Ternate jazyk - Ternate language

Informace o místní malajštině, viz Ternate Malay.
Ternate
Ternatese
Bahasa Ternate / Bahasa Tarnate
Rodilý kIndonésie
KrajSeverní Maluku (Ternate, Ahoj, Kayoa, Bacanské ostrovy, Halmahera )
Rodilí mluvčí
(42,000[1] citovaný 1981)[2]
20 000 reproduktorů L2 (1981)[1]
West Papuan
Latinské písmo (Rumi )
Historicky Arabské písmo (Jawi )[3][4]
Kódy jazyků
ISO 639-3tft
Glottologtern1247[5]
Přibližné místo, kde se mluví Ternate
Přibližné místo, kde se mluví Ternate
Ternate
Umístění v jihovýchodní Asii
Souřadnice: 0 ° 1 'severní šířky 127 ° 44 'východní délky / 0,017 ° N 127,733 ° E / 0.017; 127.733

Ternate nebo Ternatese (Bahasa Ternate, Bahasa Tarnate[Poznámka 1]) je Jazyk North Halmahera východní Indonésie. Mluví se na ostrově Ternate a některé sousední oblasti v Severní Maluku, počítaje v to Halmahera, Ahoj, Kayoa a Bacanské ostrovy. Historicky sloužil jako primární jazyk Ternate sultanate, známý svou rolí v obchod s kořením. Jazyk North Halmahera je na rozdíl od většiny jazyků Indonésie, které patří k Austronesian jazyk rodina.[7]

Tento jazyk by měl být odlišen od Ternate Malay, místní Malajská kreolština které silně ovlivnilo. Ternate slouží jako první jazyk etnických Ternateans, hlavně ve venkovských oblastech, zatímco Ternate Malay se používá jako prostředek mezietnické a obchodní komunikace, zejména v městské části ostrova.[6][8] V poslední době došlo k jazykový posun z Ternate směrem na Malay.[9]

Písemné záznamy

Ternate a Tidore jsou pozoruhodné tím, že jsou jedinými domorodými obyvateli ne Austronesian („Papuánské“) jazyky regionu, aby si před prvním evropským kontaktem vytvořily literární tradice.[10][11] Ternate jazyk byl zaznamenán s Arabské písmo od 15. století, zatímco latinka se používá v moderním psaní.[3][12] Ostatní jazyky regionu Severní Halmahera, které byly zapsány až po příchodu křesťanských misionářů, získaly od Ternate značný lexikální vliv.[13]

Klasifikace

Ternate je členem Jazyková rodina North Halmahera,[7] který je některými klasifikován jako součást většího Rodina West Papuan, navrhované propojení jazyků severní Halmahery s papuánskými jazyky Poloostrov ptačí hlavy.[14] Nejvíc souvisí s Jazyk Tidore, který je původem z jižního sousedního ostrova. Rozdíl mezi Ternate a Tidore se zdá být spíše založen na sociopolitických faktorech než na jazykových rozdílech.[15][16] Zatímco mnozí autoři popsali tyto varianty jako samostatné jazyky,[16] některé klasifikace je identifikují jako dialekty jednoho jazyka, souhrnně označované jako „Ternate“ nebo „Ternate-Tidore“.[17][12][18]

Fonologie

Ternate, stejně jako ostatní jazyky North Halmahera, není tonální jazyk.

Souhlásky

Ternate souhláskové fonémy
LabiálníAlveolárníPalato-alveolárníPalatalVelárníGlottal
Nosnímnɲŋ
Plosive /Složitýneznělýpttʃk
vyjádřenýbddʒɡ
FrikativníneznělýFs
Přibližněcentrálníwjh
postranníl
Klapkaɾ

Samohlásky

Ternate samohláskové fonémy
PředníCentrálníZadní
Vysokýiu
StředníEÓ
NízkýA

Poznámky

  1. ^ Termín bahasa Ternate asli se někdy používá k rozlišení jazyka od Ternate Malay.[6]

Reference

  1. ^ A b Ternate na Etnolog (14. vydání, 2000).
  2. ^ Ternate na Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ A b Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890). Bijdragen tot de kennis der residentie Ternate (v holandštině). E.J. Brill. str. 193.
  4. ^ "Ternatan / Tidorese - Slovník definice Ternatan / Tidorese". encyclopedia.com.
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ternate". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  6. ^ A b Litamahuputty, Betty (2012). "Popis Ternate Malay". Wacana. 14 (2): 335.
  7. ^ A b Lewis, M. Paul (2009). „Ternate - jazyk Indonésie (Maluku)“. Ethnologue: Jazyky světa (16. vydání). SIL International.
  8. ^ Litamahuputty, Betty (10. března 2007). "Popis Ternate Malay". Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Jakarta stanice. Archivovány od originál 10. června 2007.
  9. ^ Mahdi Ahmad; Sumarlam Sumarlam; Djatmika Djatmika; Srí Marmanto. "Pemertahanan bahasa Ternate pada masyarakat vícejazyčný" (v indonéštině): 466–473. doi:10.20961 / pras.v0i0.1574. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  10. ^ Warnk, Holger (2010). „Příchod islámu a tolukánsko-malajské kultury na Novou Guineu kolem 1500–1920“. Indonésie a malajský svět. 38 (110): 109–134. doi:10.1080/13639811003665454.
  11. ^ Taylor, Paul Michael (1988). „Od mantry k matarái: Neprůhlednost a průhlednost v jazyce tobelské magie a medicíny (ostrov Halmahera, Indonésie)“. Sociální vědy a medicína. 27 (5): 430. doi:10.1016/0277-9536(88)90365-6.
  12. ^ A b Hayami-Allen, Rika (2001). Popisná studie jazyka Ternate, severní Moluky, Indonésie. University of Pittsburgh.
  13. ^ Dalby, Andrew (2015), Slovník jazyků: Definitivní odkaz na více než 400 jazyků, Bloomsbury Publishing, s. 620, ISBN  978-1-4081-0214-5
  14. ^ Enfield, Nick; Comrie, Bernard, eds. (2015). Jazyky pevninské jihovýchodní Asie: The State of the Art. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. str. 269. ISBN  9781501501685.
  15. ^ Bowden, John, Emická a etická klasifikace jazyků v regionu Severní Maluku (PDF), Institut Maxe Plancka pro evoluční antropologii
  16. ^ A b Bowden, John (2005). „Jazykový kontakt a metatypická restrukturalizace ve směrovém systému severní malajsijštiny“ (PDF). Soustředné: Studium lingvistiky. 31 (2): 139.
  17. ^ „Ternate - Peta Bahasa“ (v indonéštině).
  18. ^ Palmer, Bill (2017). Jazyky a lingvistika v oblasti Nové Guineje: Komplexní průvodce. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. str. 577. ISBN  9783110295252.