Baškirský jazyk - Bashkir language - Wikipedia
| Bashkir | |
|---|---|
| Башҡортса (Başķortsa), Башҡорт теле (Başķort tele) | |
| Výslovnost | [bɑʃˈqort tɘˈlɘ] ( poslouchat) |
| Rodilý k | Rusko, Ukrajina, Bělorusko, Kazachstán, Uzbekistán, Estonsko a další sousední postsovětské státy, a Bashkir diaspora[1] |
| Kraj | Baškortostán |
| Etnický původ | Baškirové |
Rodilí mluvčí | 1,4 milionu (sčítání lidu 2010)[2] |
Turkic
| |
Raná forma | |
| cyrilice (Baškirská abeceda ) | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v |  Rusko |
| Regulováno | Ústav historie, jazyka a literatury Federálního výzkumného centra Ufa RAS |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-1 | ba |
| ISO 639-2 | bak |
| ISO 639-3 | bak |
| Glottolog | bash1264[3] |
| Linguasphere | 44-AAB-bg |
 Geografické rozdělení baškirského jazyka v Ruské říši podle sčítání lidu z roku 1897 | |
Bashkir (/ˈbɑːʃk.r,ˈb…ʃ-/; Bashkir: .Ашҡортса, Ашҡорт теле, [bɑʃˈqort tɘˈlɘ] (poslouchat)) je Turkic jazyk patřící k Kipchak větev. Je to co-oficiální s ruština v Baškortostán. Mluví jím přibližně 1,4 milionu rodilých mluvčích v Rusku. Má tři dialekt skupiny: jižní, východní a severozápadní.
Řečníci
Mluvčí Bashkir většinou žijí v ruština republika Baškortostán. Žije zde také mnoho řečníků Tatarstán, Čeljabinsk, Orenburg, Tyumen, Sverdlovsk a Kurganské oblasti a další regiony Rusko. Žijí také menší skupiny Bashkir Kazachstán a dalších zemích.
Klasifikace
Bashkir spolu s Tatar patří k bulharštině (ruština: кыпчакско-булгарская) podskupiny Kipchak jazyky. Oba sdílejí stejný vokalismus a samohláskové posuny (viz níže ), díky nimž se oba jazyky odlišují od většiny ostatních Kipchak a Oghuz Turkic jazyky.
Bashkir se však od tatarů liší několika důležitými způsoby:
- Bashkir má zubní fricatives /θ / a /ð / na místě Tatar (a další Turkic) /s / a /z /. Bashkir /θ / a /ð /, ale nemůže začít slovo (existují výjimky: ҙур zur „velký“ a částice / spojení conjunctionа / ҙә /a / źä). Jediný další turkický jazyk s podobnou funkcí je Turkmenština. Nicméně v Baškiru /θ / a /ð / jsou dva nezávislé fonémy, odlišné od /s / a /z /, zatímco v turkmenštině jsou [θ] a [ð] dva hlavní realizace obyčejného Turkic /s / a /z /. Jinými slovy, neexistují žádné /s / a /z / fonémy v turkmenštině, na rozdíl od Baškiru, který má obojí /s / a /z / a /θ / a /ð /.
- Slovo-počáteční a morfém-počáteční /s / se změnil na /h /. Příkladem obou funkcí může být tatarská сүз süz [syz] a Baškir һүҙ hüź [hyθ], což znamená „slovo“.
- Obyčejný Turkic /tʃ / (Tatar /ɕ /) se změnil na Bashkir /s /např. turečtina ağaç [aˈatʃ], Tatar агач ağaç [ɑˈʁɑɕ] a Bashkir ағас ağas [ɑˈʁɑs], což znamená „strom“.
- Slovo iniciála /ʑ / v tatarštině vždy odpovídá /j / ve Standard Bashkir, např. Tatar җылы cılı [ʑɤˈlɤ] a Bashkir йылы yılı [jɤˈlɤ], což znamená „teplý“. Východní a severní dialekty Bashkiru však mají /j / > /ʑ~ʒ/ směna.
Baškirský pravopis je jasnější. /q / a /ʁ / jsou psány vlastními písmeny Ҡ ҡ a Ғ ғ, zatímco v tatarštině se s nimi zachází jako s polohovými alofony /k / a /ɡ /, psaný К к a Г г.
Labiální harmonie samohlásek v baškirštině je napsáno výslovně, např. Tatarské тормышым tormışım a Bashkir тормошом tormosom, oba výrazní [tormoˈʃom], což znamená „můj život“.
Pravopis
Po přijetí islám, která začala v 10. století a trvala několik století, začali Baškirové používat Turki jako psaný jazyk. Turki byl napsán ve variantě Arabské písmo.
