Předmět – předmět – sloveso - Subject–object–verb

v jazyková typologie, a předmět – předmět – sloveso (SOV) jazyk je ten, ve kterém předmět, objekt, a sloveso věty vždy nebo obvykle v tomto pořadí. Li Angličtina byli SOV, „Sam jedl pomeranče“ by byla běžná věta, na rozdíl od skutečné Standardní angličtina „Sam jedl pomeranče“, což je Předmět – sloveso – objekt (SVO).

Termín je často volně používán pro ergativní jazyky jako Adyghe a Baskičtina které opravdu mají agenti místo předmětů.

Incidence

Mezi přirozené jazyky s preferencí slovosledu je SOV nejběžnějším typem (následuje předmět – sloveso – předmět; tyto dva typy tvoří více než 75% přirozených jazyků s preferovaným pořadí).^[3]

Mezi jazyky, které mají strukturu SOV, patří Ainu, Akkadština, Amharština, Arménský, Asámština, Asyrský, Aymara, Ázerbájdžánština, Baskičtina, bengálský, Barmská, Burushaski, Čerokee, Dakota, Dogonské jazyky, Elamit, Starořečtina, Gudžarátština, Hajong, hindština, Hittite, Hopi, Pěkné jazyky, Itelmen, japonský, Kazašský, Kyrgyzština, korejština, kurdština, Klasická latina, Lakota, Manchu, Mande jazyky, Maráthština, mongolský, Navajo, Nepálština, Newari, Nivkh, Nobiin, Omaha, Pali, Paštštino, Peršan, Pandžábský, Kečuánština, Senufo jazyky, Seri, sicilský, Sindhi, Sinhálština, Sunuwar a většina ostatních Indo-íránské jazyky, Somálci a prakticky všechny ostatní Cushitic jazyky, Sumerský, Tibetský a téměř všechny ostatní Tibeto-Burmanské jazyky, Kannadština, Malayalam, Tamil, Telugština a všechny ostatní Dravidian jazyky, Tigrinya, turečtina a další Turkic jazyky, Urdu, téměř všechny Uto-aztécké jazyky, Uzbek, Yukaghir a prakticky všechny Kavkazské jazyky.

Standardní mandarín je SVO stejně jako Angličtina, ale pro jednoduché věty s jasným kontextem je slovosled dostatečně flexibilní, aby umožňoval SOV nebo OSV.^{[Citace je zapotřebí ]} Nějaký Románské jazyky jsou SVO, ale když je objekt enclitic zájmeno, slovosled umožňuje SOV (viz příklady níže). Němec a holandský jsou považovány za SVO v konvenční typologii a SOV v generativní gramatika. Mohou být považovány za SOV, ale s Pořadí slov V2 jako hlavní pravidlo pro konečné sloveso v hlavní věty, což má v některých případech za následek SVO a v jiných SOV. Například v němčině je základní věta jako „Ich sage etwas über Karl“ („Říkám něco o Karlovi“) ve slovosledu SVO. Nefinitní slovesa jsou umístěna na konec, protože V2 platí pouze pro konečné sloveso: „Jejich vůle bude über Karl sagen“ („Chci něco říci o Karlovi“). V podřízená věta, konečné sloveso není ovlivněno V2, a také se objeví na konci věty, což vede k úplnému pořadí SOV: „Ich mudrc, dass Karl einen Gürtel gekauft hat.“ (Slovo na slovo: „Říkám, že Karl, který si koupil opasek, má.“)

Vzácným příkladem slovosledu SOV v angličtině je „I (subject) thee (object) wed (verb)“ ve svatebním slibu „With this ring, I thee wed.“^[4]

Vlastnosti

Jazyky SOV mají silnou tendenci používat postpozice spíše než předložky, Na místo pomocná slovesa po slovesu akce umístit genitiv fráze podstatného jména před vlastněným jménem, ​​umístit jméno před název nebo čestný („James Uncle“ a „Johnson Doctor“ spíše než „Uncle James“ a „Doctor Johnson“) a mít podřízené se objeví na konci vedlejších vět. Mají slabší, ale významnou tendenci se umisťovat demonstrativní přídavná jména před podstatnými jmény, která modifikují. Vztažné věty předcházející podstatná jména, na která odkazují, obvykle signalizuje slovosled SOV, ale obráceně to neplatí: jazyky SOV obsahují prenominální a postnominální relativní věty zhruba stejně. Zdá se, že jazyky SOV také vykazují tendenci k používání a místo času objednávání příslovečné fráze.

V lingvistické typologii lze účelně rozlišit dva typy jazyků SOV z hlediska jejich typu značení:

1. závislé značení má případ markery rozlišit předmět a předmět, což mu umožňuje jednoznačně používat variantní slovosled OSV. Tento typ obvykle umisťuje přídavná jména a číslice před podstatnými jmény, která modifikují, a je výhradně příponou bez předpon. Mezi jazyky SOV tohoto prvního typu patří japonský a Tamil.
2. značení hlavy rozlišuje předmět a předmět podle připevňuje na slovesu spíše než na značkách podstatných jmen. Také se liší od jazyka SOV závislého na značení v používání předpony stejně jako přípony, obvykle pro čas a majetek. Přídavná jména v tomto typu jsou mnohem podobnější slovesům než v jazycích SOV závislých na značení, a proto obvykle sledují podstatná jména. Ve většině jazyků SOV s významnou úrovní přídavných jmen ke značení hlavy nebo slovesných podob se číslovky a související kvantifikátory (jako „vše“, „každý“) řídí také podstatnými jmény, která modifikují. Mezi jazyky tohoto typu patří Navajo a Seri.

