Rhotacismus (změna zvuku) - Rhotacism (sound change)
Změna zvuku a střídání |
---|
Fortice |
Disimilace |
Rhotacismus (/ˈroʊtəsɪz.m/)[1] nebo rhotacizace je změna zvuku který převádí jednu souhlásku (obvykle vyjádřenou alveolární souhláska: / z /, / d /, / l /nebo / n /) na a rhotická souhláska v určitém prostředí. Nejběžnější může být / z / na / r /.[2] Když dialekt nebo člen jazykové rodiny změně odolá a ponechá si / z / zvuk, toto je někdy známé jako zetacismus.
Termín pochází z Řecký dopis rho, označující / r /.
Albánec
Jižní, Tosk dialekty, základna Standardní albánština, změněno / n / na / r /, ale severní, Gheg dialekty ne:[2]
- zëri vs. zâni 'hlas'
- gjuri vs. gjuni 'koleno'
- Shqipëria vs. Shqypnia 'Albánie'
- i gëzuar vs. i gëzuem 'veselý'
- já tretur vs. já tretun 'ztracený'
- i qeshur vs. i qeshun 'usmívající se'
- këputur vs. këputun 'zlomený'
- i prekur vs. i prekun ‚dojatý '
- bydlím vs. já zvyk ‚ohromen '
- Arbëria vs. Arbënia „Albánie“ (starší název země)
- i djegur vs. já djegun 'Spálený'
- dehur vs. dehun 'opilý'
- já pjekur vs. i pjekun 'pečený'
- druri vs. druni 'dřevo'
- bëra vs. bona 'dělal'
- vura vs. vuna 'dát'
- zura vs. zuna 'chycen'
- pluhur vs. pluhun 'prach'
- já lumtur vs. lumtun 'šťastný'
- dashuri vs. dashni 'milovat'
Aramejština
v Aramejština, Proto-semitský n Změnil na r V několika slovech:
- bar "syn" ve srovnání s hebrejština בֵן ben (z proto-semitského *bnu)
- trên a tartên "dva" (mužská a ženská forma) v porovnání s Demotická arabština tnēn a tintēn, z Proto-Semitic *iminaimi a *atanataimi. Porovnejte také Aramic maličký „druhý“, bez posunu.
Baskičtina
Aquitanian *l změněno na poklepal r mezi samohláskami v Baskičtina.[3] Lze to pozorovat slovy převzatými z latiny; například latinka caelum (což znamená „nebe, nebe“) se stalo zeru v baskičtině (caelum > celu > zeru; porovnat cielo ve španělštině). Originál l je zachována v Souletinový dialekt: caelum > celu > zelü.
Finština
Západní dialekty Finština jsou charakterizovány výslovností / r / nebo / ɾ / souhlásky písemné d ve standardní finštině kahden kesken- kahren kesken (dva společně = jeden na jednoho).[potřebný příklad ] Rekonstruovaná starší výslovnost je * ð.
Goidelické jazyky
v manský, Skotská gaelština a některé dialekty irština, a / kn / klastr se vyvinul do / kr /, často s nasalizací následující samohlásky, jako ve skotské gaelštině Cnoc [krɔ̃xk] 'kopec'.[2]
Germánské jazyky
Všichni přežili Germánské jazyky, kteří jsou členy Severní a Západoněmecké rodiny, změněno / z / na / r /, z čehož vyplývá více přibližná rhotická souhláska v Proto-germánský.[4] Některé jazyky později změnily všechny formy na r, ale gotický, zaniklý Východogermánský jazyk, nepodstoupil rhotacismus.
Proto-germánský | gotický | Stará norština | (Stará angličtina ) Moderní angličtina | Starý Frisian[5] | holandský | (Stará vysoká němčina ) Moderní němčina |
---|---|---|---|---|---|---|
* byl,1. / 3. sg * wēzum1. pl | bylo, wēsum | var, várum | (wæs, wǣron) byl byli | byl, wēren | bylo, varovat | (byl, wārum) válka, varovat |
* fraleusaną,inf * fraluzanazčást. | fraliusan, fralusans | — | (forlēosan, forloren) forlese, opuštěný | urliāsa, urlāren | verliezen, verloren | (farliosan, farloren) verlieren, verloren |
Všimněte si, že moderní německé formy srovnaly rhotickou souhlásku na formy, které ji původně neměly. Původní zvuk je však stále vidět v některých podstatných jménech, jako je Wesen, "bytí" (ze stejného kořene jako válka/varovat) a Verlust, "ztráta" (ze stejného kořene jako verlieren/verloren).
