Seznam křestních jmen v irštině - List of Irish-language given names

Další informace: Irské jméno

Tento seznam křestních jmen v irštině ukazuje Irský jazyk (jako Gaeilge) křestní jména a poangličtěné nebo latinizované tvary s anglickými ekvivalenty. Některá jména v angličtině pocházejí přímo z irštiny - Kathleen = Caitlín, trouba = Eoghan. Některá irská jména jsou odvozena nebo jsou převzata z anglického jazyka - Éamon = Edmund nebo Edward. Některá jména v irštině mají přímé anglické ekvivalenty odvozené od běžného názvu v Irsku. Máire, Maura a Mary pocházejí z francouzštiny „Marie“ a hebrejštiny „Mary“. Maureen = Máirín, maličkost.

Některá irská jména mají [zjevné] ekvivalenty v jiných jazycích, ale nejsou etymologicky příbuzné. Áine (ve smyslu „jas“ nebo „záře“) je přijímána jako Anna a Anne (Áine bylo jméno irské keltské bohyně). Některá irská křestní jména nemusí mít ekvivalent v angličtině (jsou jednoduše hláskovány foneticky anglo-římským způsobem.) Během „Irské obrození „„ některá irská jména, která vypadla z užívání, byla znovu oživena. Některá jména jsou nedávné výtvory - například nyní běžné ženské jméno “Saoirse „, což je vlastně irské slovo pro„ svobodu “a„Aisling „znamená vize, sen.

Tradičně a dodnes mohou být použity přípony ke kvalifikaci, na kterou generaci se odkazuje, např. Ruaidhrí Mór a Domhnall Óg jsou snadno pochopitelné přípony. V tradičním pojmenování v irském jazyce, když otec a syn mají stejné jméno, se pro rozlišení používají Mór (velký) a Óg (mladý), což v tomto kontextu znamená „starší“ a „mladší“, což se může rozšířit strýcům atd.

Rodák

Rodná ženská jména

Název v irském jazyceEkvivalent v anglickém jazycePoznámkyČj
Aibhilín
Eibhlín

Eibhlínn
Eibhlin

Eibhlinn

Evlin, Eveleen, Evelyn (anglicizace)[1][2][3]
Affraic

Aifric (moderní irský pravopis)

Výpůjčka názvu Afrika. V osmém a devátém století to nesly dvě abatyše Kildare. To bylo také jméno dcery Godreda, krále ostrova Mann, který se oženil s Johnem de Courcy a založil cisterciácký klášter v Ards v hrabství Down.[4]
Aíbhinn
Aoibhin		Evin (anglicization)
AilbheAlvy, Elva (anglicizace)[5][6]
ÁineAnya
Někdy se používá jako ekvivalent Gaeilge Anne nebo Anna, nicméně to je etymologicky nesouvisející. Význam 'záře, nádhera, lesk'[8]
Aisling
Aislin
Aislinn		Ashlin,[Citace je zapotřebí ] Ashling[9] (Anglicizace)Moderní název, který byl přijat během irského obrození 20. století.[9] V některých případech Ashlyn je pozměněná forma Ashling.[10][11]
AithcheAtty (anglicization)[12]
AodhamairEymur, Emma (anglicizace)Ženská maličkost Aodh, což odpovídá mužskému Aodhán. Význam „Malý oheň nebo plamen“[13]
AodhnaitEnat, Ena (anglicizace)Ženská maličkost Aodh, což odpovídá mužskému Aodhán. Význam „Malý oheň nebo plamen“[14]
Aoibheann
Aoibhinn
Aoibhe		Eavan (anglicization)[15][16]
AoifeEva (anglicizace)Znamená „příjemné, krásné záření“.[17]
AoileannEllen (Neexistuje žádný přímý ekvivalent anglického jazyka, ačkoli Ellen se někdy uvádí jako překlad)Vysloveno jako ee-lin. Vychází ze slova Faoileann, což znamená „racek“ nebo „spravedlivá dívka“.[18]
AthrachtAttracta (latinizace)[19]
BarrdhubhBarduv (anglicization)[3][20]
BébhinnBevin (anglicization),
Vivian (ekvivalent)		[21][22]
Bláth,
Bláthnaid (ztlumit. )
Bláithín		Blanid (anglicization),
Flora, Florencie (ekvivalenty)		To znamená „květina“. Zdrobnělina „Bláithín“ znamená také „květinku“.[3][23]
BlinneBlinna (anglicization),
Blanche (ekvivalent)		[8][24]
Bríd
Skvělý (starší pravopis)
Brídín (ztlumit. )
Brighdín (ztlumit. )		Bridget Brigid, Brigit, Bridie, Breda, Breeda (anglicizace)Bridget, Brigit a Brigid jsou založeny na starších formách Brigit nebo Briġit. Jméno znamená „vysoký nebo vznešený“.[25]
BrónachBronagh (anglicization)Význam „smutek“ nebo „smutek“ vyplývající z irského kořenového slova „brón“, což znamená „smutný“.
Buadhnait BuanaitBuanad, Boonad (anglicizace)Rozumím, že znamená „vítězná dáma“. V příbězích Finů je dcerou norského krále.[25]
CachtZnamená „otroka nebo otrokyni“. Toto rané jméno se používá hlavně jako ženské jméno, ale vyskytuje se také později jako mužské jméno.[26]
CaoimheKeeva (anglicization)To znamená „krásná dívka“.[27]
CaoilfhionnKeelin (anglicization)Znamená „štíhlý spravedlivý“, z irského jazyka, Caol = štíhlý, fionn = spravedlivý.[28]
CiamhnaitKeevnat (anglicizace)Další forma Caoimhe, což znamená „krásná dívka“.[25]
CiannaitKinnat, Keenat (anglicizace)Ženská maličkost Cian, což odpovídá mužskému Cianán.[29]
CiaraKeira (ekvivalent)Moderní název. Ženská forma Ciarán.[30][31]
Clíona
Cliodhna (starší pravopis)		Cleena (anglicization)Patřil k Tuatha de Dannan a podle legendy dal své jméno jedné ze tří velkých irských vln „Tonn Chlídna“, která byla identifikována s přístavem Glandore. Ve finských povídkách je Clídna jednou ze tří krásných dcer Váh, básníka boha moře Manannán mac Lir. V pozdější legendě je pro MacCarthys vílou ženou.[Citace je zapotřebí ]
ClodaghCloda (anglicization)Moderní název. Toto je název řeky v Tipperary a byl poprvé uveden jako křesťanské jméno pro dceru markýze z Waterfordu, poté se stal populárním. Může být někdy použit jako Gaeilge forma latiny Clodia (což je forma Claudia ).[32]
Cobhlaith
Cobhfhlaith (starší pravopis)		To znamená „vítězná suverenita“.[33]
DamhnaitDevnet, Downet (anglicizace),
Dymphna (ekvivalent)		Ženská maličkost sakra (což znamená „kolouch, jelen“), což odpovídá mužskému rodu Damhán.[34]
DearbháilDerval (anglicization),
Dervilia (latinizace)		To znamená „dcera Fal“, legendární jméno pro Irsko.[35][36]
Dearbhfhorgaill
Dearbhfhorghaill		Dervorghil (anglicization)To znamená ‚dcera Forgall '(bůh)[3][37]
Dearbhla DeirbhileDervla (anglicization)Známé již v 7. století mohlo jméno znamenat „dcera Fála“ (Fál legendární název pro Irsko) - viz Dearbháil. Interpretováno také jako „dcera básníka“ ze staré irštiny der "dcera" a soubor "básník". Tak se jmenoval irský světec ze 6. století.[38][39]
DeirdreDeidre (anglicization)Význam tohoto jména byl skvěle sporný. Může to znamenat „ona, která reptá nebo si povídá“, ačkoli v irské legendě je Deirdre tragickou hrdinkou a jméno je silně spojeno se zármutkem a obětavostí.[40]
DianaimhDianiv, Diana, Janet (anglicizace)Význam „bezchybný“. Odvozeno od „dí“ (bez) a „ainimh“ (vada nebo znetvoření). Toto jméno se vyskytovalo mezi aristokratickými dámami z Leinsteru v desátém a jedenáctém století.[Citace je zapotřebí ]
Doireann[41]
DubhchobhlaighDooley[42]
Dubhóg[43]
EarnaitErnet (anglicization)Ženská maličkost Earna (což znamená „vědět“), což odpovídá mužskému Earnán.[44]
EasnadhAsna, Yasna (anglicization)To znamená „hudební zvuk“.
ÉibhleannAvelyn (anglicization)Odvozeno od staroírského „óiph“, což znamená „záře, krása“; varianta Éibhliu. Tento název se výrazně liší od níže uvedeného Eibhlína, což je název cizího původu.
EithneEdna, Ena, Enya, Etna, Ethna, Ethenia (anglicizace)Eithne je jedním z nejpopulárnějších ze všech raných ženských jmen. Eithne byla matkou boha Luga a legendárního krále Tuathala Techtmara.[45]
Éimhear
Eimhear
Eimhir
Eimear
Eimer
Émer		Evir, Emer (anglicizace)Tradiční název Gaeilge; nejistého původu. Oživen ve 20. století. Možná odvozeno z „éimh ", což znamená" rychlé, připravené, včasné "a dříve zde uvedené jako" eimh ", což znamená" rychlé ", ale nebylo nalezeno v eDIL.

