Altajský jazyk - Altai language

Nesmí být zaměňována s Altajské jazyky.
Altaj
Gorno-Altaj
алтайдыҥ тил, алтай тил
Rodilý kRusko
KrajAltajská republika, Altaj Krai, Kemerovská oblast
Etnický původAltaj, Chelkans, Telengity, Tubalar
Rodilí mluvčí
55 720 (sčítání lidu 2010)[1]
(nemusí být plynulý)
cyrilice
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Rusko
Kódy jazyků
ISO 639-2alt
ISO 639-3Buď:
atv - Severní Altaj
alt - Jižní Altaj
GlottologŽádný
alta1276  kód vyřazen[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Altaj (taky Gorno-Altaj) je Turkic jazyk, mluvený oficiálně v Altajská republika, Rusko. Jazyk se jmenoval Oyrote (ойрот) před rokem 1948.

Klasifikace

Vzhledem ke své izolované poloze v Altajské hory a kontakt s okolními jazyky, klasifikace Altai uvnitř Turkic jazyků byla často sporná. Vzhledem ke své geografické blízkosti k Shor a Khakas jazyky, některé klasifikace ji zařadit do severoturské podskupiny.[3]Kvůli určitým podobnostem s Kyrgyzština, bylo seskupeno s Jazyky Kypchak který je v turecké jazykové rodině. Novější klasifikace Talata Tekina staví jižní Altaj do jeho vlastní podskupiny v turečtině a seskupuje severní altajské dialekty s nižšími Chulym a Kondomský dialekt Shor.[4]

Zeměpisné rozdělení

Altai je mluvený primárně v Altajská republika (Jižní Altaj) a Altaj Krai (Severní Altaj).

Oficiální status

Vedle ruština, Altai je úředním jazykem Altajská republika. Úřední jazyk je založen na jižním dialektu, kterým hovoří skupina zvaná Altay-Kiži, avšak během několika let se rozšířil i do Republiky Severní Altaj.

Odrůdy

Ačkoli se tradičně považuje za jeden jazyk, jižní Altai není plně vzájemně srozumitelný se severními odrůdami. Písemný Altaj je založen na jižním Altaji a podle Etnolog je odmítnut dětmi ze severního Altaje.[5] V roce 2006 byla pro odrůdu Kumandy severního Altaje vytvořena azbuka pro použití v Altaj Krai.[6]

Dmitrij mluví jižním Altajem.

Dialekty jsou následující:[7]

Úzce souvisí se severními odrůdami Kondom Shor a Dolní Chulym, které mají -j- pro proto-Turkic inter-vokální * d, na rozdíl od Mras Shor a Middle Chulym, které mají -z- a jsou si bližší Khakas.

Pravopis

Jazyk byl psán s Latinské písmo z let 1928–1938, ale využil cyrilice (s přidáním dalších 9 písmen: Јј [d͡z ~ ɟ], Ҥҥ [ŋ], Ӧӧ [ø ~ œ], Ӱӱ [y ~ ʏ], Ғғ [ʁ], Ққ [q], Һһ [h], Ҹҹ [d͡ʑ], Ii [ɨ̹]) od roku 1938.

Místo Ӱ se někdy používá písmeno Ÿ.

Misionářská cyrilice

První psací systém pro Altaj vynalezli misionáři z Altajské duchovní mise ve 40. letech 19. století; byl založen na azbuce a vynalezen pro teleutský dialekt a používal se hlavně pro církevní publikace.[8] Nedlouho poté byly první knihy vytištěny v Altaji a v roce 1868 byla vydána první altajská abeceda. Neexistovala žádná stabilní forma této abecedy a změnila se z edice na edici.

S ohledem na tuto skutečnost se jedná o soupis některých z těchto písmen:

АаБбГгДдJj.Е.Ж.ЗII©
Кк, К̅к̅ЛлМмНнҤҥ, Н̄н̄OoÖöПп
РрСсТтУуӰӱЧчШш.Ы

První azbuka (1922-1928)

Po bolševické revoluci v roce 1917 bylo vydávání knih do Altaje obnoveno v roce 1921,[9] pomocí scénáře podobného Misionářské abecedě. V této době bylo přijato mnoho porevolučních dopisů, aby se lépe skládala ruská slova přijatá do jazyka. Jako takový získal tuto podobu (neruské dopisy povzbudily):

АаБбВвГгДдЈј.Е.ЖЗз.И
©КкЛлМмНнҤҥОоӦӧПпРр
СсТтУуӰӱ.ФХх.ЦЧчШшЩщ
Ъъ.Ы.Ь.ЭЮю.Я

Je zajímavé, že ve stejném prostoru mnozí uvažovali o přizpůsobení starého Mongolský skript pro použití při psaní Altai.[10]

Latinská abeceda (1928-1938)

