Irské jméno - Irish name

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Irské jméno“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Formální Osobní jméno v irštině sestává z a křestní jméno a a příjmení. Příjmení v irština jsou obecně patronymic v etymologii, i když již nejsou doslovnými patronymy, jako většina Islandská jména jsou. Forma příjmení se liší podle toho, zda je jeho nositelem mužský nebo ženský a v případě a ženatý žena, ať už se rozhodne přijmout příjmení svého manžela.

Alternativní tradiční konvence pojmenování se skládá z křestního jména následovaného dvojitým patronymem, obvykle se jmény otce a dědečka. Tato konvence se nepoužívá pro oficiální účely, ale je zobecněna v Gaeltachtaí nebo irsky mluvící oblasti a také přežívá v některých venkovských oblastech mimo Gaeltacht. Někdy může být místo jména otce nebo dědečka použito jméno matky nebo babičky.

Přídomky

Křestní jméno lze upravit přídavným jménem, ​​aby se jeho nositel odlišil od ostatních lidí se stejným jménem. Mór („velký“) a Óg („mladí“) se používají k rozlišení otce a syna, jako je angličtina “senior " a "juniorský ", ale jsou umístěny mezi křestním jménem a příjmením: Seán Óg Ó Súilleabháin odpovídá „John O'Sullivan Jr.“ (ačkoli poangličtěné verze jména často vynechávají „O“ z názvu).

Slovo Beag/Žebrat, což znamená "málo", lze použít místo Óg. To nutně neznamenalo, že mladší osoba byla malého vzrůstu, pouze mladší než jeho otec. Někdy beag by bylo použito k naznačení, že dítě bylo malé při narození, možná předčasný.

Lze také použít přídavná jména označující barvu vlasů, zejména neformálně: Pádraig Rua („rusovlasý Patrick“), Máire Bhán („světlovlasá Mary“).

Příjmení a předpony

Mužské příjmení má obvykle podobu Ó/Ua (ve smyslu „potomek“) nebo Mac ("syn") následovaný genitivní případ jména, jako v - Dónaill ("potomek Dónall") nebo Mac Lochlainn („syn Lochlanna“).

Syn má stejné příjmení jako jeho otec. Nahrazuje příjmení ženy Ó s Ní (sníženo z Iníon Uí - "dcera potomka") a Mac s Nic (sníženo z Iníon Mhic - „dcera syna“); v obou případech prochází následující jméno lenition. Pokud však druhá část příjmení začíná písmenem C nebo G, to není lenited po Nic. Dcera muže jménem Ó Dónaill má tedy příjmení Ní Dhónaill; dcera muže jménem Mac Lochlainn má příjmení Nic Lochlainn. Po anglicised, jméno může zůstat O 'nebo Mac, bez ohledu na pohlaví.

Pokud se žena ožení, může si zvolit příjmení svého manžela. V tomto případě, Ó je nahrazen Bean Uí ("manželka potomka") a Mac je nahrazen Bean Mhic („manželka syna“). V obou případech fazole lze vynechat, v takovém případě žena jednoduše použije Uí nebo Mhic. Druhá část příjmení je opět lenited (pokud nezačíná na C nebo G, v takovém případě je to jen lenited po Uí). Žena, která si vezme muže jménem Ó Dónaill, se tak může rozhodnout použít Bean Uí Dhónaill (Paní. O'Donnell v angličtině) nebo Uí Dhónaill jako její příjmení; žena, která si vezme muže jménem Mac Lochlainn, se možná rozhodne použít Bean Mhic Lochlainn (Paní. McLaughlin v angličtině) nebo Mhic Lochlainn jako její příjmení.

Pokud druhá část příjmení začíná písmenem a samohláska, formulář Ó připojuje h k tomu, jako v Ó hUiginn (O'Higgins ) nebo Ó hAodha (Hughes ). Ostatní formy nemají vliv na žádnou změnu: Ní Uiginn, (Bean) Uí Uiginn; Mac Aodha, Nic Aodha, Mhic Aodha, a tak dále.

Mag se často používá místo Mac před samohláskou nebo (někdy) tichým fh. Jediná ženská forma „Mag“ je „Nig“. Ua je alternativní forma Ó.

Některá jména Norman původu mají předponu Fitz, z Latinský jazyk filius „syn“, například Fitzwilliam, Fitzgerald atd. Jiná normanská příjmení mohou mít předponu „de“, například de Búrca, de Paor nebo de Róiste.

