Byla vůle du dich betrüben, BWV 107 - Was willst du dich betrüben, BWV 107

Byla vůle du dich betrüben
BWV 107
Chorální kantáta podle J. S. Bach
Bwv107.jpg
Sopránová část pro kantátu
PříležitostSedmá neděle poté Trojice
Chorál
"Byla vůle du dich betrüben"
podle Johann Heermann
Provedeno23. července 1724 (1724-07-23): Lipsko
Pohyby7
Hlasitý
  • SATB pěvecký sbor
  • sólo: soprán, tenor a basa
Instrumentální
  • corno da caccia
  • 2 flauti traversi
  • 2 hoboje d'amore
  • 2 housle
  • viola
  • Continuo

Johann Sebastian Bach složil církevní kantáta Byla vůle du dich betrüben (Proč bys truchlil),[1] BWV 107 v Lipsko po sedmou neděli poté Trojice a poprvé provedeno 23. července 1724. The chorální kantáta je založen na slovech Johann Heermann je hymnus v sedm sloky "Byla vůle du dich betrüben " (1630).

Bach strukturoval kantátu, sedmé dílo ve své cyklus chorálové kantáty, v sedmi pohyby: dva rámcové sborové pohyby, a recitativ a neobvyklá sekvence čtyř bipartitů árie. On zaznamenal práci pro tři vokální sólisty, a čtyřhlasý sbor a Barokní komorní soubor rohu pro posílení hymnické melodie ve vnějších pohybech, dvě příčné flétny, dvě hoboj d'amore, řetězce a continuo. Je to jediné známé dílo z jeho cyklu chorálové kantáty, které ponechalo původní slova beze změny.

Historie a slova

Bach složil chorálovou kantátu v Lipsku pro Sedmá neděle po Trojici.[1] Předepsané hodnoty pro neděli jsou z List Římanům „„ Mluvím lidsky z důvodu vašich lidských omezení ... mzdou za hřích je smrt; ale Božím darem je věčný život “(Římanům 6: 19–23 ) a z Markovo evangelium, krmení 4000 (Marek 8: 1–9 ).[2]

Johann Heermann, autor chorálu

Kantáta je založena na Johann Heermann je hymnus v sedm sloky, "Byla vůle du dich betrüben" (1630),[3] který je zaměřen na důvěru v Boha, i když čelí protivníkům, včetně ďábla.[1] Důvěra v Boha je také tématem evangelia. Neobvykle pro chorálovou kantátu druhého cyklu se text uprostřed nemění pohyby, ale stále "za omnes versus"(pro všechny sloky). Střední pohyby jsou však složeny jako a recitativ a čtyři árie. Ošetření bylo v Bachově době rozhodně staromódní. Použil to jednou mnohem dříve v roce Kristovo zpoždění v Todes Banden, BWV 4 (1707), a pak znovu později, jako v Gelobet sei der Herr, mein Gott, BWV 129 (1726), ačkoli se to během druhého cyklu neopakovalo.[1] John Eliot Gardiner předpokládá, že Bach na sebe uvalil toto omezení, jak to učinil s omezením pro umístění cantus firmus v prvním soprán, alt, tenor a bas čtyři kantáty cyklu. Gardiner komentuje „design sedmnáctého století“ skládání nezměněného chorálového textu ve srovnání s nastavením Stölzel, Telemann a Graupner:

Pouze Bach je však připraven trvale si ztížit život, například zde se rozhodl doslovně začlenit všech sedm slok poněkud temného chorálu Johanna Heermanna z roku 1630.… Bach se staví před výzvu: překonat omezení být omezen na přísně strukturovanou hymnu bez monotónnosti nebo opakování.[4]

Chorály v Heermannově publikaci z roku 1630 Devoti musica cordis (Hudba oddaného srdce), jejíž součástí bylo také „Herzliebster Jesu, byl hast du verbrochen" první chorál u Bacha St Matthew Passion, byly popsány jako „první, ve kterém je správná a elegantní verifikace Opitz byl aplikován na náboženské předměty,… vyznačoval se velkou hloubkou a něhou citu, intenzivní láskou ke Spasiteli a upřímnou, ale ne rozpačitou pokorou “.[5]

Bach nejprve provedl kantátu, sedmou dochovanou kantátu druhý roční cyklus ze dne 23. července 1724.[1]

