Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a - Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a

Köthener Trauermusik
BWV 1143 · 244a
Sekulární kantáta podle J. S. Bach
Stadtkirche Köthen.JPG
Příbuznýna základě pohybů z St Matthew Passion a BWV 198
PříležitostPohřeb
Text kantáty
Picander
Provedeno23. března 1729 (1729-03-23): Köthen
Pohyby24 ve čtyřech částech

Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (Cry, děti, pláč do celého světa), také známý jako Köthener Trauermusik (Köthen pohřební hudba), BWV 1143, BWV 244a,[1] je kantáta podle Johann Sebastian Bach. Složil jej v roce 1729 na pohřeb Leopold, princ Anhalt-Köthen. Hudba je ztracena, ale libreto přežilo. Jelikož je známo, že Bach použil hudební materiál, který se objevil také ve dvou dochovaných dílech, z nichž jedno bylo St Matthew Passion bylo možné provádět rekonstrukce.

Kantáta má 24 pohybů (sbory, árie a recitativ ) rozdělena do čtyř částí. První pojednává o knížectví ve smutku, druhé o princově odchodu a záchraně jeho duše. Třetí část, po které následuje homilie, podrobně připomíná Leopoldovu vzpomínku. Poslední část je o rozloučení a věčném odpočinku.

Historie a slova

Volba Bacha pro pohřební hudbu nepřekvapila. Mezi lety 1717 a 1723 pracoval na plný úvazek u Leopoldova dvora. Když se přestěhoval do Lipsko, udržel si roli dvorního skladatele. Mezi jeho zakázky v období 1723–29 patřila sekulární kantáta z roku 1726 Steigt freudig v die Luft, BWV 36a, k oslavě narozenin princezny Charlotte, Leopoldovy manželky, která měla přežít smrt jejího manžela a dvou dětí z neštovice.

Ačkoli princova smrt se konala v roce 1728, jeho pohřeb byl odložen až do března následujícího roku. Pravděpodobně zpoždění pohřbení prince poskytlo Bachovi přiměřený čas na složení Trauermusik (pohřební hudba). Místo toho, aby vytvořil něco úplně nového, se rozhodl přizpůsobit materiál, který již složil. I když u kantáty jako takové nepřežije žádné skóre, existují důkazy o tom, jak Bach nastavil text, kterým byl Picander, libretista, s nímž Bach pracoval od svého přestěhování do Lipska.[2] Bylo prokázáno, že Bach použil hudbu z dřívější pohřební ódy (k textu od Johann Christoph Gottsched ) a hudbu z St Matthew Passion (k textu Picandera), který „zapadá“ do slov pohřebního textu. (viz část Rekonstrukce níže)

Picanderův text pro pohřební hudbu existuje ve třech různých verzích.[3]

Historie výkonu

První představení

Soud v Kothenu a kostel svatého Jakuba byly kalvínský a proto obvykle není místem pro komplikovanou hudbu.

Dne 23. března 1729 bylo princovo tělo přeneseno z dvorské kaple do kostela sv. Jakuba za účelem pohřbu v kryptě. Existují listinné důkazy o tom, že kantáta byla následující den provedena při vzpomínkové bohoslužbě, ale bylo navrženo Andrew Parrott ta část kantáty by byla vhodná pro pohřební službu. Existují také listinné důkazy týkající se účinkujících, které osvětlují skóre. Manželka skladatele, Anna Magdalena Bach byl soprán sólista a Christian Ferdinand Abel byl pravděpodobně sólista viola da gamba.[4]

Rekonstrukce

Možnost rekonstrukce se objevila, když učenec z devatenáctého století Wilhelm Rust zjistil, že Bach částečně postavil Trauermusik s pohyby ze dvou dalších děl:[5]

Bach někdy znovu použil dřívější kompozici, obvykle ji revidoval a vylepšil v procesu zvaném parodie. Přesně to, jak Bach v tomto případě recykloval svou hudbu, lze interpretovat. Bach však mohl jednoduše dát svým hudebníkům hudební listy ze stávajících děl, aby zachránil kopírování další sady.[6]

Úzký vztah mezi Passion a Trauermusikem pro prince Leopolda se odráží v jejich sdílení řady v Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), standardní katalog Bachových děl. Vztah však komplikuje skutečnost, že ačkoli se zdá, že první představení Passion předcházelo Trauermusikovi, Passion byl revidován Bachem pro pozdější představení.

