Bantenština - Bantenese language
| Bantenština | |
|---|---|
| Bahasa Sunda Banten | |
| Kraj | Banten a západní Jáva, Indonésie |
Rodilí mluvčí | 3,350,000 (2015)[1] |
| Sundanský scénář | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | bant1285[2] |
Bantenština, Západní sundanština nebo Západní sundanština dialekt je dialekt Sundanština mluvený Bantenština a Sundanština původem z Bantenu a západní strany Bogor Regency. Západní oblast Bogor zahrnuje oblast Jasinga Raya, která pokrývá Jasinga,[3] Čtvrti Cigudeg, Tenjo, Nanggung, Parungpanjang, Sukajaya[4] a také severozápadní části Sukabumi Regency. Bantenština je jazyk lingua franca z Kasepuhan Ciptagelar tradiční komunita v podoblasti Cisolok a Kasepuhan Banten Kidul tradiční komunita.[5]
Regionální vláda v Bantenu v současné době významně přistupuje k zachování tohoto dialektu prostřednictvím zpravodajského programu s názvem Beja ti Lembur, který byl vysílán regionální sítí CTV Banten v bantenském jazyce.[6]
Geografická distribuce
Bantenština obecně neuznává registry jazyka, vzhledem k tomu, že Banten nikdy nebyl pod vládou nebo vlivem Mataram sultanát,[7] se lišil od Prianganského dialektu, kterým se mluví v Parahyangan kraj. To způsobilo, že bantenština byla považována za jazyk, který stále úzce souvisí se starým jazykem Sundanština.
Dnes je bantenský jazyk kategorizován jako západní dialekt Sundanština.[8] Tento dialekt je obecně mluvený většinou v jižní oblasti Banten, což jsou Lebak (včetně regionu Cilangkahan) a Pandeglang Regency (včetně Caringin a Cibaliung). Na severu Serang Regency, tento jazyk denně používají obyvatelé Ciomas, Pabuaran, Padarincang, Cinangka, Baros, Petir, Cikeusal, Kopo, Cikande, Pamarayan a části podoblasti Anyar.[9] Tento dialekt je také používán sundanskými transmigrantů v Central Lampung Regency, Lampung.[10]
v Serang Regency „Bantenština a bantenština jávština jsou denně používány obyvateli Anyar, Mancak, Waringinkurung, Taktakan, Cipocok Jaya, Walantaka a podoblasti Kragilan.[9] Tento dialekt je také používán v některých částech Tangerang Regency,[11] zejména v jeho jižní, jihozápadní, středozápadní a severní části,[12] stejně jako ve městech Tangerang a Jižní Tangerang.[13]
The Baduští lidé v podoblasti Leuwidamar v Lebak Regency jsou aktivními reproduktory jiného uživatele Sundanština dialekt známý jako Baduský dialekt.[14]
Porovnání jazyků
Slovní zásoba
| Angličtina | indonéština | Bantenský dialekt | Prianganský dialekt |
|---|---|---|---|
| velmi | sangat | jasa | pisan |
| on / ona | pr | nyana | anjeunna |
| obtížný | Susah | gati | hésé |
| stejně jako | seperti | doang | kawas |
| nikdy předtím | tidak pernah | tilok | tara |
| Já | saya | aing | abdi / sim kuring |
| vy (singulární) | kamu | sia / dia / maneh | anjeun |
| vy (množné číslo) | kalian | daria / maraneh | aranjeun |
| my | kita | araing | arurang |
| ony | jenka | maranehna | aranjeuna |
| vidět | Melihat | nyeuleu / noong | ningal / nénjo |
| jíst | makan | hakan / jablog | tuang / dahar |
| proč | kenapa | pánev | kunaon / naha |
| maniok | singkong | blázen | sampeu |
| chci | ingin / mau | arék / hayang | badé / hoyong |
| nechci | tidak mau | embung / endung | alim |
| vpředu | depan | zajíc | payun |
| za | belakang | tukang | tučňák |
| namáhavý | repot | haliwu | vyvrátit |