Latinská abeceda byla nakonec přijata a byla používána v letech 1922-1928. Konečná verze této abecedy byla zveřejněna v roce 1931 v této podobě:[11]

AaBʙCcÇçDdEeFfGgIIJj
KkLlMmNnņOoӨөStrRrSs
ŞşTtU uVvXxYyZzƵƶ.Ь

Latinská písmena odpovídají moderním cyrilským písmům následovně:[12]

Latina (1922–1938)Moderní cyrilice (po roce 1944)
CЧ
CЈ
JЙ
ņҥ
ӨÓ
ŞШ
YӰ
ƵЖ
ЬЫ

Druhá cyrilice (1938-1944)

V roce 1938 Ústřední výzkumný ústav jazyka a psaní národů SSSR zahájil projekt návrhu nové altajské abecedy založené na azbuce. Jejich nová abeceda se skládala ze všech 33 ruských písmen a také z dodatků digrafu 〈Дь дь〉 A písmeno 〈Ҥҥ〉, Pro fonémy / d͡ʒ / a / ŋ /. To však bylo později zamítnuto, protože nemohlo obsahovat veškerý altajský fonologický inventář. Stejně tak bylo použití 〈Ёё> a <Юю〉 Pro altajské samohlásky / ø ~ œ / a / y / odstraněny.

První revidovaná abeceda ústavu obsahovala základní ruštinu s vydáním čtyř komparzu, dvou digrafů a dvou písmen: 〈Дь дь〉, 〈Нъ нъ〉, 〈Öö>, a <Ӱӱ〉 Pro zvuky: / d͡ʒ /, / ŋ /, / ø ~ œ / a / y /. Ve své druhé revizi však bylo 〈Нъ нъ〉 nahrazeno 〈Ҥҥ〉. Tak se zrodilo:

АаБбВвГгДдДь дь.ЕЁёЖж.З
.И©КкЛлМмНнНъ нъ, ҤҥОоÖö
ПпРрСсТтУуӰӱ.ФХх.ЦЧч
ШшЩщЪъ.Ы.Ь.ЭЮю.Я

Altaijští mluvčí sice přijali první variantu, ale raději 〈Н 'н'〉 Přes 〈Ҥҥ〉.

АаБбВвГгДдДь дь.ЕЁёЖжЗз
.И©КкЛлМмНнН 'н'ОоÖöПп
РрСсТтУу.ФХх.ЦЧчШшЩщ
Ъъ.Ы.Ь.ЭЮю.Я

Moderní standardní altajská abeceda

Jejich druhá azbuka měla mnoho nedostatků, a prosila tedy o reformu, která proběhla v roce 1944. Použití 〈Ёё〉 a 〈Юю〉 / ø ~ œ / a / y / bylo zcela upuštěno a bylo nahrazeno přijetím použití druhé revize institutu 〈Öö>, a <Ӱӱ〉, Pro nativní slova. 〈Дь дь〉 bylo upuštěno ve prospěch 〈Јј〉; pro 〈Н 'н'〉 nakonec přijali 〈Ҥҥ〉.

Písmena 〈Ёё〉, 〈Юю〉 a 〈Яя〉 se stále používají, i když jsou vyhrazena pouze pro nepůvodní ruská přejatá slova. Takže v moderním Standard Altai jsou ekvivalentní zvuky psány: 〈©〉, 〈©> a <©〉, Pro nativní slova. Takže slova, která byla napsána: кая a коён, jsou nyní psány jako: кайа a койон.

Moderní jižní altajská cyrilice se jmény

Jazykové rysy

Následující funkce odkazují na výsledek běžně používané turečtiny isoglosy v severním Altaji.[13][14][15]

  • * / ag / - Proto-Turkic * / ag / se nachází ve třech variantách v celém severním Altaji: / u /, / aw /, / aʁ /.
  • * / eb / - Proto-Turkic * / eb / se v závislosti na odrůdě vyskytuje buď jako / yj / nebo / yg /.
  • * / VdV / - Až na pár lexikálních výjimek (pravděpodobné výpůjčky), proto-turkický intervocalic * / d / má za následek / j /.

Fonologie

Zvuky altajského jazyka se u různých dialektů liší.

Souhlásky

Souhláskové fonémy Altaje
LabiálníAlveolárníPalato-
alveolární		PalatalVelární
Nosnímnŋ
PlosivepbtdCɟkɡ
Složitýtʃ
FrikativníszʃʒXɣ
Přibližnělj
Rhoticɾ ~ r

The vyjádřený palatal plosive / ɟ / se velmi liší od dialektu k dialektu, zejména v počáteční poloze, a může být rozpoznán jako vyjádřený afrikát / d͡z /. Formy slova јок „ne“ zahrnout [koq] (Dialekt Kuu) a [joq] (Kumandy). I v dialektech se tento foném velmi liší.[16][17][18]

Samohlásky

V Altaji je osm samohlásek. Tyto samohlásky mohou být dlouhé nebo krátké.