Eimhir je ekvivalent ve skotské gaelštině.

[3][46]
Éadaoin
Étaín (Starý irský pravopis)		Aideen (anglicization)[Citace je zapotřebí ],
Edwina (ekvivalent)		[47][48][49]
FaoiltighearnaWhiltierna (anglicization)[50]
FeidhelmFedelma, Fidelma (latinizace)[51]
Féthnaid
Féthnat		Hudebnice v Tuatha de Dannan v irské legendě.
Fiadh
Fiadhnait		Feenat, Feena (anglicizace)To znamená „divoké stvoření nebo jelen“. Existují dva svatí tohoto jména, jeden, jehož svátek je 4. ledna a druhý, jehož svátek je 29. listopadu.[52]
FíonaFiona (anglicizace)Fíona etymologicky nesouvisí s Fiona; toto moderní skotské jméno se však stále používá jako anglicizace.[53]
FionnabhairFyin-UR, Finore (anglicizace)Od staroírského jména Finnabarr: finn = 'jasný, spravedlivý' + siabhre = 'přízrak, víla', irský ekvivalent velšského Gwenhwyfar (Guenivere). Legendární Fionnabhair byla dcerou Král Ailill a Královna Meadhbh Connachtu.[53]
Fionnuala
Fionnghuala (starší pravopis)		Fenella,[54] Finella,[55] Finola,[56] Fionola,[56] Finuala,[56] Nola[57] (anglicizace)Fenella a Finella jsou skotské anglicizace Fionnuala.[54][55][56]
Flann[58]
FlannaitFlannad, Flannit (anglicizace)Žena zdrobnělina Flann, což znamená „jasně červená“ nebo „krvavě červená“. Byla dcerou válečníka Cuana mac Ailchine a zázračně ji vyléčil svatý Mochutu z Lismore. Později se stala jeptiškou a založila kostel v Černé vodě poblíž Fermoy.[58]
FodhlaFoe-la, Fola (anglicizace)Popsána jako „jedna z urostlých žen“ Tuatha de Dannan. Je manželkou boha Mac Cechta. Fodhla je také další vzácné jméno pro Irsko.[58]
Forbhlaith ForlaithFore-vla, Forvla, Forla, Farvila (anglicizace)Znamená „vládu, svrchovanost“. Forbflaith byla dcerou Connly, prince z Teffie, a abatyše poblíž Granarda. Zemřela v roce 780.
FíneamhainFeenawnVýznam „vinná réva“ nebo „vinice“
GeiléisGyel-eis, Gelace (anglicizace)To znamená „jasná labuť“. Odvozeno od „geal“ ve smyslu „světlé nebo bílé“ a „géis“ ve smyslu „labuť“. Vyslovuje se „Gyel-AYSH“ nebo „Gel-AYSH“. Gelgéis je dřívější verze. Všimněte si, že prvek „geal“ tohoto jména byl štíhlý, aby vytvořil „geil“. „Géis“ je rané a dosti neobvyklé slovo pro labuť, ale přesto odpovídá modernímu slovu „eala“. Byla dcerou Guaire Aidne, krále Connachtu. Další tradice dělá její matku sv. Fursu, slavnou irskou misionářku, která se usadila ve francouzské Peronně.
GobnaitGobnat, Gobnet, Gobinet (anglicizace), Abbey (ekvivalent)Ženská forma „Gobban“, což znamená „kovář“.[8][59]
Gormlaith
Gormfhlaith (starší pravopis)		Gormly, Gormley (anglicizace)To znamená „modrá nebo proslulá princezna“.[60]
GráinneGrania (latinizace),
Granya (anglicization),
Grace, Gertrude (ekvivalent)		Bylo navrženo, že souvisí s „obilím“. Ve příběhu o fénském cyklu Tóraíocht Diarmuid agus Gráinne„O Gráinne se říká, že byla čarodějkou, která se po korunování nového krále stala krásnou ženou. Gráinne nesouvisí etymologicky s Milost nebo Gertruda.[61][62]
Iodhnait