V roce 1923 začal psát systém založený na Arabské písmo byl speciálně vytvořen pro baškirský jazyk. Zároveň byl vytvořen baškirský literární jazyk, který se odklonil od starších písemných turkických vlivů. Zpočátku to používalo upravenou arabštinu abeceda. V roce 1930 byl nahrazen Jednotná turecká latinská abeceda, který byl zase nahrazen adaptovaným cyrilice abeceda v roce 1939.
Moderní abeceda používaná Baškirem je založena na Ruská abeceda, s doplněním následujících písmen: Ә ә /… /, Ө ө /Ó /, Ү ү [y ], Ғ ғ /ʁ /, Ҡ ҡ /q /, Ң ң /ŋ /, Ҙ ҙ /ð /, Ҫ ҫ /θ /, Һ һ /h /.
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Ҙ ҙ | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й © | К к | Ҡ ҡ | Л л | М м | Н н |
| Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р | С с | Ҫ ҫ | Т т | У у |
| Ү ү | Ф ф | Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ә ә | Ю ю | Я я |
| Azbuka verze (Hlavní město) | Azbuka verze (Malý) | Výslovnost | Poznámky |
|---|---|---|---|
| А | а | [ɑ], [a] | |
| Б | б | [b] | |
| В | в | [v], [w] | |
| Ғ | ғ | [ɣ] | |
| Д | д | [d] | |
| Ҙ | ҙ | [ð] | |
| Е | е | [jɪ̞], [ɪ̞], [je], [e] | |
| Ё | ё | [jo] | |
| Ж | ж | [ʒ] | |
| З | з | [z] | |
| И | č | [i] | |
| Й | © | [j] | |
| К | к | [k] | |
| Ҡ | ҡ | [q] | |
| Л | л | [l] | |
| М | м | [m] | |
| Н | n | [n] | |
| Ң | ң | [ŋ] | |
| О | о | [ʊ̞], [o] | |
| Ө | ө | [Ó] | |
| П | п | [p] | |
| Р | р | [r] | |
| С | с | [s] | |
| Ҫ | ҫ | [θ] | |
| Т | т | [t] | |
| У | у | [u], [w] | |
| Ү | ү | [y], [w] | |
| Ф | ф | [F] | |
| Х | х | [χ] | |
| Һ | һ | [h] | |
| Ц | ц | [ts] | |
| Ч | ч | [tɕ] | |
| Ш | ш | [ʂ] | |
| Щ | щ | [ɕɕ] | |
| Ъ | ъ | [-] | |
| Ы | ы | [ɯ], [ɨ] | |
| Ь | ь | [ʲ] | |
| Э | э | [ɪ̞], [e] | |
| Ә | ә | […] | |
| Ю | ю | [ju] | |
| Я | я | [jɑ], [ja] |
Fonologie
Samohlásky
Baškir má devět nativních samohlásek a tři nebo čtyři zapůjčené samohlásky (hlavně v ruských výpůjčkách).[4]
Foneticky jsou nativní samohlásky přibližně takto (s písmeny cyrilice a obvyklou latinskou romanizací v hranatých závorkách; R + znamená zaokrouhleno):
| Přední | Zadní | |||
|---|---|---|---|---|
| Šíření | Zaoblený | Šíření | Zaoblený | |
| Zavřít | č ⟨i⟩ [i ] | ү ⟨ü⟩ [y~ʉ] | у ⟨u⟩ [u ] | |
| Střední | э, е ⟨E⟩ [E~.̆] | ө ⟨Ó⟩ [Ó~ɵ] | ы ⟨já⟩ [.̆~.̆] | о ⟨Ó⟩ [Ó ] |
| Otevřeno | ә ⟨A⟩ […~A] | а ⟨A⟩ [ɑ ] | ||
Dvě střední neohraničené samohlásky jsou vždy krátké, v nestresované poloze jsou často elidovány, jako v кеше keşe [kĕˈʃĕ] > [kʃĕ] „osoba“ nebo ҡышы qışı [qɤ̆ˈʃɤ̆] > [qʃɤ̆] „(jeho) zima“.[4] Nízká záda /ɑ / je zaoblený [ɒ ] v první slabice a po ní [ɒ ], ale ne v posledním, jako v бала bala [bɒˈlɑ] 'child', балаларға balalarğa [bɒlɒlɒrˈʁɑ] „dětem“.[4] V ruských půjčkách existují také [ɨ ], [ɛ ], [ɔ ] a [A ], psaný stejně jako rodné samohlásky: ы, е / э, о, а resp.[4]Střední samohlásky mohou být přepsány jako snížené téměř vysoké [ɪ̞, ʏ̞, ɯ̞, ʊ̞].