| oblečení | baju | jamang | acuk |
| příteli | teman | orok | batur / rencang |
| krev | darah | mokia | getih |
Fráze
Příklady srovnání ve frázích:
Při vytváření prohlášení
| Bantenský dialekt | Jeuh aing mah vložil jasa jadi doang jelma nu kedul! |
|---|---|
| Prianganský dialekt | Ah abdi mah alim janten jalmi nu pangedulan téh! |
| Indonéský jazyk | Wah saya sangat tidak ingin menjadi orang yang malas! |
| Angličtina | Opravdu nechci být líný člověk! |
Při pozvání kamarádky na jídlo
| Bantenský dialekt | Téh, manéh arék hakan teu? |
|---|---|
| Prianganský dialekt | Téh, badé tuang heula? |
| Indonéský jazyk | Kak, mau makan tidak? |
| Angličtina | Sestro, chceš jíst? |
Při nakupování
| Bantenský dialekt | Lamun ieu dangdeur na sabarahaan mang? Tong mahal jasa. |
|---|---|
| Prianganský dialekt | Dupi ieu sampeu sabarahaan mang? Teu kénging awis pisan nya. |
| Indonéský jazyk | Kalau harga singkong ini berapa om? Jangan kemahalan. |
| Angličtina | Kolik stojí tento strýc manioku? Nebuďte prosím příliš drahý. |
Při zobrazení
| Bantenský dialekt | Eta diditu maranehna orok aing |
|---|---|
| Prianganský dialekt | Eta palih ditu réréncangan abdi. |
| Indonéský jazyk | Itu di sebelah sana teman-teman saya. |
| Angličtina | Ti lidé tam jsou moji přátelé. |
Reference
- ^ Mikael Parkvall. Världens 100 před rokem 2007. Nationalencyklopedin.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Banten". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Jasinga, Bagian Bogor yang Banten Secara Kultural“. HEIBOGOR. 4. září 2015. Citováno 2017-07-18.
- ^ Kalakay Jasinga (25. dubna 2016). „Asal Usul Nama Jasinga“. Kecamatan Jasinga Kabupaten Bogor. Citováno 2017-07-18.
- ^ Watchdoc Image (29. listopadu 2015). „KASEPUHAN CIPTAGELAR (celý film)“. Youtube. Citováno 2017-07-18.
- ^ Dr. Taufiqurokhman, Hari Widodo, SH. MH., Muhammad Gunawan a Sulaeman Lambe (2014). „Warisan Budaya Banten“ (PDF). Biro Humas & Protokol Setda Provinsi Banten. Citováno 2017-07-18.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Claude Guillot, Hasan Muarif Ambary & Jacques Dumarçay (1990). Banten. Divize vydávání knih Gramedia. ISBN 97-940-3922-5.
- ^ „Bahasa Sunda Tangerang (Aing Tangerang Jasa) - Baca Tangerang“. www.bacatangerang.com. Citováno 2018-10-11.
- ^ A b Agus Suriamiharja, Hidayat & Yoyo Mulyana (1981). Geografi dialek Sunda di Kabupaten Serang. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaa. OCLC 64958736.
- ^ "Kabupaten Lampung Tengah | Anjungan Lampung". anjunganlampung.com (v indonéštině). Archivovány od originál dne 2017-10-24. Citováno 2017-10-24.
- ^ „Mulok Bahasa Sunda Terancam Punah“. Tangsel Pos. 28. srpna 2015. Citováno 2017-07-18.
- ^ Taufik Ampera, Cece Subarna a Tien Wartini (2004). Bahasa dan sastra daerah di Kabupaten Tangerang: pengkajian budaya dan nilai-nilai tradisional pengkajian budaya dan nilai-nilai tradisional. Pemerintah Kabupaten Tangerang.
- ^ Multamia R. M. T. Lauder (1993). Pemetaan dan distribusi bahasa-bahasa di Tangerang. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. ISBN 97-945-9368-0.
- ^ "Jazyk: Badui". Joshua Project. Citováno 2017-07-18.
 | Tento Austronéské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento Indonésie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |