Jazyk Zhang-Zhung - Zhang-Zhung language - Wikipedia

Zhang-Zhung
KrajZápadní Tibet a Střední Asie
Éra7. – 10. Století[1]
Marchen
Kódy jazyků
ISO 639-3xzh
xzh
Glottologzhan1239[2]

Zhang-Zhung (Tibetský: ཞང་ ཞུང་, Wylie: zhang zhung) je vyhynulý Čínsko-tibetský jazyk tím se mluvilo na západě Tibet. Je doložen dvojjazyčným textem s názvem Jeskyně pokladů (mDzod phug) a několik kratších textů.

Malý počet dokumentů zachovaných v Dunhuang obsahovat nešifrovaný jazyk, který byl vyvolán Starý Zhangzhung, ale identifikace je kontroverzní.

Jeskyně pokladů (mDzod phug)

Jeskyně pokladů (Tibetský: མཛོད་ ཕུག་, Wylie: mdzod phug) je terma odkryl Shenchen Luga (Tibetský: གཤེན་ ཆེན་ ཀླུ་ དགའ་, Wylie: gshen chen klu dga ') na počátku jedenáctého století.[3] Martin (n.d .: str.21) uvádí význam tohoto písma pro studium jazyka Zhang-zhung:

Pro studenty tibetské kultury obecně mDzod phug je jedním z nejzajímavějších ze všech bönských písem, protože je to jediné zdlouhavé dvojjazyčné dílo v Zhang-zhung a tibetštině (některé z kratších, ale stále významných zdrojů pro Zhang-zhung jsou uvedeny v Orofino 1990). “[4]

Vnější vztahy

Bradley (2002) říká, že Zhangzhung „nyní souhlasil“ s tím, že byl Kanauri nebo Západní Himálaj Jazyk. Guillaume Jacques (2009) vyvrací dřívější hypotézy, že Zhangzhung mohl vzniknout ve východním (spíše než západním) Tibetu tím, že jej určil jakoQiangic Jazyk.[5]

Widmer (2014: 53-56)[6] klasifikuje Zhangzhung ve východní větvi západního Himaláje a uvádí následující příbuzné mezi Zhangzhung a Proto-West Himalayish.

LeskZhangzhungProto-západ himálajský
ječmenzad* zat
modrýting*cín-
maličká přípona-tse* -tse ~ * -tsi
uchora tse*re
Tlustýtsʰas* tsʰos
dívkatsa med* tsamet
Bůhsmutný* sat
zlato?zang* zaŋ
srdceona* ɕe
stará osoba)shang ze* ɕ (j) aŋ
Červenémang*muž
bílýshi nom* ɕi

Skripty

Marchen
Typ
JazykyZhang-Zhung
SměrZleva do prava
ISO 15924Marc, 332
Alias ​​Unicode
Marchen
U + 11C70 – U + 11CBF

Zaznamenává se řada skriptů, které se používají k psaní jazyka Zhang-Zhung:[7]

  • Marchen nebo větší Mar skript (Tibetský: སྨར་ ཆེན་, Wylie: smar chen)[8]
  • Marchung nebo Malá Mar skript (Tibetský: སྨར་ ཆུང་, Wylie: smar chung)
  • Pungchen nebo Greater Pung skript (Tibetský: སྤུངས་ ཆེན་, Wylie: spungs chen)
  • Pungchung nebo Lesser Pung skript (Tibetský: སྤུངས་ ཆུང་, Wylie: spungy chung)
  • Drusha scénář (Tibetský: བྲུ་ ཤ་, Wylie: bru sha)

Zdá se však, že tyto skripty mají malou existenci mimo příručky o kaligrafii. Jeden dochovaný dokument, pečeť původně uložená v klášteře Tsurpu, je napsán Marchenovým písmem.[9]

Podle slov McKaye (2003: s. 447):

„K dispozici je také abeceda Zhang-zhung, ale navzdory svému neobvyklému vzhledu každému, kdo nezná indo-tibetský ozdobný styl písma známý jako lan-tsha, je možné si všimnout, že je modelován písmeno po písmeni na Thon-mi Sambhota abeceda třiceti písmen. "[10]

Unicode

Hlavní článek: Marchen (blok Unicode)

Marchen skript byl přidán do Unicode Standardně v červnu 2016 s vydáním verze 9.0.

Blok Unicode pro Marchen je U + 11C70 – U + 11CBF:

Marchen[1][2]
Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
 0123456789ABCDEF
U + 11C7x𑱰𑱱𑱲𑱳𑱴𑱵𑱶𑱷𑱸𑱹𑱺𑱻𑱼𑱽𑱾𑱿
U + 11C8x𑲀𑲁𑲂𑲃𑲄𑲅𑲆𑲇𑲈𑲉𑲊𑲋𑲌𑲍𑲎𑲏
U + 11C9x𑲒𑲓𑲔𑲕𑲖𑲗𑲘𑲙𑲚𑲛𑲜𑲝𑲞𑲟
U + 11CAx𑲠𑲡𑲢𑲣𑲤𑲥𑲦𑲧𑲩𑲪𑲫𑲬𑲭𑲮𑲯
U + 11CBx𑲰𑲱𑲲𑲳𑲴𑲵𑲶
Poznámky
1.^ Od verze Unicode 13.0
2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Starý Zhangzhung

