui Dcera princezny Ruru, vdaná za čínského vládce Han Gao Huan z Východní Wei.[29]

Pokles

Rouran a Heftalité upadli a problémy v jejich konfederaci podporovali čínští agenti.

V roce 508 porazil Tiele v bitvě Rouran.

V roce 516 Rouran porazil Tiele.

V roce 551 Bumin Ashiny Göktürks potlačil Tiele vzpouru pro Rouran a požádal o rouranskou princeznu pro jeho službu. Rouran odmítl a v reakci na to Bumin vyhlásil nezávislost.[30] Bumin vstoupil do manželského svazku s Západní Wei, nástupnický stát severní Wei, zaútočil v roce 552 na Rouran a zabil Yujiulü Anagui. Bumin se prohlásil za Illig Khagana z Turkic kaganát po dobytí Otuken; Bumin zemřel krátce poté a jeho syn Issik Qaghan následoval jej. Issik pokračoval v útoku na Rouran, ale zemřel o rok později v roce 553.

V roce 555 napadli Turci a obsadili Rouran a Yujiulü Dengshuzi vedl 3000 vojáků na ústup do Západní Wei.[31] Později byl doručen Turkům Císař Gong se svými vojáky pod tlakem Muqan Qaghan.[32] Ve stejném roce Muqan zničil Rourana.[30][33]

Možní potomci

Tataři

Podle Xu (2005) některé zbytky Rouran uprchly na severozápad od Větší Khingan pohoří, a přejmenovali se 大 檀 Dàtán (MC: *daH-dan) nebo 檀 檀 Tántán (MC: *dan-dan) po Tantan, osobní jméno historického Rourana Khagana. Tantan byl postupně začleněn do Shiwei kmenový komplex a později se ukázal jako velký-Da Shiwei (大 室韋) v Suishu.[7] Klyashtorny, apud Golden (2013), rekonstruovaný 大 檀 / 檀 檀 jako *Tatar / dadar„lidé, kteří [Klyashtorny] uzavírají, pomáhali Datanovi ve 420. letech v jeho vnitřních bojích a kteří jsou později známí jako Otuz Tatar („Třicet Tatarů“), kteří byli mezi truchlícími na pohřbu Bumına Qağana (viz nápisy Kül Tegin, E4 a Bilge Qağan, E5) “.[34]

Avars

Někteří vědci tvrdí, že Rouran poté uprchl na západ přes stepi a stal se Avary, ačkoli mnoho dalších vědců toto tvrzení zpochybňuje.[35] Je však nepravděpodobné, že by Rouran migroval do Evropy v dostatečné síle, aby se tam mohl usadit, kvůli zoufalým odporům, vojenským katastrofám a masakrům.[32] Zbytek Rouran uprchl do Číny, byl pohlcen pohraniční stráží a navždy zmizel jako celek. Poslední khagan uprchl před dvůr západní Wei, ale na žádost Göktürků ho západní Wei a šlechtici, kteří ho doprovázeli, popravili.[Citace je zapotřebí ]

Rouran Khaganate, c. 500
Severní Wei a Tuyuhun, c. 500

Genetika

Viz také: Donghu people § Genetics, Xianbei § Genetics, Xiongnu § Genetics, Hunové § Genetika, a Pannonian Avars § Genetics

Li a kol. 2018 zkoumal pozůstatky muže Rourana pohřbeného v lokalitě Khermen Tal v Mongolsku. Bylo zjištěno, že je nositelem otcovy strany haploskupina C2b1a1b a mateřská haploskupina D4b1a2a1. Haploskupina C2b1a1b byla také zjištěna mezi Xianbei.[36]

Několik genetických studií ukázalo, že rané panonské avarské elity nesly velké množství východní Asiat původ, a někteří to navrhli jako důkaz pro spojení mezi panonskými Avary a Rourany.[37] Nicméně, Savelyev & Jeong 2020 konstatuje, že o samotných Rouranech stále existuje jen málo genetických údajů a že jejich genetický vztah s panonskými Avary proto stále zůstává neprůkazný.[38]