Patronyma a další přísady

Mnoho irských příjmení je soustředěno v určitých částech země a existují oblasti, kde jediné příjmení může představovat velkou část populace. Mezi příklady patří O'Reilly v hrabství Cavan, Ryan v hrabství Tipperary a East County Limerick nebo O'Sullivan na poloostrově Beara ve West Cork; nebo oblasti, jako je Glenullin v Sperriny, kde existuje několik dominantních příjmení (v takovém případě O'Kane, Mullan, McNicholl a některá další). V takových případech může příjmení také získat aditivum v populárním použití k odlišení jedné skupiny nesoucí stejné příjmení od druhé. To někdy vznikne jako jednoduché patronym - to znamená, že James, jehož otcem byl Harry, může být označován jako Harryho James - ale může být předán pozdějším generacím, takže Jamesův syn Pat může být Harryho Pat. K tomu může dojít také v případě, že se člověk stane známým pod přezdívkou: jeho děti mohou jeho přezdívku brát jako přísadu. Pokud byl například Seán O'Brien často označován jako „Badger“, jeho syn Patrick by mohl být ústně označován jako Pat Badger a psán jako Patrick O'Brien (B).^{[Citace je zapotřebí ]}

V Tipperary jsou přísady obzvláště běžné mezi těmi, kteří nesou Ryanovo příjmení. Mezi příklady patří Ryan Lacken, Ryan Luke a Ryan Doc. Muž pokřtěný Thomas Ryan může být známý jako Tommy Doc a jeho rodina může být označována jako Docs. I když přísada není součástí oficiálního jména osoby, lze ji použít na poštovní adrese, ve volebním rejstříku nebo v novinových zprávách. V tomto případě může být Tommy Doc napsán jako Thomas Ryan (D).^{[Citace je zapotřebí ]}

Tradiční jména Gaeltacht

V oblastech Gaeltacht (irsky mluvících) zůstává zvykem používat jméno složené z křestního jména, následované otcovým jménem v genitivní případ, následované jménem dědečka z otcovy strany, také v genitivu. Tak byl Seán Ó Cathasaigh (Seán O'Casey), syn Póla, syna Séamuse, znám svým sousedům jako Seán Phóil Shéamuis. Občas, pokud byla matka nebo babička místně známou osobou, lze místo jména otce nebo dědečka použít její jméno. Pokud je použito jméno matky, následuje po něm dědeček z matčiny strany (nebo případně babička), například Máire Sally Eoghain.

Tyto názvy se nepoužívají pro oficiální účely. Často se v jejich složení používá přezdívka nebo anglická verze jména, kde by osoba za formálních okolností použila standardní irský formulář. Například prominentní sean-nós zpěvák Seán Mac Donnchada je možná lépe známý jako Johnny Mhairtín Learaí.

Tento systém pojmenování také do určité míry přežívá ve venkovských oblastech mimo existující Gaeltacht. Systém může být zvláště užitečný pro rozlišení jednotlivců, kteří žijí ve stejném národním prostředí a sdílejí společné příjmení, ale nejsou si blízcí. Například dva jednotlivci jménem John McEldowney mohou být známí jako „John Patsy Den“ a „John Mary Philip“. Dokonce i irské formy někdy přežívají v některých částech Sperriny, takže mezi hlavními rodinami Glenullin některé větve jsou známy formou otce / dědečka, jako je Pháidí Shéamais nebo Bhrian Dhónaill.

Příklady křestních jmen a příjmení

Pozoruhodné příklady křestních jmen a příjmení

Někteří Irové používají Angličtina (nebo poangličtěný ) formy jejich jmen v anglických kontextech a irština formy v irských jazykových kontextech. Irská jména některých slavných osobností zahrnují:

Ostatní lidé jsou lépe známí podle irského jména než podle anglického jména:

Viz také

• Keltská onomastika
• Místní jména v Irsku
• Skotské gaelské jméno
• Velšská příjmení

Reference

externí odkazy

• Irská jména na LibraryIreland.com
• Počátky irských příjmení na IrishTimes.com
• Najděte irská jména rodin na Dubliner.com
• Anglicizovaná irská příjmení 16. a 17. století z Woulfe podle MedievalScotland.org