Ionait

Enid (anglicization)Iodhnait byla dcerou Flanna Redside a matkou svatého Finnchu z Bri Gobann (Mitchelstown, hrabství Cork). Jméno znamená čisté nebo věrné / upřímné.[63]
ÍdeIta, Ida (anglicization)Toto starověké jméno bylo tradičně hláskováno Íte.[64]
Lann[65]
LasairfhíonaLasareena, Lassarina, Lazarina (anglicizace)To znamená „plamenné víno“ nebo „víno vyrobené z plamenů“. Toto bylo velmi populární jméno v Connachtu v pozdějším středověku.[3][66][67]
Meabh
Meadhbh (starší pravopis)
Meibhín (ztlumit. )
Meidhbhín (ztlumit. )		Mave, Maeve, Meave (anglicizace),
Meaveen (anglicization)		To znamená „ona, kdo intoxikuje“.[68]
MeallaMella (anglicization)[69]
MídeMeeda (anglicization)[70]
MonchaMonica (ekvivalent)[71]
MórVíce (anglicizace),
Sarah (ekvivalent)		Mór nesouvisí etymologicky s Sarah.[72][73]
MóirínMoreen (anglicizace)Pet forma Mór.[74]
Miodhnait MíonaitMeenat, Minit, Minnie (anglicizace)Dva raní irští svatí tohoto jména.[8][75]
MuadhnaitMonat, Moonit, Mona (anglicizace)Ženská forma „Muadhan“, což znamená „ušlechtilý nebo dobrý“.[8][75]
Muireann
Muirinn		Morrin, Miran (anglicizace),
Marion (ekvivalent)		Často zaměňována s Maureen a Moreen. To znamená „mořská bílá“ nebo „mořský svět“.[8][76][77]
MuirghealMuriel, Murel (anglicizace)To znamená „mořská bílá“.[78]
MuirneMyrna, Morna (anglicizace)To znamená „temperamentní, slavnostní“.[79]
NeasaŽádnýPochází z Ness, princezna Ulaidů a matka Conchobar mac Nessa v Ulsterově cyklu irské mytologie.
NiamhNeve, Neev (anglicizace)Význam 'jas, záře'[3][80]
NollaigNoelleTo znamená „Vánoce“.
NualaKrátká forma Fionnuala.[81][82]
NóraMožná derivát Fionnuala, i když pravděpodobnější je Gaeilgeova forma latinský Honora.[83]
NóirínNoreen, Norene, Norine (anglicizace)Maličkost Nóra.[84]
Odharnait ÓrnaitOrnat, Orna (anglicizace)Ženská maličkost odhar (což znamená „olivová barva“ nebo „sallow“), což odpovídá mužskému rodu Odhrán.[85]
OnóraOnora (anglicization),
Honora (ekvivalent)		Z latiny Honoria. Přivedl do Irska Normani.[86]
Órla
Órlaith
Órfhlaith (starší pravopis)		Orla (anglicizace)Význam „Zlatá princezna“, odvozený od „Ór“, což znamená zlato, a „Flaith“, což znamená vládce (žena).[87][88]
Peig
Peigí		Kolík, Peggy (ekvivalenty)Gaeilge ekvivalent Kolík.[89][90]
PeigínPegeen (anglicizace)Maličkost Peig.[91]
RathnaitRenny (anglicization)Patronka Kilraghts, hrabství Antrim; její svátek je 5. srpna.[92]
Ríona
Ríonach (starší pravopis)
Ríoghnach (starší pravopis)		Rinach, Rina (anglicizace), Regina (latinizace)[93]
RóisínRose, Rosie, RosaleenVýznam „malá růže“.
SadhbhSabina, Sally (ekvivalenty),
Saev,[3] Sive (anglicizace)[94]		To znamená „sladký“ nebo „dobrý“.Sadhbh s tím etymologicky nesouvisí Sabina nebo Výpad.[95][96][97][94]
SaoirseModerní název znamená „svoboda“.[98]
Saorla
Saorlaith
Saorfhlaith (starší pravopis)		Searla, Searlah (anglicizace)To znamená „ušlechtilá nebo svobodná princezna“.[Citace je zapotřebí ]
Siofra
Síofra
Síobhra		Výměna, víla, elf
SíthmaithSheema (anglicization)[3]
SláineSlaney (anglicization)[99]
SorchaVýpad, Sarah (ekvivalenty)Význam „jasný, zářivý“. Sorcha s tím etymologicky nesouvisí Výpad nebo Sarah.[100][101]
Tuathflaith Tuathlaith TuathlaTualah (anglicization)Ženská forma Tuathalu. Jméno znamená „princezna lidu“.
UainionnOdvozeno z „pěny“ a „férového“ fhionského Uanu. Vykládáno ve smyslu „pěnová bílá pleť“. Uanfind je odpovídající raná forma.
UallachPůvodně adjektivum se dvěma definicemi. Osobní jméno, které obvykle označuje (1.) „veselý, závratný, lehký, roztržitý“, „živý, plachý, vzrušující“, „pružný, obratný, odborný, zručný, vzdušný“ a „pyšný, arogantní, marný'; nicméně, uallach může také znamenat (2.) „nářek; řval, vytí “.

Uallach ingen Muinecháin bylo jméno hlavní poetky Irska, která zemřela v roce 934.

UasalTo znamená „ušlechtilý“. Jméno rané ženy světice.
ÚnaAgnes,[102] Euna,[103] Juno,[102] Oona,[104] Una,[102] Jednota,[102] Winifred[102] (anglicizace)Úna etymologicky nesouvisí s Agnes,[105] Jednota,[106] a Winifred.[107] Juno se přizpůsobila nepříbuznému jménu.[108] Una je pravděpodobně odvozen od latinský.[102] Varianta Oona je Oonagh.[104]

Nativní mužská jména

Jméno GaeilgeAnglicizovaná forma
a / nebo
ekvivalent		Poznámky ke jménu GaeilgeČj
AbbánAbban (anglicization)[109]
AibhneAvna, Eveny (anglicizace)[8][110][111]
AilínAllen (anglicization)[112]
AilbheAlbert, Elvis
AilillAh-EEL, AWL-yil (výslovnost)Význam 'elf'.
Ainníleas[113]
Amhalgaidh[114]
AnluanAnlon (anglicization)[115]
AnmchadhAmbrose (ekvivalent)[116][117]
AodhHughu (ekvivalent)To znamená „oheň“.[118][119]
AodhánAidan (anglicizace)Domácí mazlíček Aodh. Aidan je založen na starší formě Áedán. To znamená „ohnivý“.[120][121][122]
Aogán
Aodhagán (starší pravopis)		Egan (anglicization)Dvojitá maličkost Aodh.[123]
AonghusAneas, Neese, Angus (anglicizace)Angus je založen na starší formě Áenġus.[124]
Árdghal
Ardghal
Ardghar		Ardal (anglicization)To znamená „vysoká srdnatost“ nebo „chrabrý jako medvěd“.[125][126]
Umění[127]
Barra
Bairre
Bearach		Barrie, Barry (anglicizace)[128][129]
BaothghalachBehellagh, Beolagh (anglicizace)[130][131]
BeacánBecan (anglicization)[132]
BearchánBercan (anglicization)Zdrobnělina Bearach.[133]
Otruby[134][135]
BreasalBrasil (anglicization),
Basil (ekvivalent)		[136]
Breandán
Breanndán
Bréanainn		Brendan (anglicizace)[137][138]
BrianeBryan (anglicization)[139]
BrochadhVěřil v západ Connacht verze Murchadh.[140]
BuadhachBuagh (anglicization)[141]
Cailean
Coilean
Coileán
Coilín
Cuileán		Colin, Collin (anglicizace)Cailean je hlavně skotská gaelská forma.[142][143]
CairbreCarbra, Carbry (anglicizace)[3][144][145]
CalbhachCalvagh (anglicization)[146]
Caoimhín
Caoimhghín (starší pravopis)		Kevine (anglicizace)[147]
CaolánKealan, Kelan (anglicizace),
Kyle (ekvivalent)		[148]
CaomhánKevan (anglicization)[149]
CarraigCraig (anglicizace)
CárthachCartagh (anglicizace)[150]
CathalCahal (anglicization),
Charlesi (ekvivalent)		Cathal nesouvisí etymologicky s Charlesi To znamená „silný v bitvě“.[151][152]
CathaoirCahir (anglicization),
Charles (ekvivalent)		To znamená „bitevní pán“.[153][154]
CathbharrCaffar (anglicization)[155]
Ceallach
Ceallachán		Kellagh, Callaghan (anglicizace)[156][157]
CearbhallCarroll (anglicization),
Charles (ekvivalent)		[158][159]
CianCain, Kian, Kean (anglicizace)[160][161]
CianánKeenan, Kienan (anglicizace)Zdrobnělina Cian.[162]
CiaránKeiran, Kieran (anglicizace)To znamená „temný“.[163][164]
Cinnéididh
Cinnéidigh		Kennedy (anglicizace)[165]
Cionaodh[166]
Ciothruadh[167]
CillianKillian (anglicizace)To znamená „kostel“.[168]
Coinneach
Cainneach		Kenny (anglicizace),
Canice (ekvivalent)		[169]
CoireallKerill (anglicization),
Cyril (ekvivalent)		[170]
Colla[171]
Colm
Colum		[172]
ColmánColman (anglicizace)Zdrobnělina Colm.[173]
CománComan (anglicization)[174]
ComhghallCole (anglicizace)[175]
ComhghanCowan (anglicizace)[176]
ConallConnell (anglicizace)[177][178]
ConánConan (anglicization)To znamená „milovník vlků“.[179]
ConaireConary (anglicization)[180]
Conchúr
Conchobhar
Conchubhar		Conor, Connor (anglicizace)[181]
Conghalach[182]
Conmhac[183]
Conn[184][185]
Connla[186]
ConnlaodhConley, Conleth (anglicization)[187]
CormacCharles (anglicization)Věřil, že to znamená „Syn vozataje“.[188][189]
Kosnamhach[190]
CriomthannCrevan (anglicization)[191][192]
CróchánCrohan (anglicization)[193]
CrónánCronan (anglicization)[194]
Cuan[195]
CúchonnachtPřekládá se jako „pes z Connacht ".[196]
CuimínKmín (anglicization)[197]
CúmhaigheCovey, Coovey, Cooey (anglicizace)Překládá se jako „honič pláně“.[3][198]
CúmheadhaCovey (anglicization)Překládá se jako „pes Meadha“.[199]
Dabhag
Dabhóg		[200]
Daibhí

