Ach Gott, Wie Manches Herzeleid, BWV 3 - Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3

Ach Gott, wie spravuje Herzeleida
BWV 3
Chorální kantáta podle J. S. Bach
Thomaskirche, Lipsko 1885
Příležitost	Druhá neděle po Zjevení Páně
Chorál	"Ach Gott, wie spravuje Herzeleida" podle Martin Moller
Provedeno	14. ledna 1725 (1725-01-14): Lipsko
Pohyby	6
Hlasitý	SATB sólisté a sbor
Instrumentální	roh pozoun 2 hoboje d'amore 2 housle viola Continuo

Ach Gott, wie spravuje Herzeleida (Bože, kolik bolesti srdce),^[1] BWV 3, je církevní kantáta podle Johann Sebastian Bach. Složil chorální kantáta v Lipsko na druhou neděli poté Zjevení Páně a poprvé ji provedl 14. ledna 1725. Je založen na hymnus publikováno Martin Moller v roce 1587.

Bach složil kantátu ve svém druhém ročníku jako Thomaskantor v Lipsku jako součást kantátového cyklu chorálové kantáty, pro druhou neděli po Zjevení Páně. Práce je založena na a hymnus bez zjevné souvislosti s předepsanými hodnotami. Je to meditace o Ježíši jako utěšiteli v nouzi, založený na středověkém modelu. Neznámý libretista přepracoval myšlenky 18 slok v šesti větách, přičemž slova slok 1, 2 a 18 zachoval jako pohyby 1, 2 a 6. Podobně Bach zachoval sborovou melodii ve třech větách, které byly nastaveny jako chorální fantazie v úvodním sboru s basou zpívající cantus firmus, jako čtyřdílné prostředí s rozptýlenými recitativy ve druhé větě a v závěrečném chorálu. Za dva si připsal kantátu hoboj d'amore, struny a continuo, s přidaným trobonem pro podporu basů v první větě a klaksonem pro podporu sopranistů v poslední větě.

Historie a slova

Bach složil kantátu ve svém druhém ročníku jako Thomaskantor v Lipsku jako součást svého druhého ročního cyklu, který plánoval sestávat pouze z chorálové kantáty na základě luteránských hymnů.^[2] Napsal kantátu pro Druhá neděle po Zjevení Páně.^[3] Předepsané hodnoty pro neděli byly převzaty z List Římanům (máme několik dárků - Římanům 12: 6–16 ) a z Janovo evangelium (dále jen Manželství v Káně  – Jan 2: 1–11 ).^[3]

Kantáta je a chorální kantáta založeno na hymnus "Ach Gott, wie spravuje Herzeleida"v 18 slokách připsaných Martin Moller (1587). Je to parafráze na latinský "Jesu dulcis memoria", středověký hymnus připisovaný Bernard z Clairvaux,^[4] meditace o Ježíši jako o těšiteli a pomocníkovi v nouzi.^[3][5] Neznámý libretista si ponechal slova slok 1, 2 a 18 jako věty 1, 2 a 6. Ve větě 2 je sloka 2 rozšířena o parafráze slok 3–5, zatímco pohyb 3 je parafrází sloky 6; pohyb 4 zahrnuje myšlenky ze slok 7–14 a pohyb 5 se opírá o sloky 15 a 16. V pohybu 2 je sloka 2 rozšířena o parafráze sloek 3–5. Pohyb 3 je parafrází sloky 6. Pohyb 4 obsahuje myšlenky ze slok 7–14. Pohyb 5 se opírá o sloky 15 a 16.^[3] Básník nesouvisel se svým textem s četbou z Jana 1: 2.^[2]

Bach vedl první představení kantáty dne 14. ledna 1725.^[3]

Bodování a struktura

Bach strukturoval kantátu do šesti pohybů. Úvodní sbor a závěrečný chorál rámují sled střídání recitativové a árie. První recitativ je neobvyklý: sbor zpívá jednu linii čtyř linií hymnu, pokaždé pokračuje sólistou slovy básníka.^[6] Poslední árie je duet. Bach zaznamenal práci pro čtyři vokální sólisty (soprán (S), alt (A), tenor (T), bas (B)), a čtyřhlasý sbor a a Barokní instrumentální soubor roh (Co) zdvojnásobit cantus firmus v závěrečném chorálu, pozoun (Tb) pro posílení basů v úvodním refrénu, dva hoboj d'amore (Oa), dva housle (Vl), viola (Va) a basso continuo.^[4][7] Výsledek autogramu nese název: „Dominica 2 post Epiphanias / Ach Gott! Wie manches Hertzeleyd. / À / 4 Voci. / 2 Hautb: d'Amour / 2 Violini / Viola. / E Continuo / di JS Bach“, což znamená „Neděle 2 po Zjevení Páně ... pro čtyři hlasy, 2 hoboje d'amore, 2 housle, violu a continuo JS Bacha.“^[8]

V následující tabulce pohybů se skórování a klávesy řídí podle Neue Bach-Ausgabe. The klíče a časové podpisy jsou převzaty z knihy o všech kantátách Bachovým učencem Alfred Dürr, pomocí symbolu pro společný čas (4/4).^[3] Continuo, hrané po celou dobu, není zobrazeno.

