Jazyk Khalaj - Khalaj language

Khalaj
خلج
Rodilý kÍrán
KrajČásti Kerman; Části Provincie Fars a severovýchod od Arak v Provincie Markazi z Írán
Etnický původKhalaj
Rodilí mluvčí
42,000 (2015)[1]
Dialekty
Kódy jazyků
ISO 639-3klj
Glottologturk1303[4]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Khalaj je turecký jazyk, kterým se mluví Írán dnes. Ačkoli obsahuje mnoho starých turkických prvků, stal se široce rozšířeným Persianized.[5][6] V roce 1978 to mluvilo 20 000 lidí v 50 vesnicích na jihozápadě Teherán.[3] Má asi 150 slov nejistého původu.[3]

Jazyk Khalaj je potomkem starého turkického jazyka zvaného Arghu.[1][2] 11. století Turkic lexikograf Mahmud al-Kashgari byl první, kdo poskytl písemné příklady jazyka Khalaj, které jsou většinou kompatibilní s dnešním Khalaj.[6]

Gerhard Doerfer který znovuobjevil Khalaj, prokázal, že jazyk byl první, který se oddělil od obyčejného Turkic vlastního.[1]

Klasifikace

The Turkic jazyky plocha jazyková rodina nejméně 35 dokumentovaných jazyků, kterými mluví Turkic národy.[7]

I když se původně myslelo, že úzce souvisí s Ázerbájdžánština lingvistická studie, zejména ta, kterou provedl Doerfer, vedla k reklasifikaci Khalaj jako zřetelnéhoOghuz odvětví turkického jazyka.[8] Důkazem toho je zachování kontrastů délky samohlásky Proto-Turkic (PT),[9] počáteční slovo *ha nedostatek změny zvuku *d → y charakteristické pro jazyky Oghuz.[10]

Konzervační charakter Khalaj lze vidět porovnáním stejných slov napříč různými tureckými odrůdami; například v Khalaj je slovo „noha“ hadaq, zatímco příbuzné slovo v blízkých jazycích Oghuz je ayaq (porovnej turečtina ayak). Kvůli zachování těchto archaických rysů někteří vědci spekulovali, že Khalaj jsou potomky Arghu Turků.[Citace je zapotřebí ]

Etnolog a ISO dříve uvedené a Severozápadní íránský jazyk s názvem „Khalaj“ se stejnou populací jako turkický jazyk.[11] The Khalaj mluví jejich turkickým jazykem a Peršan a předpokládaný íránský jazyk Khalaj je falešný.[12][13]

Zeměpisné rozdělení

Další informace: Seznam ohrožených jazyků v Asii § Írán

Khalaj se mluví hlavně v Provincie Markazi v Írán. Doerfer uvádí počet řečníků jako přibližně 17 000 v roce 1968 a 20 000 v roce 1978;[3] Etnolog uvádí, že populace mluvčích vzrostla do roku 2000 na 42 107.[14][je nutné ověření ]

Dialekty

Hlavní dialekty Khalaj jsou severní a jižní. V rámci těchto dialektových seskupení mají jednotlivé vesnice a seskupení mluvčích odlišné řečové vzorce.

Fonologie

Souhlásky

Souhláskové fonémy[15]
LabiálníAlveolárníPalatalVelárníUvularGlottal
Nosnímnŋ
Stop /Složitýneznělýptt͡ʃkq
vyjádřenýbdd͡ʒɡɢ
FrikativníneznělýFsʃXh
vyjádřenýprotizʒɣ
Přibližnělj
Rhoticr

Samohlásky

Fonémy samohlásek[15]
PředníCentrálníZadní
nezaokrouhlenýzaoblený
Zavříti [i] ī [iː]ü [y] üː[yː]ï [ɨ] ïː[ɨː]u [u] uː[uː]
StředníE [E] E [E]Ó [Ó] Ó [Ó]Ó [Ó] Ó [Ó]
OtevřenoA […] A[…]A [A] aa [A]

