Jazyk Uab Meto - Uab Meto language
| Uab Meto | |
|---|---|
| Uab Metô | |
| Rodilý k | Indonésie, Východní Timor |
| Kraj | Západní Timor, Oecusse |
Rodilí mluvčí | 800,000 (2009–2011)[1] |
Austronesian
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Buď:aoz - Uab Metobkx - Baikeno |
| Glottolog | uabm1237[2] |
Uab Meto nebo Dawane je Austronesian jazyk mluví Atoni lidé z Západní Timor. Jazyk má variantu, kterou se mluví v Východní Timorese exclave z Oecussi-Ambeno s názvem Baikenu. Baikenu používá slova odvozená od portugalština, například, obrigadu místo "děkuji" místo indonéština terima kasih.[3]
Fonologie
Fonologie jazyka Dawan:[4]
| Labiální | Alveolární | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | neznělý | p | t | k | ʔ |
| vyjádřený | b | ||||
| Nosní | m | n | |||
| Frikativní | F | s | h | ||
| Postranní | l | ||||
Neznělé plosivy [p t k] mohou mít ve slovním finále nevydané allofony [p̚ t̚ k̚].
| Přední | Zadní | |
|---|---|---|
| Vysoký | i | u |
| Střední | E | Ó |
| ɛ | ɔ | |
| Nízký | A | |
Slovní zásoba
Seznam slov 200 položek základní slovní zásoby je k dispozici v Austronesian Basic Vocabulary Database,[5] s údaji poskytnutými Robert Blust a od Edwards (2016).[6]
| Uab Meto | Angličtina |
|---|---|
| Pah (zdvořilý), Tua (zdvořilý), Hao (normální), He ‘(neformální), Ya (normální) | Ano |
| Kaha ‘, Kahfa’ | Ne |
| nek seun banit (ve Západním Timoru) | Děkuji |
| Obrigadu (ve Východním Timoru) | Děkuji |
| nek seunbanit namfau / ´naek ‘, Terimakasih‘ nanaek (ve Západním Timoru) | Děkuji mnohokrát |
| Obrigadu namfau “(ve Východním Timoru) | Děkuji mnohokrát |
| Sama-sama, leko, naleok | Nemáš zač |
| Neu ' | Prosím |
| Maaf, permisi, parmis | Promiňte |
| Halo, Tabe | Ahoj |
| Tkoenok pa´ (na rozloučenou s tím, kdo odchází) | Ahoj |
| Selamat tinggal (řekl jednomu, který zůstal) | Ahoj |
| Selamat Jalan (řekl jednomu odcházejícímu) | Ahoj |
Čísla
| Uab Meto | Angličtina |
|---|---|
| Nol, Luman | Nula |
| Mese ' | Jeden |
| Nua | Dva |
| Teun | Tři |
| Haa | Čtyři |
| Niim | Pět |
| Rozená | Šest |
| Ahoj | Sedm |
| Faun, Faon | Osm |
| Sio | Devět |
| Bo'-, Bo'es | Deset |
| Bo'es-am-mese ' | Jedenáct |
| Bo'es-am-nua | Dvanáct |
| Bo'es-am-teun | Třináct |
| Bo'es-am-haa | Čtrnáct |
| Bo'es-am-niim | Patnáct |
| Bo'es-am-nee | Šestnáct |
| Bo'es-am-hiut | Sedmnáct |
| Bo'es-am-faun | Osmnáct |
| Bo'es-am-sio | Devatenáct |
| Bo'nua | Dvacet |
| Bo'nua-m-mese ' | Dvacet jedna |
| Bo'teun | Třicet |
| Bo'haa | Čtyřicet |
| Bo'niim | Padesátka |
| Bo'nee | Šedesát |
| Bo'hiut | Sedmdesát |
| Bo'faun | Osmdesát |
| Bo'sio | Devadesát |
| Natun mese ', Nautnes | Sto |
| Nifun mese ', Niufnes | Tisíc |
| Juta mese ', Juta es, Juutes | Jeden milión |
Viz také
Reference
- ^ Uab Meto v Etnolog (18. vydání, 2015)
Baikeno v Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Uab Meto“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Dawan (Uab Meto)“. omniglot.com.
- ^ Tata Bahasa Dawan. Tarno, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 1992.
- ^ "Uab Meto Wordlist". Austronesian Basic Vocabulary Database.
- ^ Edwards (2016), str. 79–85
Další čtení
- Edwards, Owen (2016). "Parallel Sound Correspondences in Uab Meto". Oceánská lingvistika. 55 (1): 52–86. doi:10.1353 / ol.2016.0008. hdl:1885/108661 - přes Australian National University.
externí odkazy
 | Tento Austronéské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |