ISO 639-6 - ISO 639-6

ISO 639-6, Kódy pro zastoupení názvů jazyků - Část 6: Alfa-4 kód pro komplexní pokrytí jazykových variant, byl navrhovaný mezinárodní standard v ISO 639 série, vyvinutá ISO / TC 37 / SC 2 (Mezinárodní organizace pro normalizaci, technický výbor 37, podvýbor 2: Terminografické a lexikografické pracovní metody). Obsahovala čtyřpísmenné kódy, které označují varianty jazyků a jazykových rodin. To umožnilo rozlišovat například mezi historickými (glvx) versus oživil (rvmx) manský, zatímco ISO 639-3 zahrnuje pouze glv pro Manx.

Údaje podporující ISO 639-6 byly prozkoumány a shromážděny registrační autoritou ISO GeoLang. ISO 639-6 byla zveřejněna dne 17 Listopadu 2009 a stažena dne 25. listopadu Listopadu 2014 z důvodu obav o jeho užitečnost a udržovatelnost.[1][2] Databáze také spojuje každý jazyk a rodinu s jeho hlavním předchůdcem, což uživateli umožňuje sledovat klasifikaci různých jazyků. Například kódy a předky Angličtina je uveden níže:

ISO 639-6
kód		Jazyk (y)ISO 639-3
rozsah		ISO 639-3
typ		ISO 639-2 / 3
kód		ISO 639-2 / 5
kód
 AngličtinaIndividuálníŽivobytíangl 
emenBrzy moderní angličtina (asi 1485 - asi 1660)IndividuálníŽivobytí(eng) 
vyprázdnitEarly Midland a South Eastern Middle EnglishIndividuálníHistorický(enm) 
mengStřední angličtina (asi 1066 - asi 1350)IndividuálníHistorickýenm 
angoAnglosaský (Stará angličtina) (asi 450 - asi 1250)IndividuálníHistorickýang 
anglAnglicKolektivní  (gmw)
nseaSeverní moře (Ingvaeonic)Kolektivní  (gmw)
gmcwZápadoněmeckéKolektivní  gmw
grmcgermánskýKolektivní  klenot
ineuIndoevropskýKolektivní  ine
mrznoutSvět (neurčeno)Speciální und 

Databáze rozlišovala mezi různými skripty používanými pro stejný jazyk. Například v souboru byla použita řada různých skriptů Osmanská říše a jako výsledek Osmanský turecký jazyk byl kategorizován takto:

ISO 639-6
kód		Jazyk nebo variantaISO 639-3
rozsah		ISO 639-3
typ		ISO 639-2 / 3
kód		ISO 15924
kód
 Turečtina, osmanština (1500–1928)IndividuálníHistorickýota 
otaaTurečtina, osmanština (1500–1928), Arménské písmoIndividuálníHistorickýotaArmn
otahTurečtina, osmanština (1500–1928), Řecké písmoIndividuálníHistorickýotaGreku
otapTurečtina, osmanština (1500–1928), Perso-arabské písmoIndividuálníHistorickýotaArab

Viz také

  • ISO 639-5: 3písmenové kódy pro jazykové rodiny a skupiny ("zbývající" skupiny ze starší normy ISO 639-2 byly rozšířeny včetně ISO 639-5).
  • ISO 15924: 4písmenové kódy pro reprezentaci názvů skriptů (většina z nich se také v BCP 47 používá jako „podřízené značky skriptů“).
  • Značka jazyka IETF: Kódy s 5 až 8 písmeny používané jako „podřízené značky variant“, přiřazené a udržované v databázi IANA pro jazykové značky BCP 47.

Reference

  1. ^ „ISO 639-6: 2009“. ISO. Archivovány od originál dne 2018-10-31. Citováno 2018-10-31.
  2. ^ Constable, Peter (21. října 2014). „FYI: stažení ISO 639-6“. Archivovány od originál dne 21. srpna 2019. Citováno 21. srpna 2019.