Dáithí

Dahy (anglicizace),
Davide (ekvivalent)		[201]
DamháineDevin (anglicizace),[202]
Dara
Dáire

Daire

Darragh, Daragh (anglicizace)[203]
Déaglán
Deaglán
Declane (anglicizace)[204]
DeasmhumhnachDesmond (anglicizace)Překládá se jako „rodák z jihu Munster ".[205]
Diarmaid
Diarmuid

Diarmait

Dermot, Dermod (anglicizace),
Jeremiáš (ekvivalent)		Věřil, že znamená „Bez závisti“.[206][207]
Dónall
Dónal

Domhnall (starší pravopis)

Donal, Donalde (anglicizace),
Danieli (ekvivalent)		To znamená „svět mocný“. Etymologicky nesouvisí s Danielem z hebrejštiny, což znamená „Bůh je můj soudce“.[208]
Donn
Donnán (ztlumit. )		[209]
DonnghaileDonnellyTo znamená „hnědovlasý válečník“.[210]
Donnchadh
Donnchadha		Donagh, Donough (anglicizace),
Denis (ekvivalent)		Donnchadh nesouvisí etymologicky s Denis. To znamená „hnědý pán“.[211][212]
DubhaltachDualtagh, Duald, Dudley (anglicizace)[213][214]
DubhánDowan (anglicization)[215]
DubhghallDougal, Dugal, Dugald (anglicizace)Význam „Temný cizinec“.[216]
DubhghlasDouglas (anglicizace)[217]
DúnlangDowling (anglicizace)[8][218]
EveryaidhAchy, Aghy (anglicizace)Varianta Eochaidh.[3][219]
Everyann
Everydhonn (starší pravopis)		Sekýrovat (ekvivalent)[220]
Každý[221]
ÉanánEnan (anglicization)[222]
Éanna
Éinde (starší pravopis)		Enna, Ena, Enda, Einde (anglicizace)[3][223]
EarcánErcan (anglicization)[224]
Earnán
Eirnín		Ernan, Ernin (anglicizace)[225]
ÉibhearNěkdy, Evire, Heber, Ivor (anglicizace)Neznámého původu.[3][226][227][228]
Éignach
Eignach
Éigneachán
Eigneachán		[229][230]
ÉimhínEvin (anglicization)[231]
Éireamhón
Eireamhón
Eireamhán		Erevan, Irvin, Irwin, Eremon, Heremon (anglicizace)[8][232][233]
EochaidhEochy, Oghie (anglicizace)[3][234][235]
Eoghan,
Eoghainín (ztlumit. )		Owen (anglicization)Není etymologicky spojeno s Eoin.[236][237]
FachtnaFachny (anglicization)To znamená „zlomyslný, nepřátelský“.[3][238]
FáilbheFalvy (anglicization)[239]
FaolánFelan (anglicization)To znamená „malý vlk“.[240][241]
FearadhachFaragh, Farry (anglicizace)[3][242][243]
FearcharFarquhar (anglicization)[244]
FeardorchaFirdorcha, Fardoragh (anglicizace), Frederick, Ferdinand (ekvivalent)[245]
FearganainmFergananym (anglicization), Ferdinand (ekvivalent)Znamená to „bezejmenný“ (doslovně „muž bez jména“) a byl údajně poprvé dán mužům, kteří nebyli pokřtěn v dětství.[246]
FearghalFergal, Farrell (anglicizace)Fergal je založen na starší formě Fearġal.[247][248]
FeichínFehin (anglicization)[249]
Féilim
Feidhlim (starší pravopis)		Felim, Phelim, Philip (anglicizace),
Felixe (ekvivalent)		[3][250]
Fergus
Feargus
Fearghus		[251]
Fiach
Fiacha
Fiachra		Jo,
Feary (anglicizace)		Předpokládá se, že znamená „bitevní král“, ale také souvisí s irským slovem „havran“.[252][253][254][255]
FinghinFinnin, Finneen, Fineen (anglicizace)[256][257]
Fionghuine[258]
Fionn
Fin (starší pravopis)
Fionntán (ztlumit. )
Finnian		Fintan,
Finian (anglicizace)		Staré irské hláskování Fin byl vypůjčen uživatelem Seveřané a stále se používá jako křestní jméno v Skandinávie a Island.[259][260][261][262][263][264]
FionnbharrFinbar (anglicizace)Finbar je založen na starší formě Finnḃarr. To znamená „spravedlivá hlava“.[265]
FithealFial (anglicization)[3][266]
Flann
Flannán (ztlumit. )		[267][268]
GarbhánGarvan (anglicization)[269]
GlaisneGlasny (anglicization)[270][271]
Iarlaith
Iarfhlaith (starší pravopis)		Jarlath (anglicization)Z anglosaských Hrabě[272]
Irial[155][273]
Lachtna[274]
Laoiseach
Laoighseach (starší pravopis)		Lysach, Lysagh (anglicizace),
Lewis, Louis (ekvivalenty)		Toto jméno znamená „náležející k Laoighis / Laois“, gaelské území, jehož název se nyní používá kraj.[3][275][276]
LasairianLaserian (anglicization)Význam „Z plamenů“.[277]
Lochlann
Lochlainn		Loughlin, Laughlin (anglicizace)Toto bylo jméno Gaeilge pro Skandinávie ale bylo přijato jako osobní jméno. Možná to původně bylo Mac Lochlainne, což znamená „syn Skandinávie“.[278][279]
LománLoman (anglicization)[280]
LonánLonan (anglicization)To znamená „kos“.[281]
LorcánLorcan, Larkin (anglicizace),
Laurence (ekvivalent)		Lorcán nesouvisí etymologicky s Laurence.[282]
LughaidhLewy (anglicization),
Lewis, Louis (ekvivalenty)		[283][284]
Maeleachlainn
Maelsheachlainn		Melaghlin (anglicization),
Malachy, Milo (ekvivalenty)		Maoil (sh) eachlainn je genitiv.[285]
MaelíosaMaelisa (anglicizace)Význam „Ježíšův služebník“.[286]
MainchínMunchin (anglicization)[287]
MaodhógMogue, Mayog (anglicizace)Maličkost Aodh, ekvivalentní Aodhán. The m představuje mo (ve smyslu „můj“).[8][288]
Maoilín[289]
MaoilirMeyler (anglicization)[290]
Maolcholm
Maolcholuim		Malcolm (anglicizace)[291]
MaolmórdhaMailmorye (anglicizace)[3][292]
MaolmhuireMeyler (anglicization)[293]
MaolruadháinMelrone (anglicization)[294]
MarcusTo znamená „Horse Man“.[295]
MathghamhainMahon (anglicization)[296][297]
MuircheartachMurtagh, Murtaugh, Murty (anglicizace),
Mortimer (ekvivalent)		[298][299]
Muireadhach
Muireach (smluvní forma)		Murry (anglicizace)[300][301]
Muirgheas
Muiris (smluvní forma)		Maurice (ekvivalent)[302][303]
MurchadhMurrough (anglicization)To znamená „mořský pán“.[304][305]
NaomhánNevan (anglicization)[306]
NaosNeese (anglicization)[307]
NeachtanNaghtan (anglicization)[3][308]
NeasánNessan (anglicization)[309]
Niall
Niallán (ztlumit. )		Neil, Neal, Neale (anglicizace)Význam 'šampion'[310]
NollaigNoelTo znamená „Vánoce“.
OdhránOran (anglicization)To znamená „Pomalu jeden“.[311]
Oireachtach[312]
OisínOssian, Osheen (anglicizace)Význam „Malý jelen“. Irská výslovnost: [ˈɔʃiːnʲ] ush-een; Anglo výslovnost: / oʊˈʃiːn / oh-sheen[313]
Oscar[314]
RiainRyane (anglicizace)[315][316]
Roibhilín
Raibhilín
Ruibhilín		Revelin (anglicization)[317]
RónánRonan (anglicization)Význam „Malá pečeť“.[318]
RosRoss (anglicization)[319]
RuadhánRowan (anglicization)[320]
Ruairi
Ruari
Ruairí
Ruarí
Ruaidhri (starší pravopis)
Ruaridh (starší pravopis)		Rory, Rury (anglicizace),
Rogere (ekvivalent)
Saerbhreathach[321]
SechnassachTo znamená „odvážný“.[321]
Seachnasach[322]
SéadnaSidney (anglicizace)[323]
Senán[324]
Siadhal
Siaghal		Shiel (anglicization)[325]
SiodaTo znamená „hedvábí“.[326]
SuibhneSivny, Sivney, Sweeney, Sweeny (anglicizace)[327]
TadhgTeague (anglicizace),
Timothy (ekvivalent)		Význam 'Básník'.[328][329]
TaichleachThallach (anglicizace)[3][330]
Tighernach
Tighearnán
Tiarnach
Tiarnán		Tierny,
Tiernan (anglicizace)		Oba názvy jsou odvozeny od tighearna, což znamená „pán“.[331][332][333]
Toirdhealbhach
Toirleach		Turlough (anglicization),
Terry (ekvivalent)		[334][335]
Torna[336]
TreabhairTrevor (anglicizace)
TuathalToal, Toole (anglicization)[3][337][338]
Uaitéar[339]
UaithneOney, Owney, Owny, Hewney, Hewny (anglicizace)[340]
UalghargUalarg (anglicization)[3][341]
Ultán

