Tamilská onomatopoie - Tamil onomatopoeia

Tamilská onomatopoie Odkazuje na Tamilština slova, která foneticky napodobují, podobají se nebo naznačují zdroj zvuku, který popisuje. Pravidla tamilské onomatopoeie jsou stanovena v šlabikáři Tolkāppiyam z Sangamská literatura.

Typy

V tamilštině jsou popsány dva typy onomatopoeií, konkrétně இரட்டைக் கிளவி („irattai k-kilavi“) a அடுக்குத் தொடர் („atukku th-thodar“).

Doublety („irattai k-kilavi“)

Irattai kilavi se skládá ze dvou vzájemně spárovaných slov, která při oddělení nedávají samostatný význam (příklad je „துறுதுறு“ v „துறுதுறு என்ற விழிகள்“). Ve druhé knize Tolkāppiyam popisuje první kapitola Kilāviyakkam:^[1]

Popsány jsou tři typy dubletů. V prvním typu se opakuje jedno slovo s adjektivní kvalitou, zatímco v druhém typu může být slovo nominální nebo slovní. Třetí typ se skládá ze dvou slov s opačným významem spolu spojených.^[2]

Stohy („atukku th-thodar“)

Atukku thodar se skládá ze dvou slov naskládaných za sebou, která mají po oddělení odlišný význam (příklad je „பிடி பிடி பிடி“).

Reference