Pohyby Ach Gott, wie spravuje Herzeleida

Ne.	Titul	Text	Typ	Hlasitý	Větry	Struny	Klíč	Čas
1	Ach Gott, wie spravuje Herzeleida	Moller	refrén	SATB	Tb 2Oa	2Vl Va	Hlavní
2	Wie schwerlich läßt sich Fleisch und Blut	Moller anon.	Recitativní a chorál	T S A B			Hlavní
3	Empfind ich Höllenangst und Pein	anon.	Árie	B			F-ostrý menší	3/4
4	Es mag mir Leib und Geist verschmachten	anon.	Recitativ	T
5	Wenn Sorgen auf mich dringen	anon.	Aria Duetto	S A	2Oa	Vl (unis. )	E dur
6	Erhalt mein Herz im Glauben rein	Moller	Chorál	SATB	Co 2Ob	2Vl Va	Hlavní

Hudba

Bach používá melodii „Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht"^[4] který se objevil jako první v Lochamer-Liederbuch. Melodie se objeví v úvodním refrénu, zpívaný basou jako a cantus firmus, ve druhé větě, jako čtyřdílné prostředí s rozptýlenými recitativy a v závěrečném chorálu.^[2]

1

John Eliot Gardiner, který dirigoval Bachova kantátská pouť v roce 2007

V úvodním refrénu, “Ach Gott, wie spravuje Herzeleida"(Ach bože, jak moc zármutek),^[1] the cantus firmus je v basu, která je zdvojnásobena pozounem, jako v Ach Herr, mich armen Sünder, BWV 135. Náladu jeho nářku podporují „elegické zvuky“ hoboje d'amore, povzdech motivy v řetězcích a horní hlasy odrážející motivy hoboje.^[4] John Eliot Gardiner, který dirigoval Bachova kantátská pouť v roce 2000 konstatuje, že Bach použil opakování motiv šesti not v chromatickém původu, který se často používá v chaconnes z Barokní opera vyjádřit smutek. Motiv se používá pro instrumentální otevření, každé zadání hlasu, mezihry a závěr.^[9]

2

Recitativ, "Wie schwerlich läßt sich Fleisch und Blut"(Jak těžké je to pro maso a krev),^[1] kombinuje hymnickou melodii zpívanou čtyřhlasým sborem s interpolovaným textem zpívaným sólisty.^[2] Řádky hymnu jsou odděleny radostnou ostinato motiv odvozený od chorálové melodie.^[9] Muzikolog Julian Mincham píše, že „hybridní recitativ je vynikajícím příkladem Bachových experimentů investování dlouhých textů s trvalým hudebním zájmem“.^[6]

3

Basová árie, “Empfind ich Höllenangst und Pein„(I když zažívám strach a trápení z pekla),^[1] je doprovázeno kontinuem. Vyjadřuje kontrast Höllenangst (pekelná úzkost) a Freudenhimmel (nebe radosti) s neocenitelnými zármutky (unermessnen Schmerzen) mizející ve světelné mlze (leichte Nebel).^[1][4]

4

Tenorový recitativ, “Es mag mir Leib und Geist verschmachten„(Moje tělo a duch by si mohli zoufat),^[1] vyjadřuje důvěru v Ježíše, aby překonal zoufalství.^[3]

5

V duet pro soprán a alt, “Wenn Sorgen auf mich dringen„(Když na mě záleží, tiskni na mě),^[1] v „jasném E dur ", jako Bachův učenec Christoph Wolff píše, hlasy jsou vloženy do „husté kvartetové textury“. Došel k závěru, že hnutí „vyhání lidskou péči radostným zpěvem“.^[2] Bachův učenec Klaus Hofmann konstatuje, že obbligato motiv, který je později zachycen hlasy, hrají hoboj d'amore a housle unisono a poskytují „novou a pozoruhodnou barvu tónu“.^[4] Bach odkazuje na kříž, jak je uvedeno v textu, pomocí křížového motivu v melodii a použití dvojitý ostrý označeno křížkem.^[9] Hlasy zesilují slova jako „dringen“ (tisk) a „singen“ (zpěv) rozšířenými koloraturami.^[4]

6

Závěrečný chorál, “Erhalt mein Herz im Glauben rein„(Pokud moje srdce zůstane čisté ve víře),^[1] je čtyřdílné nastavení. Sborová melodie, nyní v sopránu, je posílena rohem.^[3]

Nahrávky

Výběr je převzat z výpisu na webu Bach-Cantatas.^[10]

Reference

externí odkazy

• Ach Gott, Wie Manches Herzeleid, BWV 3: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Ach Gott, wie manches Herzeleid BWV 3; BC A 33 / Chorale cantata (2. neděle Zjevení Páně) Bach Digital
• BWV 3 Ach Gott, wie manches Herzeleid Anglický překlad. University of Vermont
• Luke Dahn: BWV 3.6 bach-chorales.com