Dolganský jazyk - Dolgan language

Dolgan
Дулҕан, Dulğane, Һака, Haka
Rodilý kRusko
KrajKrasnojarsk Krai
Etnický původDolganové
Rodilí mluvčí
1100 (sčítání lidu 2010)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3dlg
Glottologdolg1241[2]
Yakut a Dolgan languages.png
Yakut (modrá) a Dolgan (zelená)

The Dolganský jazyk je Turkic jazyk s přibližně 1 000 reproduktory, kterými se mluví na internetu Poloostrov Taymyr v Rusko.[3] Reproduktory jsou známé jako Dolganové. Slovo „Dolgan“ znamená „kmen žijící na středním toku řeky“. To s největší pravděpodobností znamená zeměpisné umístění kmene Dolganů.[4]

Jazyk je velmi místní a omezený na určitou oblast a v průběhu let se jeho používání snížilo. Od roku 2010 existuje jen asi 1050 mluvčích jazyka.[5] Jazyk od začátku svého vzniku vyjádřil několik změn, například abecedu a frázování. Posledním problémem se stala slabá integrace tohoto místního jazyka do rodin se smíšenými manželstvími. Místo toho, aby mluvila jedním z místních jazyků rodičů, rodina začleňuje ruštinu jako dominantnější jazyk, který usnadňuje mezipaměťovou a vnější komunikaci.[6] To má za následek, že se děti učí místní jazyk, Dolgan, jen trochu nebo jako druhý jazyk a po celé generace stále mizí.

Klasifikace

Dolgan je členem Severní Turkic rodina jazyků spolu s nejbližším příbuzným, Sakha (Jakut). Jako Finština, maďarský a turečtina, Dolgan ano harmonie samohlásek, je tmelivý a nemá gramatický rod. Pořadí slov je obvykle předmět – předmět – sloveso.

Ukázkové srovnání s Yakutem

Dolgan:

Uskuolaga üörenebin
Dulğanlī kepsetebin
Kār
Tuogunan hir barıta habıllınna?

Yakut:

Oskuolaga üörenebin
Saxalī kepsetebin
Xār
Tugunan pane bar (ı) ta sabılınna?

Doslovný anglický překlad:

(Studuji) na škole
(I) speak Yakut (Dolgan)
Sníh
Co pokrylo zem?

Zeměpisné rozdělení

Oficiální status

Dolgan je etablován jako dominantní jazyk v Poloostrov Taimyr.

Dialekty / odrůdy

Tři dolganské podskupiny:

Navzdory jemným rozdílům si všechny dialekty navzájem rozumějí. Jakut je také chápán mezi všemi, protože je tak podobný.

Dějiny

Dolganský jazyk začal mít latinka na počátku 20. století. Postupem času cyrilice místo toho byla implementována, protože se jedná o stejnou abecedu, jakou používá související jazyk, Jakut. Evenki Vliv na Dolgan může částečně vysvětlit, proč je považován za samostatný jazyk od Yakut.[8] Dolgan se objevil v novinách, jako např Taymyr, stejně jako školy začínající kolem 60. let.[3] Nyní však existuje jen asi 1050 mluvčích jazyka.

Některá slova v jazyce byla vyvinuta z geografických důsledků, které existují od začátku jazyka Dolgan. Například směrové výrazy to je (1. jih 2. východ) a Muora (1. sever 2. západ) představují příslušné krajiny.[9] To je souvisí se slovem kámen a s jihovýchodní topografií původního regionu, Taimyr, se vztahuje Pohoří Putorana. Podobně, Muora označuje „moře“, kde má západní zóna Taimyr přístup na břeh moře.

To však neplatí pro všechny směrové výrazy, ani pro všechna slova v dolganském jazyce. Jihozápadní, uhäa na severovýchod, allara, nemají z geografického hlediska žádný význam ve vztahu k Taymyr.

Gramatika

Morfologie

Složení morfologických kategorií v podstatném jménu je: případ, číslo, majetek, a ve slovesu je: hlas, aspekt, režimu, čas, osoba a číslo. Naproti tomu v Jakutský jazyk, partitivní se používá v přivlastňovacím skloňování oslovit akuzativ a společný případ slouží ke konstrukci dvou podobných částí věty. V konjugaci slovesa v běžné formě -ааччы, paradigmata se slovem byly zachovány sklony Dolgana баар.