Hudba

Bodování a struktura

Bach strukturoval kantátu do sedmi vět, počínaje chorálovou fantazií a končící závěrečným chorálem, jako obvykle ve svých chorálových kantátách, ale s neobvyklým sledem pouze jednoho recitativ a čtyři árie, nastavující poetické hymnické sloky. Skóroval jej za tři vokální sólisty (soprán (S), tenor (T) a bas ) (B), a čtyřhlasý sbor a Barokní komorní soubor z corno da caccia (Co) na podporu chorálové melodie ve vnějších pohybech, dva flauti traversi (Ft), dva hoboj d'amore (Oa), dva housle (Vl), dva violy (Va) a basso continuo (Před naším letopočtem).[6]

V následující tabulce pohybů bodování následuje Neue Bach-Ausgabe, klíče jsou uvedeny pro Weimar verzi. The časový podpis je poskytována pomocí symbolu pro společný čas (4/4).[1]

Pohyby Byla vůle du dich betrüben
Ne.TitulTextTypHlasitýVětryStrunyKlíčČas
1Byla vůle du dich betrübenHeermannChorální fantazieSATBCo 2Ft 2Oa2Vl 2VaB mollspolečný čas
2Denn Gott verlässet keinenHeermannRecitativB2OaF-ostrý menšíspolečný čas
3Auf ihn magst du es wagenHeermannÁrieB2Vl 2VaHlavníspolečný čas
4Wenn auch gleich aus der HöllenHeermannÁrieTE moll3/4
5Er richts zu seinen EhrenHeermannÁrieS2OaB moll12/8
6Drum ich mich ihm ergebeHeermannÁrieT2 FtD durspolečný čas
7Herr, gib, daß ich dein EhreHeermannChorálSATBCo 2Ft 2Oa2Vl 2VaB moll6/8


Pohyby

1

Úvodní sbor, “Byla vůle du dich betrüben„(Proč si přeješ dělat potíže),[7] je chorální fantazie, s vokální částí vloženou do nezávislého koncertu nástrojů.[8] The cantus firmus na melodii "Von Gott bude ich nicht lassen"[9] je v dlouhých tónech, částečně ozdobený, v sopránu a rohu; nižší hlasy jsou většinou nastaveny homofonie. Řádky chorálu nejsou vykresleny samostatně, ale s důrazem na barová forma (Stollen – Stollen – Abgesang) textu, kombinují se 1 a 2, kombinují se 3 a 4, 5 je jedno a 6 až 8. Skóre je relativně bohaté na dřevěné dechové nástroje.[1]

2

Jediný recitativ, “Denn Gott verlässet keinen, der sich auf ihn verläßt„(Neboť Bůh opouští nikoho, kdo se mu svěří),[7] je doprovázeno hobojem d'amore, ukazuje prodloužené melisma na slovo „Freudene"(radost) a vrcholí v arioso v závěrečném řádku se zapnutým melismem retten (zachránit).[4] Následující čtyři sloky jsou složeny jako árie,[8] ne jako typické da capo arias, ale většinou na dvě části.[1] Bach dosahuje variací změnou typu hlasu, klíče a časového podpisu. Také mění režim, střídá hlavní a vedlejší klávesy, vyjadřuje různé uchazeči, a úspěšně „rozostří“ sloupcovou formu slok.[4]

3

První árie, “Auf ihn magst du es wagen„(V Něm si můžete dovolit všechny),[7] zobrazuje „loveckou scénu“ pro basy a smyčce. Bach hraje na dvojí význam německého slova erjagen, který má v textu význam „dosáhnout velkou námahou“, ale doslovný význam slova („lovit“) vyjadřuje „pobuřující loveckou výzvou trylek“ basy.[4] Tato árie a ti následující nejsou da capo arias, ale sledujte sloupcovou formu básně jako bipartitní struktury.[1]

4

Druhá árie, “Wenn auch gleich aus der Höllen„(I když z pekla),[7] pro tenor a continuo začíná silnými slovy Satan jako nepřítel: "Wenn auch gleich aus der Höllen / der Satan wollte sich / dir selbst entgegenstellen / und toben širší dich„(„ I když si Satan z pekla přeje postavit se proti tobě a vybít na tobě svůj vztek “).[7] Gardiner hudbu nazývá „živým portrétem Satana a jeho záludností, dodávaným s typickým luteránským vkusem“. Rytmus se střídá mezi 6/8 a 3/4 od jedné do druhé, ale změna je nepravidelná a nepředvídatelná. Basová linka (označená „organo e continuo„) je“ extravagantně animovaný a hranatý. Albert Schweitzer přirovnává to ke zkroucení obrovského draka “.[4]