Vzhledem k přítomnosti slov, která neprošla rhotacizací ze stejného kořene jako ta, která přešla, zůstává výsledek procesu viditelný v několika moderních anglických slovních párech:
- je a jsou (PGmc. * jisti vs. * izi )
- srovnávací a superlativní přípony -er a -est (PGmc. * -izô vs. * -istaz ) a odvozená slova jako více a většina (* maizô vs. * maistaz ), lepší a nejlepší (* batizô vs. * batistaz ), atd
- stoupat a zadní (jako v případě „vychovat“; PGmc. * rīsaną vs. * raizijaną )
- ztráta a opuštěný (PGmc. * lusą vs. * fraluzanaz )
Angličtina
Intervocalic / t / a / d / jsou běžně [ɾ] ve většině přízvuků severní Amerika a Australská angličtina a některé akcenty Irská angličtina a Angličtina Angličtina,[6] proces známý jako klepání nebo méně přesně jako mávání:[7] mám hodně / gɒtə lɒtə / se stává [gɒɾə lɒɾə]. Kontrast je obvykle udržován pomocí / r /a zvuk [ɾ] je zřídka vnímán jako / r /.[2]
Němec
v Střední němčina zejména dialekty Franský Rýn a Hesián, / d / se často realizuje jako [ɾ] v intervocalické poloze. Ke změně dojde také v Meklenburské dialekty. Porovnat Borrem (Střední pytlovina) a Boden (Standardní němčina).
Kurzíva
latinský
Odráží vysoce pravidelnou změnu předKlasická latina, intervocalický /s / v Stará latina, o kterém se předpokládá, že byl vyslovován [z ], vždy se stal r, což vede k dvojicím, jako jsou tyto:
- flósnom — buďemdle (Stará latina flósem)
- rodnom — generjegen (z *genyessrov. Sanskrt janasas)
- róbus,[8] róbustus — robur, corróborāre (sloveso od *ošiditrobosjsou)
- jūstus — de jūrE (z de jousE)
- est — ehmÓ (z esÓ)
Intervocalic s v klasické latině navrhuje buď výpůjčku (rosa) nebo snížení dřívějšího ss po dlouhé samohlásky nebo dvojhláske (pausa < paussa, vīsum < * vīssum < * weid-tom). The s byla původně zachována (septum) a nakonec a ve shlucích souhlásek.
Stará latina honos stal se čest v Pozdní latina analogicky s formami rhotacised v jiných případech, jako je genitiv, dativ a akuzativ honoris, honori, honorem.[9]
Další forma rhotacismu v latině byla disimilace z d na r před druhým d a disimilace l na r před druhým l, což vede k dvojicím, jako jsou tyto:
- medinás — merīdiēs (namísto *medi-diēs)
- caelum — starat seuleus (namísto *cael-uleus)
Tento fenomén si všimli samotní Římané:
Mnohými slovy, kterými říkali starověcí s, řekli později r... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam
— Varro, De lingua Latina, VII, 26, In multis verbis, in quo antiqui dicebant s, postea dicunt r... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam
Neapolský
v Neapolský, rhotacismus ovlivňuje slova, která etymologicky obsahovala intervocalic nebo initial / d /.
- LAT. DENTE (M) > Neapol. dente [ˈRɛndə] "zub"
- LAT. PEDE (M) > Neapol. pere [ˈPɛːrə] "chodidlo"
Portugalština a galicijština
v Galicijština-portugalština, rhotacismus nastal od / l / na / r /, hlavně ve shlucích souhlásek končících na / l / například ve slovech obrigado„„ děkuji “(původně z„ povinného [čestně slouží mému siru] “); praia„pláž“; prato„talíř“ nebo „miska“; branco„bílý“; prazer/pracující„potěšení“; praca/praza, "náměstí". Porovnat španělsky obligado (povinné), playa, plato, blanco, rýžoviště, náměstí z latiny obligatus, plagia, platus, blancus (Germánský původ), placere (sloveso), plató.
V současné době Brazilská portugalština, rhotacismus z / l / v slabika coda je charakteristický pro Caipira dialekt. Další rhotacismus v celostátní lidové mluvě zahrnuje planta, "rostlina", as [ˈPɾɐ̃tɐ], láva, "láva ", tak jako / ˈLarvɐ / (poté homofonní s larva, červ / červ), lagarto, "ještěrka", jako [laʁˈɡaʁtu] (v dialektech s hrdelní coda r místo a klepněte na ) a advogado, "právník", as [ɐ̞de̞vo̞ʁˈɡadu]. Nestandardní vzorce jsou z velké části na okraji společnosti a rhotacismus je považován za známku patologie řečového jazyka nebo negramotnosti.
Romanesco italsky
Rhotacismus, v Romanesco, směny l na r před souhláskou, jako určité andaluské dialekty španělštiny. Tedy latinsky altus (vysoký) je alt v italština ale stává se arto v Romanesco. Rhotacismus se stával, když l předcházela souhláska, jako ve slově Ingrese (Anglicky), ale moderní řeč tuto vlastnost ztratila.
Další změna týkající se r bylo zkrácení geminated rr, což není rhotacismus. italština chyba, guerra a marrone „chyba“, „válka“, „hnědá“ se stanou ignorovat, guera a marone.
rumunština
v rumunština, rhotacismus posunul intervocalic l na r a n na r.
Tedy latinsky caelum 'nebe; nebe “se stalo rumunským cer, Latinsky fenestra „Okno“ rumunština fereastră a latinsky felicitas „Štěstí“ rumunština fericire.
Některé severorumunské dialekty a Istro-rumunský také změnil vše intervocalic [n] na [ɾ] slovy latinského původu.[10] Například latinka bonus se stal Istro-rumunský bur: ve srovnání se standardním daco-rumunským drdol.