Ultan

[342]

Zahraniční původ

Ženská jména cizího původu

Název irského jazykaAnglicizovaná forma
a / nebo
Ekvivalent v anglickém jazyce		PůvodČj
CaitlínKateřina[343] (Ekvivalent v anglickém jazyce), Caitlin,[343] Kaitlyn[344] (Anglické re-hláskování); Kathleen[345] (anglicizace)Odvozený od Kateřina.
CatraoineKateřina (Ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Kateřina. Méně časté než Caitríona, Caitrín a Caitlín.[346]
CaitríonaCatriona (anglicizace), Kateřina (ekvivalent)Odvozený od Kateřina.[347]
CaitrínOdvozený od Kateřina.[348]
ÉabhaEve (ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Předvečer nebo Eva.[349]
Eibhlín
Eilín		Eileen (anglicizace)Z Norman French Aveline.[350][351]
Eilís
Áilís		Elizabeth (ekvivalent), Eilish (Anglický pravopis)Někdy maličký název „Eilídh“ (poangličtěný „Ellie“)
MáireMaura[Citace je zapotřebí ], Moira[352] (anglicizace), Mary (Ekvivalent v anglickém jazyce)Z Stará francouzština Marie.[352] Moyra je varianta Moira.[353]
Mairéad
Mairghréad (starší pravopis)		Margaret (Ekvivalent v anglickém jazyce)Z řečtiny Margarítés.[354][355][356]
MáirínMaureen, Maurene, Maurine (anglicizace)Domácí mazlíček Máire.[357]
RáichéalRachel (ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Rachel, nakonec z hebrejštiny Raḥel.[358]
RaghnailtRegina (latinský ekvivalent)Odvozený od Severské Ragnhild.[359]
Rós
Róis (e)		Růže (Ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Růže.[360]
RóisínRosheen (anglicization)Domácí forma Rós.[361]
SibéalElizabeth, Sybil, Isabel, Isabella, Isabelle (Ekvivalent v anglickém jazyce)Z hebrejštiny Elisheba[362]
Síle

Povzdech

Sheila, Sheelagh, Shelagh (anglicizace), Julia, Cecilia (anglické ekvivalenty)Z latiny Cecílie.
SinéadJane, Jennifer, Janet (Ekvivalent v anglickém jazyce)Z francouzštiny Jeanette, nakonec z hebrejštiny Yôḥānān.[363]
SiobhánJoan (Ekvivalent v anglickém jazyce), Shevaun, Shivaun (anglicizace)Z Anglo-Norman Jehane a Jehann[364][365]