5

Třetí árie, “Er richt je zu seinen Ehren„(Zařídí tvou čest),[7] pro soprán a dva hoboje d'amore začíná zkrášlenou verzí chorálové melodie,[8] a poslední řádek cituje melodii přesně na slova „byl Gott will, das geschicht"[8] („Co Bůh chce, to se stane“).[7]

6

Čtvrtá árie, “Drum ich mich ihm ergebe„(Proto se Mu věnuji),[7] je hodnoceno pro tenor, flétny dovnitř unisono a tlumené housle.[4] Melodický styl se výrazně liší od chorálové melodie, je podobný písni.[1]

7

Závěrečný chorál, “Herr, gib, daß ich dein Ehre„(Pane, udělej si svou čest),[7] je nastaven na čtyři části pro hlasy, ale vložený do bohatého orchestru Siciliano koncert. Řádky chorálu jsou seskupeny jako v první sloce, opět zvýrazňující řádek 5, "Ó Vater, Sohn und Geist„(„ Otče, Synu a Duchu “) jako miniatura doxologie.[1][8]

Nahrávky

Záznamy v tabulce jsou vyňaty ze seznamu nahrávek z výběru na webových stránkách Bach Cantatas.[10] Soubor hrající na dobové nástroje v Libereckém kraji historicky informovaná vystoupení jsou označeny zeleným pozadím.

Záznamy z Byla vůle du dich betrüben
TitulDirigent / sbor / orchestrSólistéOznačeníRokOrch. typ
Die Bach Kantate sv. 43Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart
Hänssler1979 (1979)
J. S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 6Gustav Leonhardt
Leonhardt-Consort
Teldec1980 (1980)Doba
J.S. Bach: Kantáty Philippe Herreweghe
Collegium Vocale Gent
Virgin Classics1991 (1991)Doba
Bach Edition Vol. 11 - Cantatas sv. 5Pieter Jan Leusink
Holland Boys Choir
Nizozemsko Bach Collegium
Brilantní klasika1999 (1999)Doba
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 12Ton Koopman
Amsterdamský barokní orchestr a sbor
Antoine Marchand2000 (2000)Doba
Bach Cantatas sv. 4: Ansbach / Haddinton / Za 6. neděli po Trojici / Za 7. neděli po TrojiciJohn Eliot Gardiner
Monteverdi Choir
Angličtí barokní sólisté
Soli2000 (2000)Doba
J.S. Bach: Cantatas sv. 23 - Kantáty z Lipska 1724Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japonsko
BIS2002 (2002)Doba


Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k Dürr, Alfred (2006). Kantáty J. S. Bacha: S jejich librety v německo-anglickém paralelním textu. Přeloženo Richard D. P. Jones. Oxford University Press. 444–448. ISBN  978-0-19-929776-4.
  2. ^ Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (v němčině). 1 (4. vyd.). Deutscher Taschenbuchverlag. str.373–376. ISBN  3-423-04080-7.
  3. ^ „Was willst du dich betrüben / Text and Translation of Chorale“. Web společnosti Bach Cantatas. 2006. Citováno 1. srpna 2011.
  4. ^ A b C d E F Gardiner, John Eliot (2009). Bach: Cantatas č. 9, 107, 170, 186 a 187 (Cantatas Vol 4) (Mediální poznámky). Soli Deo Gloria (na Hyperion Records webová stránka). Citováno 11. srpna 2018.
  5. ^ „Johann Heermann“. ccel.org. 2006. Citováno 3. srpna 2011.
  6. ^ Bischof, Walter F. „BWV 107 was willst du dich betrüben“. University of Alberta. Archivovány od originál dne 21. března 2012. Citováno 10. července 2016.
  7. ^ A b C d E F G h i Dellal, Pamela. „BWV 107 -“ Cantata BWV 107 Was willst du dich betrüben"". Emmanuel Music. Citováno 21. července 2014.
  8. ^ A b C d E Mincham, Julian (2010). „Kapitola 8 BWV 107 Byl Will du du betrüben? / Proč tolik smutku?“. jsbachcantatas.com. Citováno 23. července 2014.
  9. ^ „Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Von Gott will ich nicht lassen“. Web společnosti Bach Cantatas. 2006. Citováno 1. srpna 2011.
  10. ^ Oron, Aryeh. „Cantata BWV 107 was willst du dich betrüben“. Web společnosti Bach Cantatas. Citováno 10. července 2016.

Zdroje