Jiné jazyky
Rhotacismus (mola > mora, Filum > jedle, sal > sare) existuje v Jazyky gallo-kurzíva stejně v Lombard, Západní Lombard, Alpský lombard a Ligurian.
v Umbrian ale ne Oscan, rhotacismus intervocalic s došlo jako v latině.[11]
sicilský
Rhotacismus je zvláště rozšířený na ostrově Sicílie, ale v systému téměř chybí sicilský odrůdy pevniny (Calabrese a Salentino ). Ovlivňuje intervocalic a initial / d /: kuro z latiny caudam, jáma je eri z latiny pedem, reci z latiny rozhodnout.
španělština
v Andaluská španělština, zejména v Sevilla, na konci slabiky před jinou souhláskou, l je nahrazen r: Huervo pro Huelva. Zpět nastává v Karibská španělština: Puelto Rico pro Portoriko (lambdacismus ).
Sanskrt
v Sanskrt, slova končící na -s (- สฺ) jiné než -tak jako ([เสียง อะ] + สฺ) se stanou -r (- รฺ) v sandhi s vyjádřená souhláska:
- naus (น อุ สฺ) (dříve p, t, k) vs. naur bharati (น อุ รฺ ภร ติ)
- agnis (อ คฺ นิ สฺ) (dříve p, t, k) vs. agnir mata (อ คฺ นิ รฺ ม ต)
Od té doby to není řádný rhotacismus r a s jsou pak jednoduše alofony.
Jihoslovanské jazyky
(Tato část se opírá o léčbu v Greenberg 1999.[12])
V některých Jihoslovanské jazyky, rhotacismus občas mění znělou palácovou frikativu [ʒ] na zubní nebo alveolární kohoutek nebo trylek [r] mezi samohláskami:
- moreš (slovinština, nářeční Srbochorvatština ) „můžete“ již dříve možešь
- kdor (Slovinsky) z dřívějších kъto-že
Začátek změny je doložen v Freising rukopisy z 10. století našeho letopočtu, které ukazují jak archaismus (ise 'which' <*jь-že) a inovace (tere 'also' <*te-že). Posun se také nachází v jednotlivých lexikálních položkách v Bulharské dialekty, дорде 'do' (<*do-že-dĕ) a Makedonština, сеѓере (archaicky: „vždy“). Výsledky zvukové změny však byly do značné míry zvráceny lexikální náhradou dialektů v Srbsku a Bosně od 14. století.
Dialekty v Chorvatsku a Slovinsku si díky změně zachovaly více lexikálních položek a dokonce rozšířily gramatické značky v -r z mnoha zdrojů, které se formálně spojily s rhotickými formami, které vznikly změnou zvuku: slovinský dialekt nocor 'dnes' (<*not'ь-sь-ǫ- + -r-) na modelu večer 'večer' (<*večerъ). Zvrat změny je evidentní u dialektů v Srbsku, kde -r- formant je systematicky odstraňován: srbština veče 'večer'.
Viz také
- Lambdacismus, související stav nebo fonetický posun s ohledem na zvuk / l /
Reference
- ^ „American English Dictionary: Definition of rhotacism“. Collins. Citováno 13. prosince 2013.
- ^ A b C d Catford (2001:178)
- ^ Trask, R. Larry (2008), Wheeler, Max W. (ed.), Historický slovník baskičtiny (PDF), University of Essex, str. 29, vyvoláno 22. ledna 2011
- ^ Catford (2001:179)
- ^ D. Hofmann, A.T. Popkema, Altfriesisches Handwörterbuch (Heidelberg 2008).
- ^ Harris, John (1994). Anglická zvuková struktura. Blackwell. p.121. ISBN 0-631-18741-3.
- ^ Ladefoged, Peter (2006). Kurz fonetiky. Thomson. str.171–3. ISBN 978-1-4130-0688-9.
- ^ robus1; robur. Charlton T. Lewis a Charles Short. Latinský slovník na Projekt Perseus.
- ^ Malte Rosemeyer (15. dubna 2014). Pomocný výběr ve španělštině: Postupnost, postupnost a ochrana. Nakladatelská společnost John Benjamins. p. 81. ISBN 978-90-272-7040-5.
- ^ Nandris (1963:255–258)
- ^ Buck, Carl Darling. 1904. Gramatika Oscana a Umbrie: se sbírkou nápisů a glosářem
- ^ Greenberg (1999)
Bibliografie
- Catford, J.C. (2001), „On Rs, rhotacism and paleophony“, Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 31 (2): 171–185, doi:10.1017 / S0025100301002018
- Crowley, Terry (1997). Úvod do historické lingvistiky (3. vyd.). Oxford University Press. ISBN 9780195583786.
- Greenberg, Marc L. (1999), „Mnohočetná příčina šíření a zvrácení zvukové změny: rhotacismus v jihoslovanštině“, Slovenski Jezik / slovinské lingvistické studie, 2: 63–76 http://hdl.handle.net/1808/803
- Nandris, O (1963), Phonétique Historique du Roumain, Paříž: Klincksiek