Jazyk Qashqai - Qashqai language

Qashqai
Qashqay, Kashkai, Kashkay, Qašqāʾī
قاشقای ديلى, Kaşqay dili
Rodilý kÍrán
KrajFars, Isfahan, Bushehr, Chaharmahal a Bakhtiari, Kohgiluyeh a Boyer-Ahmad, Khuzestan
Etnický původQashqai
Rodilí mluvčí
949,000 (2015)[1]
Turkic
Perská abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3qxq
Glottologqash1240[1]
LinguasphereČást 44-AAB-a
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Qashqai (قاشقای ديلى, také hláskováno Qashqay, Kashkai, Kashkay, Qašqāʾī[2][3] a Qashqa'i) je Oghuz Turkic jazyk mluvený Lidé Qashqai, etnická skupina žijící převážně v Provincie Fars jižní Írán. Encyklopedie Iranica považuje Qashqai za samostatnou třetí skupinu dialektů v rámci skupiny jazyků jihozápadního Turkic.[4] Řečníkům je známo jako Turki.[5] Odhady počtu reproduktorů Qashqai se liší. Etnolog dal v roce 2015 číslo 949 000.[6]

Jazyk Qashqai úzce souvisí s Ázerbájdžánština, také známý jako Azeri. Některé odrůdy Qashqai, konkrétně odrůda mluvená v kmeni Sheshbeyli, však sdílejí rysy turečtina.[7][8] V sociopolitickém smyslu je však Qashqai považován za jazyk sám o sobě.[9]

Stejně jako ostatní turecké jazyky, kterými se mluví Írán, jako je ázerbájdžánský jazyk, používá Qashqai upravenou verzi perso-arabského písma.

Fonologie

Souhlásky

Souhlásky Qashqai
LabiálníAlveolárníPošta-
alveolární		PalatalVelárníUvularGlottal
Plosiveneznělýptkq(ʔ)
vyjádřenýbdɡ
Složitýneznělýt͡ʃ
vyjádřenýd͡ʒ
FrikativníneznělýFsʃχh
vyjádřenýprotiz(ʒ)ʁ
Nosnímnŋ
Trylekr
Přibližně[w]lj
  • Zvuky /ʒ/ a /ʔ/ vyskytují se pouze jako výpůjční souhlásky z perštiny a arabštiny.
  • Zvuky /p, t, t͡ʃ, k/ vyskytují se hlavně fonemicky před souhláskami, ale mohou se vyskytovat při aspiraci před samohláskami nebo v konečné poloze slov jako [pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ].
  • Zvuky /z, ŋ, ʁ/ nikdy se nevyskytují v počáteční pozici slova, kromě několika přejatých slov.
  • [w] vyskytuje se pouze jako intervocalický alofon z /proti/ když se vyskytují mezi dvěma zaoblenými samohláskami. Může se také vyskytovat v dvojhláskách samohlásek jako [ou].
  • /ŋ/ a /ɡ/ se může vyskytnout fonemicky jako [ɲ] a [ɟ] když předchází přední samohlásky.
  • /l/ se mohou vyskytovat jako dva allofony; tak jako [l̠ʲ] před předními samohláskami nebo jako [ɫ] před zpětnými samohláskami.
  • /r/ může mít dva alofony; tak jako [ɾ] v počátečních a středních pozicích slov nebo jako [r̥] ve slovních koncových pozicích. Nativními slovy, /r/ zřídka se vyskytuje slovo zpočátku.

Samohlásky

Samohlásky Qashqai
PředníZadní
Zavřítiyɯu
StředníEÓ
(ɛ)-
Otevřeno…ɑ(ɒ)
  • Samohlásky /y/ a /-/ jsou používány poměrně zřídka.
  • /ɛ/ vyskytuje se pouze jako slovní finální varianta /…/.
  • /i/ je vždy realizován v konečné slovní poloze jako [ɪ].
  • /ɯ/ lze realizovat jako [ɨ] v neinformačních pozicích.
  • /u/ vyskytuje se hlavně jako centralizovaný alofon [ʉ] když předcházel palatal souhlásky.
  • Samohláska /ɑ/ je ve volné variantě se svým zaokrouhleným ekvivalentem /ɒ/, když se vyskytují v předních slabikách.[10][11]

Morfologie

Přípony jsou podobné Ázerbájdžánu.

