Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183 - Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183 - Wikipedia

Sie werden euch in den Bann tun
BWV 183
Církevní kantáta podle J. S. Bach
černobílý portrét Zieglera
Christiana Mariana von Ziegler, autor textu kantáty
PříležitostExaudi
Text kantáty
Christiana Mariana von Ziegler
Text BibleJan 16: 2
Chorál
podle Paul Gerhardt
Provedeno13. května 1725 (1725-05-13): Lipsko
Pohyby5
HlasitýSATB sólisté a sbor
Instrumentální
  • 2 hoboje d'amore
  • 2 hoboje da caccia
  • 2 housle
    • viola
    • violoncello pikola
    • Continuo

Sie werden euch in den Bann tun (Dostanou tě ​​z vyhnanství),[1] BWV 183,[A] je církevní kantáta podle Johann Sebastian Bach. Složil to dovnitř Lipsko pro Exaudi, neděli poté Nanebevstoupení, a poprvé ji provedl 13. května 1725. Práce zahrnuje některé neobvyklé dřeva bodování, dva hoboj da caccia a dva hoboj d'amore.

Historie a slova

Bach napsal kantátu ve svém druhém ročníku v Lipsku na neděli Exaudi, v neděli poté Nanebevstoupení. Předepsané hodnoty pro svátek pocházely z První Petrova epištola „sloužit si navzájem“ (1. Petra 4: 8–11 ) a od druhého Rozloučení v Janovo evangelium, příslib Paraclete „Ducha Pravdy“ a oznámení trestního stíhání (Jan 15: 26–16: 4 ).[2]

Některé z kantáty složené Bachem v jeho druhém ročníku byly chorálové kantáty, formát, který si vybral pro služby mezi první nedělí po něm Trojice a Květná neděle. Na Velikonoce se vrátil k kantátám o rozmanitějších textech. Devět kantát na období mezi Velikonocemi a Letnice vycházejí z textů Christiana Mariana von Ziegler, včetně této kantáty. Bach to později přidělil do svého třetího ročního cyklu. Ziegler začíná kantátu stejným citátem z evangelia jako neznámý básník o rok dříve v roce Sie werden euch in den Bann tun, BWV 44, předpověď pronásledování křesťanů. „Dostanou tě ​​z vyhnanství, ale přijde čas, kdy si každý, kdo tě zabije, bude myslet, že tím Bohu dělá službu“ (Jan 16: 2 ). Pokračuje ve zdůrazňování nedostatku strachu pro následovníka, který se spoléhá na „Jesu Schutzarm"(Ježíšovo ochranné rameno)."[1] v pohyby 3 a 4 odkazuje na začátek evangelia, ducha, který bude pomáhat. Závěr chorál je pátý sloka z Paul Gerhardt „“Zeuch ein zu deinen Toren".

Bach poprvé provedl kantátu dne 13. května 1725.[2][3][4]

Vydání

Skóre autogramu zdědil C.P.E. Bach Hudba byla vydána až v roce 1891, kdy se objevila jako součást prvního úplného vydání skladatelova díla, Bach-Gesellschaft-Ausgabe. Redaktorem dotyčného svazku byl Alfred Dörffel.[5]

Zieglerová publikovala text ve sbírce svých prací spolu s dalšími, které vytvořil Bach.[6] Tyto tištěné verze se mírně liší od textů použitých v kantátách, což je považováno za výsledek toho, že skladatel upravil libreta, kterým byl představen.[7] V případě Sie werden euch in den Bann tun rozdíly mezi tištěnou verzí a verzí Bachovou jsou menší než v předchozích kantátách, jako např Allein Auf Christi Himmelfahrt, BWV 128.[2]

Struktura a skórování

Bach strukturoval kantátu do pěti vět, počínaje čím John Eliot Gardiner popisuje jako „zvedák opony ",[8] řádek z evangelia nastavený jako a recitativ. Poté následuje sekvence árie –Recitativní – árie a kantátu uzavírá čtyřdílný chorál. Bach zaznamenal práci pro čtyři vokální sólisty (soprán, alt, tenor a basa), a čtyřhlasý sbor pouze v závěrečném chorálu a Barokní instrumentální soubor v neobvyklé kombinaci nástrojů, dva hoboj d'amore (Oa), dva hoboj da caccia (Oc), dva housle (Vl), viola (Va), a violoncello pikola (Vp) a basso continuo.[2][3]

V následující tabulce pohybů bodování následuje Neue Bach-Ausgabe.[3] Continuo, hrající po celou dobu, není zobrazeno.

