Wo soll ich fliehen hin, BWV 5 - Wo soll ich fliehen hin, BWV 5

Wo soll ich fliehen hin
BWV 5
Chorální kantáta podle J. S. Bach
J. S. Bach - 'Wo soll ich fliehen hin' (BWV5) - rukopis - 02 (vpravo) .jpg
Titulní strana z Bachova rukopisu (nyní v Britské knihovně Sbírka Zweig )
Příležitost19. neděle po Trojice
Chorál
Johann Heermann „“Wo soll ich fliehen hin"
Provedeno15. října 1724 (1724-10-15): Lipsko
Pohyby7
HlasitýSATB sbor a sólisté
Instrumentální
  • tromba da tirarsi
  • 2 hoboje
  • 2 housle
  • viola
  • Continuo

Johann Sebastian Bach složil církevní kantáta Wo soll ich fliehen hin (Kam mám uprchnout),[1] BWV 5, v Lipsko na 19. neděli poté Trojice a poprvé to provedli 15. října 1724. The chorální kantáta je založen na hymnus "Wo soll ich fliehen hin"od Johann Heermann.

Historie a slova

Bach psal kantátu ve svém druhém ročníku v Lipsku pro 19. neděle po Trojici a poprvé ji provedl 15. října 1724.[2] Je součástí jeho druhý roční cyklus kantát, cyklus chorálové kantáty. Předepsané hodnoty pro neděli pocházely z Pavel je List Efezanům - „oblékněte nového člověka, který je po stvoření Boha“ (Efezanům 4: 22–28 ) - a z Matoušovo evangelium, Uzdravení paralytika v Kafarnaum (Matouš 9: 1–8 ).

Text kantáty je založen na hymnu jedenácti sloky "Wo soll ich fliehen hin"od Johann Heermann,[3] publikováno v roce 1630, které se doporučuje na neděli v Dresdner Gesangbuch.[4] Neznámý básník ponechal první a poslední sloky jako příslušnou kantátu pohyby. Parafrázoval ostatní sloky celkem svobodně: 2 a 3 jako pohyb 2, 4 jako pohyb 3, 5 až 7 jako pohyb 4, 8 jako pohyb 5 a 9 a 10 jako pohyb 6. Rok předtím Bach složil pro tuto příležitost Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen, BWV 48, zaměřující se na slib Ježíše nemocnému: „Odpouštějí se ti hříchy“. Podobně vědomí toho, že je hříšník, který potřebuje uzdravení, je tématem Heermannova chorálu a této kantáty. Poezie přidává chorálovým obrazům, které skladatel mohl použít, například v pohybu 3, božský zdroj krve k očištění skvrn od hříchů, barokní fráze spoléhající na Žalmy 51: 4, Zjevení 1: 5 a Zjevení 7:14. V hnutí 5 vynalezl básník divokou, pekelnou armádu, kterou umlčel věřící, který ukazuje Ježíšovu krev.[2]

Bach nejprve provedl kantátu dne 15. října 1724.[2] Skóre autogramu kantáty, nyní v Sbírka Stefana Zweiga z Britská knihovna, kdysi vlastnil Joseph Joachim.[5]

Bodování a struktura

Kantáta v sedmi větách je hodnocena pro čtyři vokální sólisty (soprán, alt, tenor, a bas ), a čtyřhlasý sbor, tromba da tirarsi (posuvná trubka ), dva hobojové, dva housle, viola a basso continuo.[2]

Pohyby Wo soll ich fliehen hin
Ne.TitulTextTypHlasitýVětryStrunyKlíčČas
1"Wo soll ich fliehen hin"HunoldrefrénSATB2 hoboje, 1 tromba da tirarsi (soprán)2 housle, 1 violaG mollspolečný čas
2"Der Sünden Wust hat mich nicht nur befleckt"HunoldRecitativbasspolečný čas
3"Ergieße dich reichlich, du göttliche Quelle"HunoldÁrieTenor1 violaE-dur3/4
4"Mein treuer Heiland tröstet mich"HunoldRecitativalt1 hobojspolečný čas
5"Verstumme, Höllenheer"HunoldÁriebas2 hobojové, 1 trubka2 housle, 1 violaB-durspolečný čas
6"Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt"HunoldRecitativsopránspolečný čas
7"Führ auch mein Herz und Sinn"HunoldChorálSATB2 hoboje, 1 housle, 1 tromba da tirarsi (col soprán)1 violn (coll’alto), 1 viola (col tenore)G mollspolečný čas

Hudba

Bach uspořádal pohyby v symetrii kolem pohybu 4 jako bod obratu v kantátě mezi zpustošením a nadějí, recitativ, kterému přidává váha cantus firmus chorálu hraného na hoboj. Jeden řádek chorálové sloky se zpívá beze změny: "byl ich gesündigt habe"(hříchy, kterých jsem se dopustil).[1][2]

Zahájení první věty z Bachova rukopisu (Zweigova sbírka)

V úvodním refrénu dal Bach melodii v nezdobených dlouhých tónech sopranistce, posílenou trubkou. Vokální party jsou zakomponovány do samostatného instrumentálního nástroje koncert. The motivy nástrojů, které se také objevují v nižších hlasech, je odvozeno od melodie,[4] sleduje pohyb první linie nahoru a pohyb druhé linie dolů.[6] Oba ostatní recitanti jsou secco. První árie je doprovázeno pouze obbligato viola ilustrující tok krve, pojmenovaná John Eliot Gardiner „tryskající, léčivý účinek božské pružiny“ v „omílání tekutých gest“, shrnuto jako „čistící pohyby nějaké prototypové barokní pračky“.[4] Tenor zpívá stejnou figuraci slova „wäschet„(mytí). Bach sólovou violu používal ve svých kantátách jen zřídka (podle Boyda dvakrát); sám si tato sóla možná zahrál.[7] Druhou árii doprovází plný orchestr s trubkou jako „divoce náročné obbligato“.[4] V náhlých přestávkách to tlumí „Verstumme, Höllenheer"(Ticho, hostitel pekla)."[1] Jak jsou dvě árie odlišné, figurace ve druhé je podobná té v první, což interpretuje, že je to samotný tok krve, který umlčuje „armádu pekla“. Závěrečný chorál je nastaven na čtyři části.[2]

Nahrávky

Reference

  1. ^ A b C Dellal, Pamela. „BWV 5 - Wo soll ich fliehen hin“. Emmanuel Music. Citováno 22. října 2014.
  2. ^ A b C d E F Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (v němčině). 1 (4. vyd.). Deutscher Taschenbuchverlag. str.475–477. ISBN  3-423-04080-7.
  3. ^ „Wo soll ich fliehen hin / Text and Translation of Chorale“. Web společnosti Bach Cantatas. 2005. Citováno 26. října 2011.
  4. ^ A b C d Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas č. 5, 48, 56, 79, 80, 90 a 192 (Mediální poznámky). Soli Deo Gloria (na Hyperion Records webová stránka). Citováno 5. října 2018.
  5. ^ J. S. Bach Cantata BWV 5, „Wo soll ich fliehen hin?“ josephjoachim.com
  6. ^ „Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott“. Web společnosti Bach Cantatas. 2008. Citováno 26. října 2011.
  7. ^ Mincham, Julian (2010). „Kapitola 20 BWV 5 Wo soll ich fliehen hin“. jsbachcantatas.com. Citováno 26. října 2011.

externí odkazy