Jaffna tamilský dialekt - Jaffna Tamil dialect

The Jaffna tamilský dialekt je Tamilský dialekt který je původem z Poloostrov Jaffna a je to také primární dialekt používaný v celku Severní z Srí Lanka. Jaffna Tamil dialekt má velmi podobnou intonaci k Malayalam (Kerala v Indii), a proto to je někdy mylně považováno za Malayalam když slyšel v Tamil Nadu. Ačkoli, slyšitelně, zcela odlišný od mluvených tamilských dialektů Tamil Nadu, přesto sdílí stejný standard psaný Tamil jako v Tamil Nadu.

Tento dialekt je do značné míry odlišný od ostatních jihoindických dialektů a v menší míře od dialektů Východní, Západní a Vnitrozemí dialekty Srí Lanky.

Commonalities

Jaffna Tamil a jihoindický jazyk Malayalam mají určité běžné jazykové [sic], které se nenacházejí v jihoindické tamilštině. Ve skutečnosti se často stává, že je člověk z Jaffny zaměněn za Malayali Tamil Nadu. Oba zachovávají určitá archaická slova, která v jihoindickém tamilštině vyšla z módy. Mnoho lidí proto považuje jaffský dialekt za čistší formu tamilštiny.[1]

Subdialekt zachovaný Paraiyar lidé z Kayts stále si zachovává řadu archaická slova a půjčky Prakrit, které se nenacházejí v žádných jiných tamilských dialektech. Tito bubeníci hráli historicky důležitou roli jako rituální hráči na bicí na pohřbech a v lidových chrámech a jako hlasatelé a tradiční tkalci. Rovněž udržovali rodinné záznamy o svých feudální páni a dokonce praktikoval medicínu a astrologii v lidových tradicích[2]

Viz také

Reference

  1. ^ „Srí Lanka: Zda existují rozpoznatelné a zřetelné akcenty mluvčích tamilského jazyka Batticaloa a Jaffna a zda je možné určit místo původu jedince na základě jeho / jejího přízvuku“. Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky. 1. dubna 1998: Immigration and Refugee Board of Canada. Citováno 14. července 2019.CS1 maint: umístění (odkaz)
  2. ^ Ragupatie, Tamilská sociální formace na Srí Lance: Historický obrys, str.1