Jazyk

Hlavní článek: Ruanruanský jazyk

Získaný názor je, že vztahy jazyka zůstávají hádankou a že to může být izolát.[39]. Alexander Vovin (2004, 2010)[40][41] považuje jazyk Ruan-Ruan za vyhynulýAltajský jazyk, který nesouvisí s žádným moderním jazykem (tj. a jazyk izolovat ), a proto s ním nesouvisí Mongolský. Vovin (2004) to poznamenává Starý Turkic si vypůjčil pár slov z neznámého neatataského jazyka, kterým mohl být Ruan-ruan. V roce 2018 Vovin změnil názor poté, co byly prostřednictvím analýzy EU nalezeny nové důkazy Brāhmī Bugut a Khüis Tolgoi nápisy a naznačuje, že Ruanruanský jazyk byl ve skutečnosti mongolský jazyk, blízký, ale ne totožný se středním mongolštinou.[42]

Vládci Rouran

Rourané byli prvními lidmi, kteří tituly používali Khagan a Chán za jejich císaře, nahrazující Chanyu z Xiongnu Grousset a další se domnívají, že jsou Turkic.[43]

Kmenoví náčelníci

  1. Yujiulü Mugulü, 4. století
  2. Yujiulü Cheluhui, 4. století
  3. Yujiulü Tunugui, 4. století
  4. Yujiulü Bati, 4. století
  5. Yujiulü Disuyuan, 4. století
  6. Yujiulü Pihouba, 4. století
  7. Yujiulü Wenheti, 4. století
  8. Yujiulü Heduohan, 4. století

Khagané

Osobní jménoRegnal jménoPanováníÉra jména
Yujiulü ShelunQiudoufa Khagan (丘 豆 伐 可汗)402–410
Yujiulü HulüAikugai Khagan (藹 苦 蓋 可汗)410–414
Yujiulü Buluzhen414
Yujiulü DatanMouhanheshenggai Khagan (牟 汗 紇 升 蓋 可汗)414–429
Yujiulü WutiChilian Khagan (敕 連 可汗)429–444
Yujiulü TuhezhenChu Khagan (處 可汗)444–464
Yujiulü YuchengShouluobuzhen Khagan (受 羅 部 真 可汗)464–485Yongkang (永 康)
Yujiulü DoulunFumingdun Khagan (伏 名 敦 可汗)485–492Taiping (太平)
Yujiulü NagaiHouqifudaikezhe Khagan (侯 其 伏 代 庫 者 可汗)492–506Taian (太 安)
Yujiulü FutuTuohan Khagan (佗 汗 可汗)506–508Odeslání (始 平)
Yujiulü ChounuDouluofubadoufa Khagan (豆 羅 伏 跋 豆 伐 可汗)508–520Jianchang (建昌)
Yujiulü AnaguiChiliantoubingdoufa Khagan (敕 連 頭 兵 豆 伐 可汗)520–521
Yujiulü PoluomenMioukesheju Khagan (彌 偶 可 社 句 可汗)521–524
Yujiulü AnaguiChiliantoubingdoufa Khagan (敕 連 頭 兵 豆 伐 可汗)522–552