V praxi samozřejmě není rozdíl mezi těmito dvěma typy ostrý. Mnoho jazyků SOV je podstatných dvojité značení a mají tendenci vykazovat vlastnosti mezi dvěma idealizovanými typy výše.

Mnoho jazyků, které přešly na SVO-slovosled z původního SOV, si zachovává (alespoň do určité míry) vlastnosti: například finský jazyk (vysoké využití postpozic atd.)

Příklady

Albánec

• Tato sekvence (SOV) se vyskytuje pouze v básnickém jazyce.

Ázerbájdžánština

Arménský

Baskičtina

Baskičtina v krátkých větách, obvykle, předmět nebo agent – ​​objekt–sloveso; dlouhými větami, obvykle předmět nebo agentsloveso-objects):

bengálský

Barmská

Barmská je analytický jazyk.

čínština

Obvykle, Čínské odrůdy všechny funkce SVO slovosled. Nicméně, zejména v Standardní mandarín, SOV je také tolerován. Existuje dokonce speciální struktura pro vytvoření věty SOV.^{[Citace je zapotřebí ]}

Struktura SOV je také široce používána v železničním styku za účelem objasnění cíle objednávky.^[5]

Následující příklad, který používá 把, je kontroverzně označen jako SOV.把 lze interpretovat jako sloveso, což znamená „držet“. Neznamená to však držet něco doslova ani fyzicky. Spíše je předmět držen mentálně a poté se na předmět působí další sloveso.^{[Citace je zapotřebí ]}

holandský

holandský je SOV v kombinaci s Pořadí slov V2. Nekonečné sloveso (infinitiv nebo příčestí) zůstává v konečné poloze, ale konečné (tj. Skloňované) sloveso je přesunuto do druhé polohy. Jednoduchá slovesa vypadají SVO, konečná slovesa (příčastí, infinitiva) a složená slovesa se řídí tímto vzorem:

Čistá objednávka SOV se nachází v podřízených větách:

francouzština

The Francouzský jazyk obvykle používá strukturu předmětu – slovesa – objektu, ale umisťuje proklitici před slovesem při použití většiny zájmen, což je někdy mylně považováno za slovosled SOV.

Gruzínský

The Gruzínský jazyk není extrémně rigidní, pokud jde o slovosled, ale je obvykle buď SOV nebo SVO.

Němec

Němec je SOV v kombinaci s Pořadí slov V2. Nekonečné sloveso (infinitiv nebo příčestí) zůstává v konečné poloze, ale konečné (tj. Skloňované) sloveso je přesunuto do druhé polohy. Vypadají jednoduchá slovesa SVO, složená slovesa se řídí tímto vzorem:

Pořadí slov se mění také podle toho, zda je fráze a Hlavní doložka nebo a vedlejší věta. V závislých klauzích je slovosled vždy zcela SOV (srov. Také Inverze ):

gotický

Řečtina (klasická)

Hajong

're je částice, která označuje akuzativ a „sei“ označuje minulý čas deklarativní. Tady se vyslovuje jako 'i' v 'girl 'a' ei 'se vyslovuje jako' ay 'v' say '.

hindština

maďarský

maďarský slovosled je zdarma, i když se význam mírně mění. Téměř všechny permutace následujícího vzorku jsou platné, ale s důrazem na různé části významu.

italština

The Italština obvykle používá strukturu předmětu – slovesa – objektu, ale když se použije enklitické zájmeno, přijde to před sloveso a pomocné.

japonský

Značky が (ga) a を ((w) o) jsou značky předmětů a objektů pro slova, která jim předcházejí. Technicky lze větu přeložit mnoha způsoby („Já otevřít krabici "," Jsem to já, kdo krabičky otevírá "atd.), ale to neovlivní analýzu SOV.

Japonština má určitou flexibilitu v pořadí slov, takže je možné i OSV. (箱を私が開 けま す。)

Kannadština

Kašmír

Stejně jako němčina a holandština, indoárijský jazyk Kašmír je SOV v kombinaci s Pořadí slov V2. Nekonečné sloveso (infinitiv nebo příčestí) zůstává v konečné poloze, ale konečná (tj. Skloňovaná) část slovesa se objevuje na druhé pozici. Vypadají jednoduchá slovesa SVO, zatímco pomocná slovesa jsou nespojitá a dodržují tento vzorec:

Vzhledem k tomu, že kašmírština je Jazyk V2, pokud slovo tsũũţh „jablko“ je na prvním místě, pak téma kuur „dívka“ musí následovat pomocníka chhi 'je': tsũũţh chhi kuur khyevaan [Lit. „Jablka jedí dívka.“]

Pořadí slov se také mění v závislosti na tom, zda je fráze v a Hlavní doložka nebo v určitých druzích vedlejší věta. Například v vztažné věty, slovosled je SOVAux:

Kazašský

Stejně jako v japonštině je možné i OSV. (Кітапті Дастан оқыды.)

korejština

„가 (Ga) / 이 (i)“ je částice, která označuje předmět. „를 (Reul) / 을 (eul)“ je částice, která označuje objekt. Souhláska 'ㄹ (l)' ve slovesném kmeni (열 -) je vypuštěna před příponou.