F. W. Thomas navrhl, aby tři nerozluštili Rukopisy Dunhuang v tibetském písmu byly psány ve starší formě jazyka Zhang-zhung.[11][12] Tuto identifikaci přijal Takeuchi Tsuguhito (武 内 紹 人), který jazyk nazval „starý Zhangzhung“ a přidal další dva rukopisy.[13]Dva z těchto rukopisů jsou ve Steinově sbírce Britská knihovna (IOL Tib J 755 (Ch. Fragment 43) a Or.8212 / 188) a tři ve sbírce Pelliot Bibliothèque Nationale (Pelliot tibétain 1247, 1251 a 1252). V každém případě je příslušný text napsán na zadní straně svitku obsahujícího dřívější čínský buddhistický text.[13]Texty jsou psány stylem tibetského písma z konce 8. nebo počátku 9. století. Takeuchi a Nishida tvrdí, že částečně rozluštili dokumenty, které považují za samostatné lékařské texty.[14]Nicméně, David Snellgrove a v poslední době Dan Martin odmítli Thomasovu identifikaci jazyka těchto textů jako varianty Zhang-zhung.[15][16]

Viz také

Reference

  1. ^ Zhang-Zhung na MultiTree na seznam lingvistů
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Zhangzhung". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Berzin, Alexander (2005). Čtyři nezměřitelné postoje v Hinayaně, Mahájaně a Bönu. Studujte buddhismus. Zdroj: [1] (přístup: 6. června 2016)
  4. ^ Martin, Dan (n.d.). „Srovnání státních pokladnic: duševní stavy a další mdzod phug seznamy a pasáže s paralelami v Abhidharmě v dílech Vasubandhua a Asangy nebo v Prajnaparamita Sutras: Zpráva o pokroku. “Jeruzalémská univerzita. Zdroj: [2] (přístup: pondělí 1. března 2010)
  5. ^ Jacques, Guillaume (2009). „Zhangzhung a Qiangic jazyky“. V Yasuhiko Nagano (ed.). Problémy v historické lingvistice Tibeto-Burman (PDF). Senriho etnologické studie. 75. 121–130.
  6. ^ Widmer, Manuel. 2014. „Předběžná klasifikace západního Himálaje.“ v Popisná gramatika Bunana, 33-56. Bern: Univerzita v Bernu.
  7. ^ West, Andrew (30. dubna 2011). „N4032: Návrh na zakódování Marchenova skriptu do SMP UCS“ (PDF).
  8. ^ West, Andrew (22.10.2013). „N4491: Konečný návrh na zakódování Marchenova skriptu do SMP UCS“ (PDF).
  9. ^ West, Andrew (1. ledna 2008). "Královská pečeť Zhang Zhung".
  10. ^ McKay, Alex (2003). Dějiny Tibetu, svazek 1. Svazek 9 monografií Mezinárodního institutu správních věd Dějiny Tibetu. Zdroj: [3] (přístup: neděle 1. listopadu 2009), s. 447
  11. ^ Thomas, F. W. (1933). "Jazyk Z̀aṅ-z̀uṅ". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2): 405–410. JSTOR  25194777.
  12. ^ Thomas, F. W. (1967). „Jazyk Z̀aṅ-z̀uṅ“ (PDF). Asia Major. 13 (1): 211–217.
  13. ^ A b Takeuchi, Tsuguhito (2002). „The Old Zhangzhung Manuscript Stein Or 8212/188“. V Christopher Beckwith (ed.). Středověké tibeto-burmanské jazyky. Leiden: Brill. str.1 –11. ISBN  978-90-04-12424-0.
  14. ^ Takeuchi, Tsuguhito; Nishida, Ai (2009). „Současná fáze dešifrování starého Zhangzhungu“. V Naganu, Yasuhiko (ed.). Problémy v historické lingvistice Tibeto-Burman (PDF). Senriho etnologické studie. 75. str. 151–165.
  15. ^ Snellgrove, David L. (1959). „Recenze Giuseppe Tucciho, Předběžná zpráva o dvou vědeckých expedicích v Nepálu, Serie Orientale Roma č. 10, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Řím 1956) ". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 22 (2): 377–378. JSTOR  609450.
  16. ^ Martin, Dan (2013). „Znát Zhang-zhung: samotný nápad“ (PDF). Journal of the International Association for Bon Research. 1: 175–197.

Další čtení

  • Martin, Dan (n.d.). „Srovnání státních pokladnic: duševní stavy a další mdzod phug seznamy a pasáže s paralelami v Abhidharmě v dílech Vasubandhua a Asangy nebo v Prajnaparamita Sutras: Zpráva o pokroku. “Jeruzalémská univerzita.
  • David Bradley (2002) „The Subgrouping of Tibeto-Burman“, Chris Beckwith, Henk Blezer, eds., Středověké tibeto-burmanské jazyky. Brill.
  • Martin, Dan (2004). Zhang-zhung slovník.
  • Haarh, Eriku. Jazyk Zhang-zhung: Gramatika a slovník neprozkoumaného jazyka tibetských Bönposů. Universitetsforlaget i Aarhus og Munksgaard, 1968.
  • Hummel, Seigbert a Guido Vogliotti, ed. a trans. Na Zhang-zhung. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 2000.
  • Namgyal Nyima Dagkar. "Stručná analýza pojmů Zhang Zhung v dokumentech Dunhuang." V Tibetu, minulost a současnost: Tibetská studia I, editoval Henk Blezer, Sborník devátého semináře Mezinárodní asociace pro tibetská studia, Leiden 2000, sv. 1, s. 429–439. Leiden: Brill, 2002.
  • Namgyal Nyima (Rnam rgyal nyi ma). Zhang-zhung - tibetský - anglický kontextový slovník. Berlin, 2003. Popis: Tento nový slovník Zhangzhungovy terminologie z bönské tradice tibetského náboženství obsahuje 3875 hesel čerpaných ze 468 zdrojů. Tyto položky zahrnují tibetské a anglické definice a také citace pasáží, ve kterých se vyskytují, s úplnými bibliografickými informacemi pro tyto pasáže.