Khagans ze Západu

  1. Yujiulü Dengshuzi, 555

Khagans z Východu

  1. Yujiulü Tiefa, 552–553
  2. Yujiulü Dengzhu, 553
  3. Yujiulü Kangti, 553
  4. Yujiulü Anluochen, 553–554

Vládce rodokmen

Viz také

Reference

Citace

  1. ^ Taagepera, Rein (1979). „Velikost a doba trvání impérií: křivky růstu a poklesu, 600 př. N. L. Až 600 n. L.“. Dějiny společenských věd. 3 (3/4): 129. doi:10.2307/1170959. JSTOR  170959.
  2. ^ Turchin, Peter; Adams, Jonathan M .; Hall, Thomas D (prosinec 2006). „Orientace historických říší na východ-západ“. Journal of World-Systems Research. 12 (2): 222. ISSN  1076-156X. Citováno 16. září 2016.
  3. ^ Zhang, min. „O obranném systému vojenského města Velké zdi dynastie Severní Wei“ Čínské pohraniční dějiny a geografické studie, červen 2003, sv. 13 č. 2. Page 15.
  4. ^ Kradin, Nikolay N. (2016). Rouran (Juan Juan) Khaganate v encyklopedii říše. John Wiley & Sons, Ltd. str. 1–2.
  5. ^ Wei Shou. Kniha Wei. sv. 103 „蠕蠕 ， 東 胡 之 苗裔 也 ， 姓 郁 久 閭 氏“ tr. „Rúrú, potomci Dōnghú, příjmení Yùjiŭlǘ“
  6. ^ Vovin, Alexander (2007). „Ještě jednou ohledně etymologie názvu qayan". Studia Etymologica Cracoviensia, sv. 12 (online zdroj )
  7. ^ A b C Xu Elina-Qian, Historický vývoj předdynastického Khitana „University of Helsinki, 2005. s. 179–180
  8. ^ Zlatý, Peter B. "Několik poznámek o Avarech a Rouran", ve Stepní země a svět za nimi. Vyd. Curta, Maleon. Iași (2013). str. 54–56.
  9. ^ Findley (2005), str. 35.
  10. ^ Weishu Sv. 103 „木 骨 閭 死 ， 子 車 鹿 會 雄健 ， 始 有 部 眾 ，自 號 柔然"" Mugulü zemřel; [jeho] syn Cheluhui, divoký a energický, začal shromažďovat kmenový zástup, [jeho / jejich] sebeznačení Rouran"
  11. ^ Weishu Sv. 103 „而 役 屬於 國。 後 世祖 以其 無知 ， 狀 類 於 蟲 ， 故 改 其 號 為 蠕蠕。“ tr. „přesto [Cheluhui / Rouran] [byl / byl] vazalem (vazaly) (náš) stát. Později, (Císař) Shizu vzal ho / je jako nevědomého a [jeho / jejich] vzhled jako červ, takže [císař] změnil jeho / jejich označení na Ruanruan ~ Ruru "
  12. ^ Grousset, Rene (1970). Impérium stepí. Rutgers University Press. str.60–61. ISBN  0-8135-1304-9.
  13. ^ Golden, Peter B. "Několik poznámek o Avarech a Rouranech", v Stepní země a svět za nimi. Vyd. Curta, Maleon. Iași (2013). str. 54.
  14. ^ Golden, Peter B. (2016) „Turks and Iranians: Aspects of Türk and Khazaro-Iranian Interaction“ in Turcologica 105. p. 5
  15. ^ Golden, Peter B. "Několik poznámek o Avarech a Rouranech", v Stepní země a svět za nimi. Vyd. Curta, Maleon. Iași (2013). str. 58.
  16. ^ Golden, Peter B. "Několik poznámek o Avarech a Rouranech", v Stepní země a svět za nimi. Vyd. Curta, Maleon. Iași (2013). str. 54–55.
  17. ^ * Pulleyblank, Edwin G. (2000). „Ji 姬 a Jiang 姜: Role exogamických klanů v organizaci občanského řádu Zhou“, Raná Čína. str. 20
  18. ^ Lee, Joo-Yup (2016). „Historický význam pojmu Turek a povaha turkické identity elit Činggisidů a Timuridů v post-mongolské střední Asii“. Central Asiatic Journal 59 (1–2): 116. Není známo, jakým jazykem Xiongnu mluvil.
  19. ^ Lee, Joo-Yup (2016). „Historický význam pojmu Turek a povaha turkické identity elit Činggisidů a Timuridů v post-mongolské střední Asii“. Central Asiatic Journal 59 (1–2): 105.
  20. ^ „Stát severní Wei a kočovný kmen Juan-juan“. Centrum hongkongské školy Scholar. Citováno 16. listopadu 2015.
  21. ^ Hyacint (Bichurin), Shromažďování informací o lidech žijících ve střední Asii ve starověku, 1950. s. 209