※ Tady, '나 (na, I (zájmeno) ) “se změní na„ 내 (nae) “před„ 가 (ga) “.

Kurdština (Kurmanci)

Kurdština (Sorani)

Kyrgyzština

latinský

Klasická latina byl skloňovaný jazyk a měl velmi flexibilní slovosled a strukturu vět, ale nejběžnějším slovosledem ve formální próze byl SOV.

Opět existuje několik platných překladů (například „otrok“), které neovlivňují celkovou analýzu.

Malayalam

• Pustakam̥ + -e = pustakatte (പുസ്തകത്തെ)

Manchu

Maráthština

mongolský

Nepálština

Osetie

Paštštino

Peršan

portugalština

portugalština je jazyk SVO, ale má některé konstrukty SOV.

V případě proclisis:

Při použití časové příslovce, volitelně s negativem:

Tady je infix stavba pro budoucnost a podmiňovací způsob časy:

Formulář SVO: Eu hei-de fazê-lo amanhã nebo eu farei o mesmo amanhã

Pandžábský

Punjabi je velmi flexibilní v pořadí slov a je napsán ve dvou systémech psaní, Gurmukhi a Shahmukhi - který je psán zprava doleva.

Kečuánština

Kečuánské jazyky mají standardní pořadí slov SOV. Následující příklad pochází z bolivijské kečuánštiny.

ruština

ruština je skloňovaný jazyk a velmi flexibilní v pořadí slov; umožňuje všechny možné kombinace slov. Obecně se však považuje za jazyk SOV.

například: Она любит его, любит его oна, любит oна его a prakticky všechna změna pořadí ruského větného řádu jsou správná, i když se to často používá v různých situacích ke zdůraznění konkrétních složek věty, například: Kdo ho miluje? „ona“ je ta, která ho miluje (důrazný význam). Tímto způsobem lze zdůraznit jakoukoli část věty beze změny základního významu (výhoda vytvořená ruským systémem podstatných jmen)

Sanskrt

Sanskrt, stejně jako jeho předchůdce, Vedic, je skloňovaný jazyk a velmi flexibilní v slovosledu; umožňuje všechny možné kombinace slov. Obecně se však považuje za jazyk SOV.

Somálci

Somálci při formálním mluvení obecně používá strukturu subjektu – objektu – slovesa.

španělština

The španělština obvykle používá strukturu subjektu – slovesa – objektu, ale když se použije enklitické zájmeno, přijde to před sloveso a pomocné. Někdy v konstrukcích dvojitých sloves zahrnujících infinitiv a gerund může být enklitické zájmeno uvedeno před oběma slovesy nebo připojeno ke konci druhého slovesa.

Talysh

Tamil

Tamilština, která je jazykem, který je v konečném znění, je základním slovosledem SOV. Protože je však velmi skloňovaný, je slovosled flexibilní a používá se pro pragmatické účely. To znamená, že umístění slova ve větě na něj přidává důraz; například příkaz VSO by naznačoval větší důraz na sloveso, akci, než na předmět nebo předmět. Takové slovosledy jsou však velmi výrazné a základní pořadí zůstává SOV.

Telugština

Tigrinya

The Jazyk Tigrinya obvykle používá strukturu předmětu – slovesa – objektu.

turečtina

Jako všichni ostatní Turkic jazyky „Turečtina má flexibilitu v pořadí slov, takže je možné libovolné pořadí. Například kromě výše uvedeného pořadí SOV může být tato věta také vytvořena jako OSV (Elmayı Yusuf yedi.), OVS (Elmayı yedi Yusuf.), VSO (Yedi Yusuf elmayı.), VOS (Yedi elmayı Yusuf.) nebo SVO (Yusuf yedi elmayı.), ale tyto další řády nesou konotaci důrazu na důležitost buď na předmět, předmět nebo sloveso. Pořadí SOV je „výchozí“, které implikuje zvláštní důraz na žádnou část věty.

Udmurt

Urdu

Uzbek

Značka „ga“ je dativní značka velkých písmen pro objekt, který ji předchází. Kvůli flexibilitě v pořadí slov v Uzbek, je možné transformovat větu také na OSV ("Xivaga Anvar ketdi" / "Byl to Anvar, kdo šel do Khivy").

Yi

Zarma

Viz také

• Téma prominentního jazyka
• Předmět – sloveso – objekt
• Objekt – předmět – sloveso
• Objekt – sloveso – předmět
• Sloveso - předmět - předmět
• Sloveso - předmět - objekt
• Kategorie: Subjekt – objekt – slovesné jazyky

Reference