Samohláskové fonémy Altaje
PředníZadní
krátkýdlouhokrátkýdlouho
Zavřítnezaokrouhlenýiiːɯɯː
zaoblenýyyːuuː
OtevřenonezaokrouhlenýEEAA
zaoblenýÓÓÓÓ

Morfologie a syntaxe

Zájmena

Altaj má šest osobních zájmen:

Osobní zájmena ve standardním / jižanském dialektu
Jednotné čísloMnožný
Altaj (přepis)AngličtinaAltaj (přepis)Angličtina
мен (muži)Jáбис (bis)my
сен (sen)vy (jednotné číslo)слер (sler)vy (množné, formální)
ол (ol)on / ona / toолор (olor)ony

Sklon zájmen je uveden v následující tabulce.

Skloňování zájmen ve standardním / jižanském dialektu
Jmenменсенолбисслеролор
Přменисенионыбистислердиолорды
Genмениҥсениҥоныҥбистиҥслердиҥолордыҥ
Datмегесегеогобискеслергеолорго
Locмендесендеандабистеслердеолордо
Ablмендеҥсендеҥондоҥбистеҥслердеҥолордоҥ
Instменилесенилеонылабислеслерлеолорло

Zájmena v různých dialektech se značně liší. Například následují zájmena v kumandinském dialektu.[19]

Osobní zájmena v Qumandinu
Jednotné čísloMnožný
Altaj (přepis)AngličtinaAltaj (přepis)Angličtina
мен (muži)Jáпис (pis)my
сен (sen)vy (jednotné číslo)снер (sner)vy (množné, formální)
ол (ol)on / ona / toанар (anar)ony

Viz také

Reference

  1. ^ „Populace Ruské federace podle jazyků (v ruštině)“ (PDF). gks.ru. Ruský statistický úřad. Citováno 1. listopadu 2017.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "kód vyřazen". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Gordon, Raymond G. Jr., ed. (2005). „Zpráva o etnologii pro severní Turkic“. SIL International. Citováno 2007-09-14.
  4. ^ Tekin, Tâlat (leden 1989). „Nová klasifikace čuvašsko-tureckých jazyků“. Erdem. 5 (13): 129–139. ISSN  1010-867X.
  5. ^ Raymond G. Gordon Jr., vyd. 2005. Ethnologue: Jazyky světa. 15. vydání. Dallas: Letní lingvistický institut.
  6. ^ В Алтайском крае издана азбука кумандинского языка. 2006
  7. ^ Baskakov, N. A. (1958). „La Classification des Dialectes de la Langue Turque d'Altaï“. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (francouzsky). 8: 9–15. ISSN  0001-6446.
  8. ^ V. N. Tadikin. Pravopis altajského jazyka (v ruštině) || Pravopis tureckých literárních jazyků SSSR. - Moskva: Nauka, 1973
  9. ^ Základní data historie knihy Altai.
  10. ^ М.S. Katashev. Stavba v národním jazyce v hornatém Altaji ve 20. a 30. letech 20. století: zkušenosti, historie, problémy. Altajský jazyk a kultura: moderní trendy ve vývoji. - Gorno-Altaisk, 2016. - str. 109-116, 260 a 350 - ISBN  978-5-903693-32-0.
  11. ^ А. Тыбыкова. Об усовершенствовании и унификация алфавита алтайского языка (рус.) // Вопросы совершенствования алтайски - М .: Наука, 1972. - С. 41-48.
  12. ^ Баскаков, Н.А .; Тощакова, Т.М. (1947). Ойротско-русский словарь. Москва: ОГИЗ. str. 224–225.
  13. ^ Баскаков, Николай Александрович (1966). Диалект Черневых Татар (Туба-Кижи): грамматический очерк и словарь. Москва: Наука.
  14. ^ Баскаков, Николай Александрович (1972). Диалект Кумандинцев (Куманды-Кижи): грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. Москва: Наука.
  15. ^ Баскаков, Николай Александрович (1985). Диалект Лебединских Татар-Чалканцев (Куу-Кижи). Москва: Наука.
  16. ^ Baskakov, N.A. (1985). Диалект Лебединских Татар-Чалканцев (Куу-Кижи). Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка (v ruštině). Moskva: Издательство «Наука». ISBN  0-8285-3393-8. OCLC  21048607.
  17. ^ Baskakov, N.A. (1972). Диалект Кумандынцев (Куманды-Кижи). Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка (v ruštině). Moskva: Издательство «Наука». ISBN  0-8285-3393-8. OCLC  38772803.
  18. ^ Баскаков, Николай Александрович (1997). Алтайский язык. Москва.
  19. ^ Сатлаев, Ф.А. (n.d.). Учитесь говорить по-кумандински, русско-кумандинский разговорник (v Rusku). ?: Горно-Алтайская типография.

externí odkazy