Pohyby Sie werden euch in den Bann tun
Ne.TitulTextTypHlasitýVětryStrunyKlíčČas
1Sie werden euch in den Bann tunZieglerRecitativB2Oa 2Oc3/4
2Ich fürchte nicht des Todes SchreckenZieglerÁrieTE moll
3Ich bin bereit, mein Blut und Armes LebenZieglerRecitativA2Oa 2Oc2Vl Vaspolečný čas
4Höchster Tröster, Heilger GeistZieglerÁrieS2Oc2Vl VaC dur3/8
5Du bist ein Geist, der lehretGerhardtChorálSATB2Oa 2Oc2Vl Vaspolečný čas


Hudba

V první větě jsou dána Ježíšova slova bas, typ hlasu, který podle konvence byl vox Christi (Kristův hlas). O rok dříve (v Sie werden euch in den Bann tun, BWV 44), Bach přednesl oznámení o Ježíši ve dvoudílném hnutí, duetu pro bas a tenor, po němž následoval rozrušený sbor. V této kantatě ji uvádí jako recitativ pouze pěti měr.[2] Instrumentace je nová, s dlouhými akordy čtyř hobojů, dvou hobojů da caccia a dvou hobojů d'amore, doprovázejících hlas nad bod pedálu v držení kontinua. Tím se vytvoří „pohřební“ zvuk.[9] Bachův učenec Christoph Wolff konstatuje, že toto „opulentní hodnocení hobojů“, kdy všechny čtyři hoboje hrají společně, se používá pouze ve dvou bodech odůvodnění (1 a 3).[10]

Druhá věta, první árie, je nejdelší prací. Zpívá to tenorista s obbligato část pro violoncello pikola, nástroj s tenor-basovým rozsahem.[11] „Temné a stínované“ zabarvení hnutí bylo považováno za představující ochranu poskytovanou Kristem.[9] Popření strachu z výhružné smrti hraje violoncellová pikola nepřetržitě.[1]

Pohyb 3 je opět a recitativo deliverpagnato, ještě složitější než ten první; struny hrají dlouhé akordy, zatímco všechny hoboje opakují stejnou čtyřtónovou notu motiv během hnutí zpívané altem na slova „Ich bin bereit“ (jsem připraven).[1]

Druhou árii doprovázejí struny a dva hoboje da caccia unisono jako obbligato nástroje, tedy obě árie dominují nástroje s relativně nízkým rozsahem (hoboje de caccia, které mají výšku nižší než normální hoboj).[2]

Kantátu uzavírá čtyřdílný chorál na melodii „Předchůdce Helft mir Gotts Güte".[12]

Nahrávky

Výběr je převzat ze seznamu na webových stránkách Bach Cantatas.[13] Sbory s jedním hlasem na část (OVPP ) a orchestry hrající na dobové nástroje v historicky informovaná vystoupení jsou označeny zeleně.

Záznamy z Sie werden euch in den Bann tun
TitulDirigent / sbor / orchestrSólistéOznačeníRokTyp sboruOrch. typ
Die Bach Kantate sv. 36Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart
Hänssler1981 (1981)
J. S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 10Nikolaus Harnoncourt
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Wien
Teldec1988 (1988)Doba
J. S. Bach: Kantáty s Violoncelle Piccolo (sv. 2)Christophe Coin
Das Leipziger Concerto Vocale
Soubor Baroque de Limoges
Auvidis Astrée1994 (1994)Doba
Bach J. S: Cantatas Vol 25: Dresden / SherborneJohn Eliot Gardiner
Monteverdi Choir
Angličtí barokní sólisté
Soli Deo Gloria2000 (2000)Doba
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 15Ton Koopman
Amsterdamský barokní orchestr a sbor
Antoine Marchand2001 (2001)Doba
J. S. Bach: Cantatas sv. 391Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japonsko
BIS2007 (2007)Doba


Poznámky

  1. ^ „BWV“ je Bach-Werke-Verzeichnis, tematický katalog Bachových děl.

Reference

  1. ^ A b C d Dellal, Pamela. „BWV 183 -“ Sie werden euch in den Bann tun"". Emmanuel Music. Citováno 27. května 2014.
  2. ^ A b C d E F Dürr, Alfred (2006). Kantáty J. S. Bacha: S jejich librety v německo-anglickém paralelním textu. Přeloženo Richard D. P. Jones. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-929776-4.
  3. ^ A b C „BWV 183 Sie werden euch in den Bann tun“. University of Alberta. Citováno 27. května 2014.
  4. ^ „Sie werden euch in den Bann tun BWV 183; BC A 79“. Bach Digital. 1960. Citováno 30. května 2014.
  5. ^ Dominica Exaudi „Sie werden euch in den Bann tun“ Projekt mezinárodní hudební skóre.
  6. ^ Christiane Mariane von Ziegler (1728). Versuch v gebundener Schreib-Art. Lipsko
  7. ^ Mezi autory, kteří předpokládají, že Bach sám upravil libreta, patří Nele Anders v úvodu (1988) ke svazku 10 Kompletní sada Teldec a John Eliot Gardiner ve své knize z roku 2013 Bach: Hudba na nebeském zámku. Allen Lane.
  8. ^ Gardiner, John Eliot (2013). Bach: Hudba na nebeském zámku. Allen Lane.
  9. ^ A b Mincham, Julian (2010). „Kapitola 47 BWV 183 a 175, každá začíná recitativem“. jsbachcantatas.com. Citováno 31. května 2011.
  10. ^ Wolff, Christoph. „Kantáty“ (PDF). Web společnosti Bach Cantatas. p. 6. Citováno 31. května 2011.
  11. ^ Violoncello Piccolo v Bachových vokálních dílech Web společnosti Bach Cantatas. Vyvolány 27 June 2016
  12. ^ „Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Helft mir Gotts Güte preisen“. Web společnosti Bach Cantatas. 2006. Citováno 1. června 2011.
  13. ^ Oron, Aryeh. „Cantata BWV 183 Sie werden euch in den Bann tun“. Web společnosti Bach Cantatas. Citováno 7. května 2016.

Zdroje