Existuje několik rekonstrukcí:

  • Polský muzikolog Władysław Gnat zrekonstruoval v roce 1999 všechny části kromě recitativů, které měly být předneseny řečníkem. Představení se konalo dne 24. Března 1999 (270. výročí původního představení) ve františkánském kostele v Berlíně Poznaň, Polsko s Arte dei Suonatori [pl ] barokní orchestr pod vedením Marcina Sompolińského.[7]
  • Německý muzikolog Hans Grüß rekonstruován v roce 2000 vše árie a většina refrénů. V této verzi je text recitativové musí být provedeno řečníkem.
  • První kompletní rekonstrukci provedl Andrew Parrott a nejprve ji pod jeho vedením provedl New York Collegium v roce 2004. O šest let později Parrott vytvořil nahrávku tohoto vydání se sídlem ve Velké Británii Taverner Consort a hráči (viz část nahrávání níže).[8]
  • Němec cembalo Alexander Ferdinand Grychtolik vydal edici další úplné rekonstrukce Trauermusik v roce 2010. V této verzi většina bodů odůvodnění Trauermusik jsou převzaty z doprovázet recitativy sv. Matouše. Tato rekonstrukce je založena na předpokladu německého muzikologa Detlef Gojowy [de ] že existuje parodie spojení nejen mezi áriemi a refrény, ale také mezi doprovodnými recitativy obou děl.[9] Grychtolik provedl záznam své verze s jeho soubor „Deutsche Hofmusik“ v roce 2015, publikoval Deutsche Harmonia Mundi (Sony ).[10]

Nahrávky

Existují dva záznamy kantáty.

J.S. Bach Trauer-Music: „Hudba truchlící pro prince Leopolda, Avie Records, 2011

Köthener Trauermusik BWV 244a, Harmonia Mundi, 2014

Film

Árie z Trauermusik byl použit ve filmu z roku 1968 Kronika Anny Magdaleny Bachové. Dotyčná skladba je „Mit Freuden sei die Welt verlassen“ (hudba ztracena, rekonstruována z St Matthew Passion, BWV 244, „Aus Liebe will mein Heiland sterben“)

Reference

  1. ^ Práce 00305 na Bach Digital webová stránka.
  2. ^ Stručně prožijte sv. Matouše Passion (2013), Oslo Internasjonale kirkemusikkfestival
  3. ^ 1). Reprodukce ručně psané verze: Kritischer Bericht, Neue Bach-Ausgabe (BWV 244a), svazek II / 5b, s. 137 a násl.
    2. První tisk od Cöthena (1729), reprodukce v: Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Texte, editoval Werner Neumann, Leipzig 1974, s. 398 a násl.
    3. Kratší dotisk dovnitř Picanders Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, Část III, Lipsko 1732, s. 189–195 a 4. další dotisk, který má jen malé rozdíly v typografii a syntaxi ve srovnání s prvním vydáním Picandera z roku 1732: Picanders bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische Gedichte, auf das neue übersehen und in einer bessern Wahl und Ordnung an das Licht gestellet, Lipsko 1748, s. 328–333.
  4. ^ Catherine Bott, Andrew Parrott (Říjen 2011) Rekonstrukce (Diskuse o dané práci začíná asi ve 12. minutě), The Early Music Show, BBC Radio 3. Citováno 2014-08-28.
  5. ^ Bach-Gesamtausgabe (BGA), svazek 20/2, str. X ff.
  6. ^ Tuto možnost pojednává Andrew Parrott. Předpokládá se, že Bach použil stejnou notu pro různá díla, když například recykloval Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a.
  7. ^ (v polštině) Marcin Sompoliński
  8. ^ Andrew Parrott, Trauerova hudba J. S. Bacha pro prince Leopolda: objasnění a rekonstrukce, Stará hudba 39/4 (listopad 2011)
  9. ^ Gojowy, Detlef: Zur Frage der Köthener Trauermusik und der Matthäuspassion, v: Bach-Jahrbuch 1965, s. 86 a násl. a str. 131 a násl.
  10. ^ Záznam Trauermusik

externí odkazy