Fonologie

Samohlásky

PředníZadní
Zavřítjá iːy yːɯ ɯːU u
Středníe eːø øːo oː
Otevřenoa aː

Souhlásky

BilabiálníZubníPalatalVelárníGlottal
PlosiveneznělýstrtCk
vyjádřenýbdɟɡ
Frikativnísɣh
Složitýneznělýtʃ
vyjádřenýdʒ
Nosnímnɲŋ
Tekutýr
Přibližnělj

[10]

Dolganova abeceda s výslovností

Dolgan má následující fonetické vlastnosti:

  • dvojhláska turečtina střední samohlásky [o, e, ö] v kořenové slabice
  • harmonie labiální a palatální samohlásky v rodných slovech
  • přechod počátečního tureckého c- na h-, ztráta uvular x, ҕ: Yakut; саха ~ Dolgan hака (já)

Slovní zásoba

  • Hodně ze starých Jakut jazyk byl ztracen
  • nedostatek moderní politické a vědecké terminologie
  • změna významu slov pod vlivem tureckého sémantického systému
  • rozsáhlé výpůjčky z ruského jazyka

Psací systém

Postupem času se jazyk sám změnil a přizpůsobil. Dokonce i v době, kdy měla azbuku, se v průběhu let měnila. První verze abecedy jazyka měla následující vzhled: А, Б , Ӈ ӈ, Нь нь, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Уо уо, Ү ү, Үө үө, Ф ф, Х х, Һ һ, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ыа ыа, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я.[11]

Aktuální dolganská abeceda je stále azbukou a vypadá následovně:

А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ ж
З зИ иЙ ©К кҺ һЛ лМ мН н
Ӈ ӈО оӨ өП пР рС сТ тУ у
Ү үФ фХ хЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъ
Ы ыЬ ьЭ эЮ юЯ я

Příklady

ahoj: дорообо

hora: кайа

matka: иньэ

Miluji tě: мин энигин таптыыбын

narozeniny: төрөөбүт күн

pozítří: өйүүн

pes: ыт

Viz také

Reference

  1. ^ Dolgan v Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Dolgan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b „Dolganský jazyk, výslovnost a jazyk“. www.omniglot.com. Citováno 2017-02-02.
  4. ^ „Dolganský jazyk, výslovnost a jazyk“. www.omniglot.com. Citováno 2017-03-06.
  5. ^ "Dolgan". Etnolog. Citováno 2017-03-06.
  6. ^ Marek, Stachowski. (2010). Úvahy o systému a původu termínů pro kardinální body v dolganském jazyce. Incontri Linguistici, 33, 233-243. Citováno z http://www.jstor.org/stable/pdf/3002797.pdf
  7. ^ "Dolgan fakta, informace, obrázky | Články Encyclopedia.com o Dolganu". www.encyclopedia.com. Citováno 2017-04-24.
  8. ^ „Červená kniha národů ruské říše“. www.eki.ee. Citováno 2017-02-10.
  9. ^ Stachowski, Marek (listopad 2010). „Úvahy o systému a původu pojmů pro kardinální body v dolganském jazyce“. Incontri Linguistici. 33: 233–244.
  10. ^ Androsova, 1997, s. 236
  11. ^ Аксенова О. Е. Бэсэлээ буквалар. - Красноярск: Красноярское кн. изд-во, 1990. - 16 с.

Bibliografie

  • Ager, Simon. (2011). Dolgan. Omniglot. Citováno z http://www.omniglot.com/writing/ dolgan.htm.
  • Dolgikh, B. O. (1963). Proiskhozhdenie Dolgan (Původ Dolgan). Trudy Instituta, Etnografii AN SSSR 84: 92-141.
  • Grachyova, Galina. (1990). Dolgan. In Collis, Dirmid R. F. (ed.), Arctic Languages: An Awakening, 112-114.
  • Grenoble, Lenore A. a Lindsay J. Whaley. (2006). Ukládání jazyků: Úvod do jazykové revitalizace. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lewis, E. Glyn. (1971). Migrace a jazyk v SSSR. The International Migration Review: The Impact of Migration on Language Maintenance and Language Shift, 5 (2), 147-179.
  • Lewis, M. Paul, Gary F. Simons a Charles D. Fennig (eds.). 2016. Ethnologue: Languages ​​of the World, devatenácté vydání. Dallas, Texas: SIL International. Citováno z http://www.ethnologue.com.
  • Li, Yong-Sŏng. (2011). Studie Dolgana. (Altajská jazyková řada, 05.) Soul: Seoul National University Press.
  • Marek, Stachowski. (2010). Úvahy o systému a původu termínů pro kardinální body v dolganském jazyce. Incontri Linguistici, 33, 233-243. Citováno z http://www.jstor.org/stable/pdf/3002797.pdf
  • Marten, H.F., Rießler, M., Saarikivi, J., Toivanen, R. (2015). Kulturní a jazykové menšiny v Ruské federaci a Evropské unii: Srovnávací studie o rovnosti a rozmanitosti. Švýcarsko: Springer.
  • Minahan, James B. (2014). Dolgan dovnitř Etnické skupiny severní, východní a střední Asie: encyklopedie. (63-67). Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC.
  • Vahtre, Lauri. (1991). Dolganové. Červená kniha. Citováno z https://www.eki.ee/books/ redbook / dolgans.shtml.

Další čtení

  • Stachowski, M .: Dolganischer Wortschatz, Krakov 1993 (+ Dolganischer Wortschatz. Doplňkové pásmo, Krakov 1998).
  • Stachowski, M .: Dolganische Wortbildung, Krakov 1997.