  22. ^ Li, Jiawei; et al. (Srpen 2018). „Genom starověkého rouranského jedince odhaluje důležitou otcovskou linii v populaci donghuů“. American Journal of Physical Anthropology. Americká asociace fyzických antropologů. 166 (4): 895–905. doi:10.1002 / ajpa.23491. PMID  29681138. Dospěli jsme k závěru, že F3889 pod F3830 je důležitou otcovskou linií starověkých nomádů Donghu. Očekává se, že pobočka Donghu-Xianbei významně otcovsky přispěla k Rouranovi. Tato složka toku genů nakonec vstoupila do genofondu moderních populací mluvících Mongolskem a Manču.
  23. ^ A b C d E F G Grousset (1970), str. 67.
  24. ^ A b Kurbanov, A. Heftalité: Archeologická a historická analýza. Disertační práce, Svobodná univerzita, Berlín, 2010
  25. ^ Grousset 1970, str. 61.
  26. ^ Xiong 2009, str. xcix.
  27. ^ Xiong 2009, str. C.
  28. ^ Bregel 2003, str. 14.
  29. ^ Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, A. D. (2007). Biografický slovník čínských žen: Antika prostřednictvím Sui, 1600 př. N. L. - 618 n. L. ME Sharpe. ISBN  978-0-7656-4182-3. str. 316.
  30. ^ A b Barfield 1989, str. 132.
  31. ^ Kuwayama, S. (2002). Across the Hindukush of the First Millennium: a collection of the papers. Institut pro výzkum v humanitních oborech, Kjótská univerzita. str. 123.
  32. ^ A b Pohl, Walter (15. prosince 2018). The Avars: Stepní říše ve střední Evropě, 567–822. Cornell University Press. str. 36. ISBN  9781501729409.
  33. ^ Xiong 2009, str. 103.
  34. ^ Golden, Peter B. "Několik poznámek o Avarech a Rouran", v Stepní země a svět za nimi. Vyd. Curta, Maleon. Iași (2013). str. 54-56.
  35. ^ "Avars". Encyklopedie starověké historie. Citováno 6. srpna 2020.
  36. ^ Li a kol. 2018, s. 1, 8–9.
  37. ^ Neparáczki a kol. 2019, s. 5–6, 9. „Avarská skupina nesla převážně východoasijské linie podle jejich známého vnitřního asijského původu odvozeného z archeologických a antropologických paralel i historických pramenů. Neočekávaná prevalence jejich sibiřských N1a Hg-s , vrhá nové světlo na jejich prehistorii. Přijetí jejich předpokládaného rouranského původu by implikovalo vládnoucí třídu se sibiřským původem ve vnitřní Asii před převzetím Turkic. Překvapivě vysoká frekvence N1a1a1a1a3 Hg ukazuje, že předkové současných východních Sibiřanů a Burjatů by mohli rozdělte se mezi elitu Rouranů a Avarů ... "; Csáky a kol. 2020, s. 1, 9. „Nedávný rukopis popsal 23 mitogenomů z avarské elitní skupiny 7. – 8. století5 a zjistil, že 64% linií patří do východoasijských haploskupin (C, D, F, M, R, Y a Z ) s příbuzností ke starým a moderním populacím vnitřní Asie potvrzujícím jejich rouranský původ. “
  38. ^ Savelyev & Jeong 2020, str. 17. „Populační genetika je v současném stavu výzkumu neutrální, pokud jde o otázku kontinuity mezi Rourany a Avary. Podporováno je, že alespoň někteří evropští avarští jedinci pocházeli z východoasijského původu, ať už se jedná o rouranské nebo ne."
  39. ^ Crossley, Pamela Kyle (2019). Hammer and Anvil: Nomad Rulers at the Forge of the Modern World. str. 49.
  40. ^ Vovin, Alexander 2004. „Některé myšlenky na počátky staroturického dvanáctiletého cyklu zvířat.“ Central Asiatic Journal 48/1: 118–32.
  41. ^ Vovin, Alexander. 2010. Ještě jednou v jazyce Ruan-Ruan. Ötüken’den İstanbul’a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu Od Ötükenu do Istanbulu, 1290 let turečtiny (720–2010). 3. – 5. Aralık 2010, Istanbul / 3. – 5. Prosince 2010, Istanbul: 1–10.
  42. ^ Vovin, Alexander (2019). „Náčrt nejstaršího mongolského jazyka: nápisy Brāhmī Bugut a Khüis Tolgoi“. International Journal of Euroasian Linguistics. 1 (1): 162–197. doi:10.1163/25898833-12340008. ISSN  2589-8825.
  43. ^ Grousset (1970), str. 61, 585, n. 91.
  44. ^ „隋代 《郁 久 闾 伏 仁 墓志》 考 释 - 中国 文物 网 - 文博 收藏 艺术 专业 门户 网站“ [Interpretace epitafu Yujiulü Furena]. www.wenwuchina.com. Citováno 9. listopadu 2019.

Zdroje

externí odkazy