Doerfer tvrdí, že Khalaj si ponechává tři délky samohlásek postulované pro Proto-Turkic: dlouhý (např. [qAn] 'krev'), napůl dlouhý (např. [bAʃ] 'hlava') a krátké (např. [hAt] 'kůň').[16][17] Nicméně, Alexis Manaster Ramer zpochybňuje jak výklad, že Khalaj se vyznačuje třemi délkami samohlásek, a že proto-turkičtina měla tento třícestný kontrast.[18] Některé samohlásky proto-Turkic jsou realizovány jako padající dvojhlásky, jako v [quo̯l] ('paže').

Gramatika

Morfologie

Podstatná jména

Podstatná jména v Khalaj mohou obdržet a množný značka nebo Přivlastňovací popisovač. Případy v Khalaj patří genitiv, akuzativ, dativ, lokální, ablativ, instrumentální, a ekvivalentní.

Formy přípon přípon se mění na základě harmonie samohlásek a souhlásek, kterými se řídí. Konce písmen také interagují s přivlastňovacími příponami. Níže je uvedena tabulka základních zakončení případu:

PřípadPřípona
Jmenovaný-
Dativ-A, -KA
Akuzativ-I, -NI
Lokativní-čA
Ablativ-dA
Instrumentální-lAn, -lA, -nA
Rovnocenné-vāra

Slovesa

Slovesa v Khalaj jsou skloňovaný pro hlas, čas, aspekt, a negace. Slovesa se skládají z dlouhých řetězců morfémy v následujícím poli:

Kmen + Hlas + Negace + Napjatý / Poměr stran + Dohoda

Syntax

Khalaj zaměstnává předmět – předmět – sloveso slovosled. Přídavná jména předcházet podstatná jména.

Slovní zásoba

Jádro Khalaj slovníku je turečtina, ale mnoho slov bylo vypůjčeno Peršan. Slova ze sousedních turkických dialektů, jmenovitě Ázerbájdžánština, se také dostali do Khalaj.

Čísla

Khalajská čísla mají tvar Turkic, ale někteří mluvčí nahrazují tvary pro „80“ a „90“ perskými výrazy:

  • 1 - [bi]
  • 2 - [æk.ki]
  • 3 - [yʃ]
  • 4 - [tœœɾt]
  • 5 - [bieʃ]
  • 6 - [al.ta]
  • 7 - [jæt.ti]
  • 8 - [sæk.kiz]
  • 9 - [toq.quz]
  • 10 - [uon]
  • 20 - [ji.giɾ.mi]
  • 30 - [hot.tuz]
  • 40 - [qiɾq]
  • 50 - [æl.li]
  • 60 - [alt.miʃ]
  • 70 - [yæt.miʃ]
  • 80 - [saj.san] (Turečtina), [haʃ.tad] (Peršan)
  • 90 - [toqx.san] (Turečtina), [na.vad] (Peršan)
  • 100 - [jyːz]
  • 1000 - [min], [norek]

Příklady

Výňatek z Doerfer & Tezcan 1994, přepsal Doerfer:[19]

PřekladIPAv latinka
Jednou měl Mullah Nasreddin syna.biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niːn oɣ.lu vaːɾ-aɾ.tiBî kinî mollâ nasrəddînîn oğlu vâr-arti.
Řekl: „Ach, otče, chci ženu.“hay.dɨ ki "æj baː.ba, mæŋ ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum"Haüdı ki "Əy bâba, mən kişi şəyyorum."
Řekl: „Můj drahý, máme krávu; vezmi tuto krávu a prodej ji. Pojď s výtěžkem, koupíme ti manželku!“hay.dɨ ki "bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tip bo sɨ.ɣɨ.ɾɨ saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lĩn, jæk biz sæ̃ ki.ʃi al. duq "Haüdı ki "Bâba bizüm bî sığırımüz vâr, yetip bo sığırı sâtı. Nağd şəyi pûlîn, yək biz sə̃ kişi alduq!"