Syntax

Qashqai dodržuje běžné funkce turkické syntaxe: závislé značení, koncovka v rámci neoznačených frází, volný slovosled s preferovaným SOV, aglutinační.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Qashqa'i". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Qašqāʾī Tribal Confederacy II: Language na Encyklopedie Iranica autor: Michael Knüppel
  3. ^ Ázerbájdžánský turečtina na Encyklopedie Iranica tím, že Gerhard Doerfer
  4. ^ Qašqāʾi Tribal Confederacy II: Language na Encyklopedie Iranica
  5. ^ Qašqāʾi Tribal Confederacy II: Language na Encyklopedie Iranica
  6. ^ „Kashkay“. Etnolog.
  7. ^ Dolatkhah Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace: nezávislá publikační platforma
  8. ^ Caferoglu & Gerhard Doerfer, 1959
  9. ^ Csató, Éva; Johanson, Lars; Róna-Tas, András (2016). Turci a Íránci. Interakce v jazyce a historii: Pamětní program Gunnara Jarringa ve švédském Collegiu pro pokročilé studium. Harrassowitz Verlag. 101–20. ISBN  978-3-447-10537-8.
  10. ^ Dolatkhah, Sohrab (2016). Le qashqay: langue turcique d'Iran. Publikování CreateSpace.
  11. ^ Dolatkhah, Sohrab (2019). Qashqai Turkic: Komplexní gramatika založená na korpusu. Mnichov: LINCOM.

Další čtení

  • Csató Éva Ágnes, 2001. Přítomen v Kashkay. V: Turkic jazyky, Sv. 5: 104-119.
  • Csató Éva Ágnes, 2005. O kopírování v Kashkay. In: Éva Á. Csató, Bo Isakssons & Carina Jahani (eds.) Lingvistická konverze a plošná difúze: Případové studie z íránského, semitského a tureckého jazyka, Londýn, Routledge Curzon, 271-283.
  • Csató Éva Ágnes. 2006. Gunnar Jaring Kashkayovy materiály, v Lars Johanson & Christiane Bulut (eds.), Turkic-Iranian contact areas. Historický a jazykový aspekt. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 209-225.
  • Doerfer Gerhard, et al. 1990. Qašqā’ī-Gedichte aus Fīrūz-ābād (= Südoghusisch). V: Oghusica aus Írán, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, s. 67–132.
  • Dolatkhah Sohrab, Csató Éva Á. & Karakoç Birsel. 2016. Na značce - (y) akï v Kashkay. In: Éva Á. Csató, Lars Johanson, András Róna-Tas a Bo Utas (eds.) Turci a Íránci: Interakce v jazyce a historii, str. 283–301. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  • Dolatkhah Sohrab. 2016. Parlons qashqay „Mluvme Qashqay“. Paříž: L'Harmattan.
  • Dolatkhah Sohrab. 2016. Le Qashqay: langue turcique d'Iran. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace
  • Dolatkhah Sohrab. 2015. Qashqay Folktales: přepis, překlad, glosář. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace.
  • Dolatkhah Sohrab. 2012. Prvky pro gramatiku Kashkay: turecký jazyk Íránu. Disertační práce. Paříž: Ecole Pratique des Hautes Etudes.
  • Dolatkhah Sohrab. 2007. Prezentace a dokumentace du folklore qashqai: langue turcique du sud d’Iran. Diplomová práce. Paříž: Ecole Pratique des Hautes Etudes.
  • Gharakhalou-Narrei, Mehdi. 1996. Migrace a kulturní změny v městských komunitách íránského Qashqa'i. Disertační práce. Ottawa: University of Ottawa.
  • Jurie Étienne. 2005. Qashqa’i: derniers nomades d’Iran. Paris: Voyages Zellidja.
  • Mardâni R. Assadollâh, 2000. Asanaklar: Tarânehâye torkiye qašqâ’ī „Lidové písně Qashqai“ [v perso-arabském písmu]. Írán: Nakhlhâ-ye Sorkh Publishers.
  • Mardâni R. Assadollâh, 2007. Qašqayı sözlügü [Qashqai slovník]. [v ázerbájdžánském a perso-arabském písmu s vysvětlením v perštině] Shiraz: Rahgosha Publishers.
  • Menges, Karl Heinrich, 1990. Text Drei Qašqā’ī. V: Doerfer et al. (eds.), s. 135–138.
  • Shahbâzi, Habib. (vyd.). 1989/1368 A.H., Qašqâ’ï še’ri [Qashqai poetry] [v perso-arabském písmu], Shiraz: Shahbazi.
  • Soper, John David, 1987. Syntaxe půjčky v turečtině a íránštině: Systémy sloves z Tádžické, Uzbek a Qashqai. Doktorská disertační práce, Los Angeles: University of California

externí odkazy