Historické posuny
Historicky mají středoturské samohlásky zvednutý od střední k vysoké, zatímco staroturecké vysoké samohlásky se staly baškírskou redukovanou střední sérií. (Ke stejným posunům došlo také v Tatar.)[5]
| Samohláska | Starý Turkic | turečtina | Ázerbájdžánština | Kazašský | Tatar | Bashkir | Lesk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *E | * et | et | .t | et | to | to | 'maso' |
| *Ó | * söz | söz | söz | söz | süz | hüź [hyð] | 'slovo' |
| *Ó | * sol | sol | sol | sol | sul | hul | 'vlevo, odjet' |
| * i | *to | to | to | to | et | et | 'Pes' |
| * ï | * qiz | kız | qiz | qiz | qëz [qɤ̆z] | qëź [qɤ̆θ] | 'dívka' |
| * u | * qum | kum | qum | qum | qom | qom | 'písek' |
| * ü | * kül | kül | kül | kül | köl | köl | 'popel' |
Souhlásky
| Labiální | Labio- velární | Zubní | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasals | м ⟨m⟩ /m / | n ⟨n⟩ /n / | ң ⟨-⟩ /ŋ / | ||||||
| Plosives | Neznělý | п ⟨p⟩ /p / | т ⟨t⟩ /t / | к ⟨k⟩ /C / | к ⟨k⟩ /k /* | ҡ ⟨q⟩ /q / | ь/ъ ⟨’⟩ /ʔ /* | ||
| Vyjádřený | б ⟨b⟩ /b / | д ⟨d⟩ /d / | г ⟨G⟩ /ɟ / | г ⟨G⟩ /ɡ /* | |||||
| Afrikáty | Neznělý | ц ⟨ts⟩ /ts /* | ч ⟨C⟩ /tɕ /* | ||||||
| Fricatives | Neznělý | ф ⟨F⟩ /F /* | ҫ ⟨ś⟩ /θ / | х ⟨X⟩ /χ / | һ ⟨h⟩ /h / | ||||
| Vyjádřený | в ⟨proti⟩ /proti /* | ҙ ⟨ź⟩ /ð / | ғ ⟨G⟩ /ʁ / | ||||||
| Sibilants | Neznělý | с ⟨s⟩ /s / | ш ⟨ş⟩ /ʃ / | ||||||
| Vyjádřený | з ⟨z⟩ /z / | ж ⟨j⟩ /ʒ / | |||||||
| Trylek | р ⟨r⟩ /r / | ||||||||
| Přibližné | у/ү/в ⟨w⟩ /w~ɥ/ | л ⟨l⟩ /l / | © ⟨y⟩ /j / | ||||||
- Poznámky
- ^* Fonémy /F /, /proti /, /ts /, /tɕ /, /k /, /ɡ /, /ʔ / se nacházejí pouze v půjčovacích slovech kromě toho /ʔ / také se vyskytuje v několika nativních onomatopoických slovech.
- / θ, ð / jsou zubní [θ, ð ], a / r / je apikální alveolární [r̺ ]. Přesné místo artikulace ostatních zubních / alveolárních souhlásek je nejasné.
Gramatika
Člen Turkic jazyková rodina, Bashkir je tmelivý, SOV Jazyk.[4][6] Velká část baškirského slovníku má turkické kořeny; a v Baškiru je mnoho přejatých slov ruština, arabština a Peršan Zdroje.