Poznámky

  1. ^ považováno spíše za jiný jazyk než za dialekt

Reference

  1. ^ A b C Martine Robbeets, (2015), Diachrony slovesa morfologie: japonština a transeurasian jazyky, str. 8
  2. ^ A b Lars Johanson, Éva Ágnes Csató Johanson, (1998), Turkic jazyky, str. 81
  3. ^ A b C d E F Gerhard Doerfer, (1978), Khalaj a jeho vztah k ostatním turkickým jazykům, str. 17-20
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Turkic Khalaj“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  5. ^ Knüppel 2009.
  6. ^ A b Ölmez, Mehmet (únor 1995). „Halaçlar ve Halaçça“ (PDF). Çağdaş Türk Dili (v turečtině). 7 (84): 15–22. ISSN  1300-1345. OCLC  222016380. Archivováno (PDF) od originálu dne 2011-11-12. Citováno 2020-03-18.
  7. ^ Dybo 2006, str. 766.
  8. ^ Kıral 2000, str. 89.
  9. ^ Cheung & Aydemir 2015, str. 80.
  10. ^ Gerhard Doerfer, (1978), Khalaj a jeho vztah k ostatním turkickým jazykům, str. 22
  11. ^ "Khalaj". Etnolog (17. vydání). SIL International. Archivovány od originálu dne 2013-04-02. Citováno 2020-03-18. Liší se od Turkic Khalaj [klj] v Íránu.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  12. ^ Hammarström (2015) Ethnologue 16/17/18 vydání: komplexní přehled: online přílohy
  13. ^ „Číslo požadavku 2019-026 na změnu kódu jazyka ISO 639-3“ (PDF). SIL International. 2019-03-12. Citováno 2020-03-18.
  14. ^ Jazyk Khalaj v Etnolog (22. vydání, 2019)
  15. ^ A b Shcherbak 1997, str. 472.
  16. ^ Doerfer 1971.
  17. ^ Doerfer & Tezcan 1980.
  18. ^ Manaster Ramer 1995, s. 187–188.
  19. ^ Doerfer & Tezcan 1994, str. 158–159.

Zdroje

Zdroje v angličtině

Jiné než anglické zdroje

  • Doerfer, Gerhard; Tezcan, Semih (1980). Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Slovník Khalaj (dialekt Charrab)]. Bibliotheca Orientalis Hungarica (v němčině a Khalaj). 26. Budapešť: Akadémiai Kiadó. ISBN  9789630518420. OCLC  8095415.CS1 maint: ref = harv (odkaz) CS1 maint: nerozpoznaný jazyk (odkaz)
  • Doerfer, Gerhard; Tezcan, Semih (1994). Folklore-Texte der Chaladsch [Folklorní texty Khalaj] (v němčině a Khalaj). Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  9783447034845. OCLC  32612731.CS1 maint: ref = harv (odkaz) CS1 maint: nerozpoznaný jazyk (odkaz)
  • Dybo, Anna (2006). Хронология тюркских языков и лингвистические контакты ранних тюрков Chronologie turkických jazyků a jazykové kontakty raných Turků. In Tenišev, E. R .; Dybo, A. V. (eds.). Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка [Proto-Turkic Base Language: Obraz světa Prota-Turků podle jejich jazyka] (PDF). Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков [srovnávací historická gramatika turkických jazyků] (v ruštině). 6. Moskva: Nauka. str. 766–817. ISBN  9785020327108. OCLC  13008487. Archivováno (PDF) od originálu na 2018-12-17. Citováno 2020-03-18.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Shcherbak, A. M. (1997). Xaлaджcкий язык [Jazyk Khalaj]. V Tenišev, E. R. (ed.). Тюркские языки [Turkic jazyky]. Языки мира [Jazyky světa] (v ruštině). 2. Moskva: Indrik. 470–476. ISBN  9785857590614. OCLC  68040217.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

externí odkazy