Mužská jména cizího původu

Název irského jazykaAnglicizovaná forma
a / nebo
Ekvivalent v anglickém jazyce		PůvodČj
AmbrósAmbroseOdvozený od Ambrose
AmhlaoibhAuliffe[366] (anglicizace), Olaf, Humphrey[367] (Ekvivalent v anglickém jazyce)[366]Ze staré norštiny Ifrleifr.
ÁrónAaroneOdvozený od Aarone.
AilinAlanOdvozený od Alan.
Aindriú
Aindréas		AndrewOdvozený od Andrew.
ArtúrArturOdvozený od Artur.
AgaistínAugustineOdvozený od Augustine
ÁgastasAugustusOdvozený od Augustus
Antóin (e)AnthonyOdvozený od Anthony
BearnárdBernardeOdvozený od Bernarde.
BeinidictBenediktOdvozený od Benedikt
CríostóirChristopherOdvozený od Christopher.
DainéalDanieliOdvozený od Danieli.
ÉadbhárdEdwardeOdvozený od Edwarde.
Eamon (n)
Éamon (n)		EdmundOdvozený od Edmund.
Eoin
Eóin		trouba (anglicizace),
John (ekvivalent)		Z hebrejštiny Jochanan, který je také zdrojem John. Používá se v Irsku od příchodu křesťanství. Eoghan není ze stejného zdroje.[368][369][370]
GearóidGerardOdvozený od Gerard.
Gréagóir
Greagoir		GregoryOdvozený od Gregory.
ÍomharIvarOdvozeno ze staré norštiny Ívarr.
ÍosacIsaacOdvozeno z hebrejštiny Yiẓḥaq.
IúdásiJudeOdvozený od Jude
Labhrás
Lubhrás		Laurence, Lawrence (ekvivalenty)Z latiny Laurentius. Představený Normany.[371][372]
Liam
Uilliam		William (Ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od William.
MáirtínMartin (Ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Martin.
MaitiúMatouši (Ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Matouši.[373]
MícheálMichaeleOdvozený od Michaele.
NioclásNicholasOdvozený od Nicholas
OilibhéarOliverOdvozený od Oliver
PádraigPatrickOdvozený od Patrick
PeadarPetrOdvozený od Petr.
Proinsias
Froinsias		FrancisOdvozený od Francis.
Pól
Póil		PavelOdvozený od Pavel.
Risteárd
Ristéard		RichardeOdvozený od Richarde.
Réamann
Réamonn		RaymondOdvozený od Raymond.
Roibéard
Roibeárd
Roibeard		RobertOdvozený od Robert
Seán
Séan
Seathan
Séaonin		Sean, Shane, Shaun, Shawn, Shayne (Anglicizace), EathainOdvozeno z Anglo-Norman Jehannebo moderní francouzština Jean, který byl z latiny Johannes, nakonec odvozen z Standardní hebrejština Yoḥanan.[374]
SéafraGeoffrey, JeffreyOdvozený od Geoffrey /Jeffrey.
Séamus
Séamas		JamesOdvozený od James.
SeárlasCharlesiOdvozený od Charlesi.
SeoirseJiříOdvozený od Jiří.
Seosamh
Iósaf
Isefe		JosephOdvozený od Joseph.
SíomónSimoneOdvozený od Simone.
StíofánStephen, StevenOdvozený od Stephen.
TéodóirTheodoreOdvozený od Theodore.
TiobóidTheobaldOdvozený od Theobald. Popularizovaný Francouzi sestoupil Burkes.
TomásThomas (Ekvivalent v anglickém jazyce)Odvozený od Thomas.
UinseannVincentOdvozený od Vincent.

Viz také

Reference

Poznámky pod čarou

Poznámka: v době přístupu, Encyclopedia.com citované odkazy Hanks; Hodges 2006.