Skloňování podstatných jmen
| Případ | otec | matka | dítě | Pes | kočka | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jednotné číslo | Jmenovaný | atd ata | .сәй äsäy | бала bala | эт et | бесәй besäy |
| Genitiv | атаның atanıñ | әсәйҙең äsäyźeñ | баланың vyváženost | эттең etteñ | бесәйҙең besäyźeñ | |
| Dativ | атаға atağa | әсәйгә äsäygä | балаға Balağa | эткә etkä | бесәйгә besäygä | |
| Akuzativ | атаны atanı | әсәйҙе äsäyźe | баланы vyvážený | этте ette | бесәйҙе besäyźe | |
| Lokativní | атала atala | әсәйҙә äsäyźä | балала balala | эттә että | бесәйҙә besäyźä | |
| Ablativ | атанан atanan | әсәйҙән äsäyźän | баланан Balanan | эттән ettän | бесәйҙән besäyźän | |
| Množný | Jmenovaný | аталар atalar | әсәйҙәр äsäyźär | балалар balalar | эттәр ettär | бесәйҙәр besäyźär |
| Genitiv | аталарҙың atalarźıñ | әсәйҙәрҙең äsäyźärźeñ | балаларҙың balalarźıñ | эттәрҙең ettärźeñ | бесәйҙәрҙең besäyźärźeñ | |
| Dativ | аталарға atalarğa | әсәйҙәргә äsäyźärgä | балаларға balalarğa | эттәргә ettärgä | бесәйҙәргә besäyźärgä | |
| Akuzativ | аталарҙы atalarźı | әсәйҙәрҙе äsäyźärźe | балаларҙы balalarźı | эттәрҙе ettärźe | бесәйҙәрҙе besäyźärźe | |
| Lokativní | аталарҙа atalarźa | әсәйҙәрҙә äsäyźärźä | балаларҙа balalarźa | эттәрҙә ettärźä | бесәйҙәрҙә besäyźärźä | |
| Ablativ | аталарҙан atalarźan | әсәйҙәрҙән äsäyźärźän | балаларҙан balalarźan | эттәрҙән ettärźän | бесәйҙәрҙән besäyźärźän |
Skloňování zájmen
| Tázací zájmena | Osobní zájmena | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Případ | SZO | co | Jednotné číslo | Množný | |||||
| Já | ty (ty) | on, ona, to | my | vy | ony | ||||
| Jmenovaný | кем kem | нимә nimä | мин min | һин hin | ул ul | беҙ býtź | ҙеҙ onź | улар ular | |
| Genitiv | кемдең kemdeñ | нимәнең nimäneñ | минең mineñ | һинең hineñ | уның unıñ | беҙҙең beźźeñ | һеҙҙең heźźeñ | уларҙың ularźıñ | |
| Dativ | кемгә kemgä | нимәгә nimägä | миңә miñä | ңәиңә ahoj | уға uğa | беҙгә beźgä | һеҙгә heźgä | уларға ularğa | |
| Akuzativ | кемде Kemde | нимәне nimäne | мине těžit | .ине hine | уны unı | беҙҙе včela | .еҙҙе heźźe | уларҙы ularźı | |
| Lokativní | кемдә kemdä | нимәлә nimälä | миндә mindä | һиндә Hindä | унда unda | беҙҙә beźźä | ҙҙәеҙҙә heźźä | уларҙа ularźa | |
| Ablativ | кемдән kemdän | нимәнән nimänän | минән minän | һинән hinän | унан unan | беҙҙән beźźän | .еҙҙән heźźän | уларҙан ularźan | |
| Ukazovací zájmena | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Případ | Jednotné číslo | Množný | ||||||
| tento | že | tyto | ty | |||||
| Jmenovaný | был bıl | ошо oşo | шул şul | теге tege | былар bılar | ошолар oşolar | шулар şular | тегеләр tegelär |
| Genitiv | бының bınıñ | ошоноң oşonoñ | шуның şunıñ | тегенең tegeneñ | быларҙың bılarźıñ | ошоларҙың oşolarźıñ | шуларҙың şularźıñ | тегеләрҙең tegelärźeñ |
| Dativ | быға Bığa | ошоға oşoğa | .уға şuğa | тегегә tegegä | быларға bılarğa | ошоларға oşolarğa | шуларға şularğa | тегеләргә tegelärgä |
| Akuzativ | быны bını | ошоно oşona | .уны şunı | тегене tegene | быларҙы bılarźı | ошоларҙы oşolarźı | шуларҙы şularźı | тегеләрҙе tegelärźe |
| Lokativní | бында bında | ошонда oşonda | шунда sunda | тегендә tegenda | быларҙа bılarźa | ошоларҙа oşolarźa | шуларҙа şularźa | тегеләрҙә tegelärźä |
| Ablativ | бынан Bınan | ошонан oşonan | шунан suanan | тегенән tegenän | быларҙан bılarźan | ошоларҙан oşolarźan | шуларҙан şularźan | тегеләрҙән tegelärźän |
Reference
- ^ Всеукраїнський перепис населення
- ^ Bashkir na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bashkir". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C d E F Berta, Árpád (1998). „Tatar a Bashkir“. In Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). Turkic jazyky. Routledge. str.283 –300.
- ^ Johanson, Lars (1998). "Dějiny turečtiny". In Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). Turkic jazyky. Routledge. p.92.
- ^ "Přehled jazyka Bashkir". Naučte se baškirský jazyk a kulturu. Transparentní jazyk. Citováno 4. listopadu 2011.
Další čtení
- Poppe, Nicholas (1997) [1964]. Manuál Bashkir. Routledge. p. 186. ISBN 978-0-7007-0836-9.
- Грамматика современного башкирского литературного языка (v Rusku). Москва: Наука. 1981.
- Дмитриев, Н. К. (1948). Грамматика башкирского языка (v Rusku). Из-во АН СССР.