  1. ^ "Aibhilín". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  2. ^ "Aibhilin". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y „Oživení irských jmen“. The Irish Fireside: Svazek 6. 1886. Citováno 5. května 2011.
  4. ^ "Affraic". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  5. ^ "Ailbhe". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 12. května 2019.
  6. ^ Patrick Woulfe (1923). "Ailbhe". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  7. ^ „Áine“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  8. ^ A b C d E F G h i j „Jména Irska (irská jména)“. Lyberty.com. Citováno 1. července 2011.
  9. ^ A b "Ulička". AskOxford.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  10. ^ "Ashlyn". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  11. ^ „Ulička“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  12. ^ Patrick Woulfe (1923). "Aithche". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  13. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14. června 2011. Citováno 5. prosince 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ Patrick Woulfe (1923). "Aodhnait". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  15. ^ "Aoibheann". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  16. ^ "Eavan". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  17. ^ "Aoife". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  18. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/aoileann#Irish. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  19. ^ Patrick Woulfe (1923). "Athracht". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  20. ^ "Barrdub". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  21. ^ „Bebinn“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  22. ^ Patrick Woulfe (1923). "Bébhinn". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  23. ^ Patrick Woulfe (1923). "Bláthnaid". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  24. ^ Patrick Woulfe (1923). "Blinne". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  25. ^ A b C "Brighid". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  26. ^ "Cacht". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  27. ^ "Caoimhe". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  28. ^ https://www.teanglann.ie/en/eid/. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  29. ^ Patrick Woulfe (1923). "Ciannait". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  30. ^ "Ciara". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  31. ^ "Kiera". AskOxford.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  32. ^ "Clodagh". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  33. ^ "Coblaith". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  34. ^ Patrick Woulfe (1923). "Damhnait". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  35. ^ „Derbail“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  36. ^ Patrick Woulfe (1923). "Dearbháil". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  37. ^ „Derbforgaill“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  38. ^ Sada nástrojů pro irskou genealogii
  39. ^ Za jménem
  40. ^ "Deirdre". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  41. ^ Patrick Woulfe (1923). "Doireann". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  42. ^ „Dubchoblaig“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  43. ^ "Dubhoc". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  44. ^ Patrick Woulfe (1923). „Earnait“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  45. ^ „Eithne“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  46. ^ „Émer“. Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  47. ^ „Émer“. Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  48. ^ "Etain". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  49. ^ Patrick Woulfe (1923). „Éadaoin“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  50. ^ Patrick Woulfe (1923). "Faoiltighearna". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  51. ^ "Feidhelm". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  52. ^ Patrick Woulfe (1923). „Fiadhnait“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  53. ^ A b "Fíona". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  54. ^ A b "Fenella". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  55. ^ A b "Finella". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  56. ^ A b C d "Fionnuala". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  57. ^ „Nola“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  58. ^ A b C "Flann". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  59. ^ Patrick Woulfe (1923). „Gobnait“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  60. ^ "Gormlaith". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  61. ^ "Gráinne". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  62. ^ "Grainne". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  63. ^ "Finnchu". Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 21. prosince 2013.
  64. ^ Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma. Irská jména. Lilliput Press. ISBN  0 946640 661.
  65. ^ "Lann". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  66. ^ "Lasairfhiona". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  67. ^ Patrick Woulfe (1923). "Lasairfhíona". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  68. ^ "Meadhbh". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  69. ^ Patrick Woulfe (1923). "Mealla". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  70. ^ Patrick Woulfe (1923). "Míde". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  71. ^ Patrick Woulfe (1923). „Moncha“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  72. ^ "Mór". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  73. ^ "Mor". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  74. ^ "Móirín". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  75. ^ A b Patrick Woulfe (1923). "Muadhnait". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  76. ^ "Muireann". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  77. ^ Patrick Woulfe (1923). „Muireann, Muirinn“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  78. ^ "Muirgheal". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  79. ^ "Muirne". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  80. ^ "Niamh". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  81. ^ „Nuala“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  82. ^ „Nuala“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  83. ^ "Nóra". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  84. ^ "Nóirín". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  85. ^ Patrick Woulfe (1923). „Odharnait“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  86. ^ "Onóra". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  87. ^ "Orla". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  88. ^ „Órla“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  89. ^ "Peig". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  90. ^ Patrick Woulfe (1923). „Peig, Peigi“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  91. ^ "Peigín". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  92. ^ Patrick Woulfe (1923). "Rathnait". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  93. ^ "Ríonach". Encyclopedia.com. Citováno 4. listopadu 2009.
  94. ^ A b "Sadhbh". Encyclopedia.com. Citováno 4. listopadu 2009.
  95. ^ "Sabina". Encyclopedia.com. Citováno 4. listopadu 2009.
  96. ^ "Výpad". Encyclopedia.com. Citováno 4. listopadu 2009.
  97. ^ "Sadb". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  98. ^ "Saoirse". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  99. ^ "Slaine". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  100. ^ "Sorcha". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  101. ^ "Sorcha". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  102. ^ A b C d E F "Una". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  103. ^ "Ùna". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  104. ^ A b "Ùna". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  105. ^ "Agnes". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  106. ^ "Jednota". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  107. ^ "Winifred". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  108. ^ "Juno". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  109. ^ Patrick Woulfe (1923). „Abbán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  110. ^ Patrick Woulfe (192). "Aibhne". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  111. ^ "Aibhne". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  112. ^ Patrick Woulfe (1923). "Ailín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  113. ^ "Andiles". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  114. ^ "Amalgaid". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  115. ^ Patrick Woulfe (1923). "Anluan". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  116. ^ Patrick Woulfe (1923). "Anmchadh". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  117. ^ "Anmchaid". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  118. ^ "Áed". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  119. ^ "Aodh". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  120. ^ "Aidan". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  121. ^ „Áedán“. Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  122. ^ "Aodhán". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.[mrtvý odkaz ]
  123. ^ Patrick Woulfe (1923). „Aodhagán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  124. ^ Patrick Woulfe (1923). „Aonghus“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  125. ^ Patrick Woulfe (1923). „Árdghal“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  126. ^ "Artgal". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  127. ^ Patrick Woulfe (1923). "Umění". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  128. ^ Patrick Woulfe (1923). "Barra". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  129. ^ Patrick Woulfe (1923). "Bearach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  130. ^ Patrick Woulfe (1923). "Baothghalach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  131. ^ "Baothghalach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  132. ^ Patrick Woulfe (1923). „Beacán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  133. ^ Patrick Woulfe (1923). "Bearchán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  134. ^ Patrick Woulfe (1923). "Otruby". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  135. ^ "Značka". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  136. ^ Patrick Woulfe (1923). "Breasal". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  137. ^ "Brendan". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  138. ^ Norman 2003: str. 282.
  139. ^ Patrick Woulfe (1923). "Brian". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  140. ^ Patrick Woulfe (1923). "Brochadh". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  141. ^ Patrick Woulfe (1923). "Buadhach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  142. ^ Patrick Woulfe (1923). "Coileán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  143. ^ Patrick Woulfe (1923). "Coilín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  144. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cairbre". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  145. ^ "Cairbre". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  146. ^ Patrick Woulfe (1923). "Calbhach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  147. ^ Patrick Woulfe (1923). "Caoimhghin". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  148. ^ Patrick Woulfe (1923). "Caolán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  149. ^ Patrick Woulfe (1923). „Caomhán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  150. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cárthach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  151. ^ "Cathal". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  152. ^ "Cathal". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  153. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cathaoir". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  154. ^ "Cathaoir". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  155. ^ A b Patrick Woulfe (1923). „Cathbharr“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  156. ^ Patrick Woulfe (1923). "Ceallach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  157. ^ "Cellachan". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  158. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cearbhall". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  159. ^ "Cerball". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  160. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cian". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  161. ^ "Cian". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  162. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cianán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  163. ^ Patrick Woulfe (1923). "Ciarán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  164. ^ "Ciaran". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  165. ^ Patrick Woulfe (1923). „Cinnéididh, Cinnéidigh“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  166. ^ "Cinaed". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  167. ^ "Ciothruadh". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  168. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cillian". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  169. ^ Patrick Woulfe (1923). "Coinneach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  170. ^ Patrick Woulfe (1923). "Coireall". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  171. ^ Patrick Woulfe (1923). "Colla". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  172. ^ Patrick Woulfe (1923). "Colm". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  173. ^ Patrick Woulfe (1923). "Colmán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  174. ^ Patrick Woulfe (1923). "Comán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  175. ^ Patrick Woulfe (1923). "Comhghall". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  176. ^ Patrick Woulfe (1923). "Comhghan". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  177. ^ Patrick Woulfe (1923). "Conall". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  178. ^ "Conall". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  179. ^ Patrick Woulfe (1923). "Conan". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  180. ^ Patrick Woulfe (1923). "Conaire". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  181. ^ Patrick Woulfe (1923). "Conchobhar". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  182. ^ "Congalach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  183. ^ „Conmacc“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  184. ^ Patrick Woulfe (1923). "Conn". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  185. ^ "Conn". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  186. ^ "Connla". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  187. ^ Patrick Woulfe (1923). „Connlaodh“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  188. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cormac". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  189. ^ "Cormac". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  190. ^ "Cosnumach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  191. ^ Patrick Woulfe (1923). "Crionthann". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  192. ^ "Crimthann". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  193. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cróchán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  194. ^ Patrick Woulfe (1923). "Crónán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  195. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cuan". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  196. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cúchonnacht". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  197. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cuimín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  198. ^ Patrick Woulfe (1923). „Cúmhaighe“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  199. ^ Patrick Woulfe (1923). "Cúmheadha". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  200. ^ "Dabhag". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  201. ^ Patrick Woulfe (1923). "Dáithí". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  202. ^ http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Devin.html. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  203. ^ Patrick Woulfe (1923). "Dáire". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  204. ^ Patrick Woulfe (1923). „Déaglán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  205. ^ Patrick Woulfe (1923). "Deasmhumhnach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  206. ^ Patrick Woulfe (1923). "Diarmaid". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  207. ^ "Diarmait". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  208. ^ "Domnall". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  209. ^ "Donn". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  210. ^ „Annals of the Kingdom of Ireland“. archive.org. Citováno 23. února 2016.
  211. ^ Patrick Woulfe (1923). "Donnchadh". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  212. ^ "Donnchad". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  213. ^ Patrick Woulfe (1923). "Dubhaltagh". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  214. ^ "Dubhaltach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  215. ^ Patrick Woulfe (1923). „Dubhán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  216. ^ Patrick Woulfe (1923). "Dubhghall". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  217. ^ Patrick Woulfe (1923). "Dubhghlas". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  218. ^ "Dunlang". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  219. ^ Patrick Woulfe (1923). „Každý. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  220. ^ Patrick Woulfe (1923). "Everyann". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  221. ^ "Echthigern". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  222. ^ Patrick Woulfe (1923). „Éanán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  223. ^ Patrick Woulfe (1923). „Éanna“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  224. ^ Patrick Woulfe (1923). „Earcán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  225. ^ Patrick Woulfe (1923). "Earnán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  226. ^ Patrick Woulfe (1923). „Éibhear“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  227. ^ "Eibhear". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  228. ^ Hanks; Hodges 2006: str. 347, 349.
  229. ^ Patrick Woulfe (1923). „Éigneachán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  230. ^ "Eicnechan". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  231. ^ Patrick Woulfe (1923). „Éimhín“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  232. ^ Patrick Woulfe (1923). „Eireamhón“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  233. ^ „Eremon“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  234. ^ Patrick Woulfe (1923). "Eochaidh". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  235. ^ "Eochaid". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  236. ^ Patrick Woulfe (1923). "Eoghan". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  237. ^ Patrick Woulfe (1923). "Eoghainín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  238. ^ "Fachtna". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  239. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fáilbhe". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  240. ^ Patrick Woulfe (1923). "Faolán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  241. ^ "Faelan". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  242. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fearadhach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  243. ^ "Feradach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  244. ^ "Ferchar". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  245. ^ Patrick Woulfe (1923). „Feardorcha“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  246. ^ Patrick Woulfe (1923). „Fearganainm“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  247. ^ Patrick Woulfe (1923). „Fearghal“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  248. ^ "Fergal". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  249. ^ Patrick Woulfe (1923). "Feichín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  250. ^ Patrick Woulfe (1923). "Feidhlim". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  251. ^ „Fearghus“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  252. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fiacha". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  253. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fiachra". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  254. ^ "Fiachu". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  255. ^ "Fiachrae". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  256. ^ Patrick Woulfe (1923). "Finghin". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  257. ^ "Fingin". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  258. ^ "Finguine". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  259. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fionn". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  260. ^ Kuno Meyer (1897). „Finn Mac Cumaill“. Smrt Finna Mac Cumailla. Citováno 30. března 2016.
  261. ^ Whitley Stokes a Ernst Windisch (1900). „Finn mac Cumaill“. Acallam na Senórach; Příběhy starších. Citováno 30. března 2016.
  262. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fionntán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  263. ^ Patrick Woulfe (1923). „Finnian“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  264. ^ "Fin". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  265. ^ Patrick Woulfe (1923). „Fionnbharr“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  266. ^ Patrick Woulfe (1923). "Fitheal". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  267. ^ Patrick Woulfe (1923). "Flannán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  268. ^ "Flann". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  269. ^ Patrick Woulfe (1923). „Garbhán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  270. ^ Patrick Woulfe (1923). "Glaisne". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  271. ^ "Glaisne". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  272. ^ Patrick Woulfe (1923). „Iarfhlaith“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  273. ^ Patrick Woulfe (1923). "Irial". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  274. ^ Patrick Woulfe (1923). "Lachtna". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  275. ^ Patrick Woulfe (1923). „Laoighseach, Laoiseach“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  276. ^ "Laigsech". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  277. ^ Patrick Woulfe (1923). "Lasairian". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  278. ^ Patrick Woulfe (1923). "Lochlainn". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  279. ^ "Lochlainn". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  280. ^ Patrick Woulfe (1923). "Lomán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  281. ^ Patrick Woulfe (1923). "Lonán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  282. ^ Patrick Woulfe (1923). „Lorcán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  283. ^ Patrick Woulfe (1923). „Lughaidh“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  284. ^ "Lugaid". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  285. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maeleachlainn". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  286. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maelíosa". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  287. ^ Patrick Woulfe (1923). "Mainchín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  288. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maodhóg". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  289. ^ "Mailin". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  290. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maoilir". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  291. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maolcholm". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  292. ^ Patrick Woulfe (1923). „Maolmórdha“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  293. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maolmhuire". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  294. ^ Patrick Woulfe (1923). "Maolruadháin". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  295. ^ Fahy, F. A. „Oživení irských jmen“. www.libraryireland.com. Citováno 23. února 2016.
  296. ^ Patrick Woulfe (1923). „Mathghamhain“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  297. ^ "Mathgamain". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  298. ^ Patrick Woulfe (1923). "Muircheartach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  299. ^ "Muirchertach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  300. ^ Patrick Woulfe (1923). "Muireadhach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  301. ^ "Muiredach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  302. ^ Patrick Woulfe (1923). "Muirgheas". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  303. ^ "Muirgius". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  304. ^ Patrick Woulfe (1923). "Murchadh". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  305. ^ "Murchad". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  306. ^ Patrick Woulfe (1923). „Naomhán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  307. ^ Patrick Woulfe (1923). „Naos“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  308. ^ "Nechtan". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  309. ^ Patrick Woulfe (1923). "Neasán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  310. ^ "Niall". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  311. ^ Patrick Woulfe (1923). „Odhrán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  312. ^ „Airechtach“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  313. ^ Patrick Woulfe (1923). "Oisín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  314. ^ Patrick Woulfe (1923). "Oscar". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  315. ^ "Rian". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  316. ^ "Ryan". AskOxford.com. Citováno 31. října 2009.
  317. ^ Patrick Woulfe (1923). "Roibhilín". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  318. ^ Patrick Woulfe (1923). „Rónán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  319. ^ Patrick Woulfe (1923). "Ros". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  320. ^ Patrick Woulfe (1923). „Ruadhán“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  321. ^ A b Patrick Woulfe (1923). "Saerbhreathach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  322. ^ "Sechnassach". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  323. ^ Patrick Woulfe (1923). "Séadna". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  324. ^ "Senán". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. června 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  325. ^ Patrick Woulfe (1923). „Siadhal, Siaghal“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  326. ^ „Sioda“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  327. ^ Patrick Woulfe (1923). "Suibhne". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  328. ^ "Tadhg". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  329. ^ „Tadc“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  330. ^ "Taithlech". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  331. ^ Patrick Woulfe (1923). "Tighernach". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  332. ^ Patrick Woulfe (1923). "Tighearnán". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  333. ^ "Tigernan". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  334. ^ Patrick Woulfe (1923). „Toirdhealbhach“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  335. ^ „Toirdhealbhach“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  336. ^ "Torna". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  337. ^ Patrick Woulfe (1923). "Tuathal". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  338. ^ "Tuathal". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  339. ^ "Uaitear". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  340. ^ Patrick Woulfe (1923). „Uaithne“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  341. ^ „Uallgarg“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  342. ^ „Ultan“. Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  343. ^ A b "Caitlín". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  344. ^ "Kaitlyn". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  345. ^ „Kathleen“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  346. ^ "Catraoine". Encyclopedia.com. Citováno 28. října 2009.
  347. ^ "Caitríona". Encyclopedia.com. Citováno 28. října 2009.
  348. ^ "Caitrín". Encyclopedia.com. Citováno 28. října 2009.
  349. ^ „Éabha“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  350. ^ "Eibhlín". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  351. ^ "Eilín". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  352. ^ A b "Máire". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  353. ^ "Máire". AskOxford.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  354. ^ "Mairéad". Encyclopedia.com. Citováno 1. listopadu 2009.
  355. ^ "Mairghread". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  356. ^ Patrick Woulfe (1923). „Mairghréad“. Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  357. ^ "Máirín". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  358. ^ „Ráichéal“. Encyclopedia.com. Citováno 4. listopadu 2009.
  359. ^ "Raghnailt". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  360. ^ "Rós". Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  361. ^ „Róisín“. Encyclopedia.com. Citováno 26. října 2009.
  362. ^ Dětská jména Irska Zpřístupněno 8. října 2018.
  363. ^ "Sinéad". Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  364. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Slovník křestních jmen, Oxford Paperback Reference (2. vydání), Oxford University Press, str. 356, ISBN  978-0-19-861060-1
  365. ^ „Siobhán“. Encyclopedia.com. Citováno 27. října 2009.
  366. ^ A b "Amhlaoibh". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  367. ^ Ó Corráin; Maguire 1981: str. 22.
  368. ^ Patrick Woulfe (1923). "Eóin". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  369. ^ "Eoin". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  370. ^ "Eogan". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  371. ^ Patrick Woulfe (1923). "Labhrás". Irská jména a příjmení. Citováno 5. května 2011.
  372. ^ "Labhras". Rejstřík jmen v Irish Annals. Citováno 5. května 2011.
  373. ^ "Matthew". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
  374. ^ "Seán". Encyclopedia.com. Citováno 31. října 2009.
Zdroje