Ihr werdet weinen und heulen, BWV 103 - Ihr werdet weinen und heulen, BWV 103

Ihr werdet weinen und heulen
BWV 103
Církevní kantáta podle J. S. Bach
Christiana Mariana von Ziegler.jpg
Christiana Mariana von Ziegler, autor textu kantáty
PříležitostJubilujte v neděli
Text kantáty
Christiana Mariana von Ziegler
Text BibleJan 16:20
Chorál
podle Paul Gerhardt
Provedeno22.dubna 1725 (1725-04-22): Lipsko
Pohyby6
Hlasitý
  • SATB pěvecký sbor
  • sólo: alt, tenor a basa
Instrumentální
  • trubka
  • flauto pikola
  • 2 hoboje d'amore
  • 2 housle
  • viola
  • Continuo

Ihr werdet weinen und heulen (Budete plakat a kvílet),[1] BWV 103, je kantáta podle Johann Sebastian Bach, a církevní kantáta už třetí neděli velikonoční, volala Jásat.

Bach složil kantátu ve svém druhém ročníku jako Thomaskantor v Lipsko a poprvé ji provedl 22. dubna 1725. Je to první z devíti kantát na texty od Christiana Mariana von Ziegler, který Bach složil na konci svého druhého ročního cyklu kantát v Lipsku. Na základě čtení evangelia z Rozloučení kde Ježíš, oznamující, že odejde, říká „váš zármutek se promění v radost“, Bach staví do protikladu hudbu zármutku a radosti, zejména v neobvyklém prvním hnutí, kde vloží téměř operní recitativ Ježíše v fugal sborové nastavení. Architektura hnutí kombinuje prvky obvyklého koncert formulář s více související s textem starší formou a motet. Bach skóroval neobvykle flauto pikola (soprán zapisovač v D) jako obbligato nástroj v árie uvažuje o zármutku nad zmizením Ježíše, který je oslovován jako lékař, který uzdraví rány hříchů. Bach dává gól a trubka pouze v jednom pohybu árie vyjadřující radost z předpokládaného Ježíšova návratu. Kantáta se šesti pohyby uzavírá a chorál, devátý sloka z Paul Gerhardt je hymnus "Barmherzger Vater, höchster Gott".

Historie a slova

Bach složil kantátu v Lipsku pro Třetí neděle po Velikonocích, volala Jásat. Předepsané hodnoty pro neděli byly z První Petrova epištola „Poddejte se každému obřadu člověka“ (1. Petra 2: 11–20 ) a z Janovo evangelium Ježíš oznamuje své druhý příchod v tzv Rozloučení, řka „tvůj smutek se promění v radost“ (Jan 16: 16–23 ). Pro tuto příležitost Bach složil již v roce 1714 Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12, který později použil jako základ hnutí Krucifix v jeho Mše h moll.[2]

Ve svém druhém ročníku v Lipsku složil Bach chorálové kantáty mezi první neděli po Trojice a Květná neděle, ale pro velikonoční vrátil se ke kantátám na rozmanitější texty, možná proto, že ztratil libretista.[3] Devět z jeho kantát pro po sobě jdoucí příležitosti v období mezi Velikonocemi a Letnice jsou založeny na textech od Christiana Mariana von Ziegler, toto je první ze série speciálně napsané pro Bacha.[4] Možná je pověřil v roce 1724 pro svůj první cyklus kantáty, ale v té době je nezkomponoval, kvůli jeho výjimečné pracovní zátěži při vytváření St John Passion.[5]

Libretista začíná citátem z evangelia, 20. verš, a končí devátým sloka z Paul Gerhardt je hymnus "Barmherzger Vater, höchster Gott" (1653).[6] Její vlastní poezie se odráží v pořadí recitativové a árie, dvěma pohyby smutek ze ztráty Ježíše a dvěma dalšími radost z jeho předpokládaného návratu. Bach značně upravila své psaní, například v pohybu 4, vyřízla dva řádky po čtyřech a přeformulovala ostatní.[2]

Bach poprvé provedl kantátu dne 22. Dubna 1725 s Thomanerchor. Pro pozdější představení revidoval přístrojové vybavení a nahradil flauto pikolu znakem a flauto traverso.[3]

Bodování a struktura

Velikost zapisovače D-descant (šestá flétna) je mezi dvěma nejmenšími, které jsou zde znázorněny.

Kantáta v šesti větách je hodnocena u tří vokálních sólistů (alt, tenor a bas ), a čtyřhlasý sbor, trubka, flauto pikola (soprán zapisovač v D), dva hoboj d'amore, dva housle, viola a Continuo.[2]

  1. Sbor a arioso (basa): Ihr werdet weinen und heulen
  2. Recitativní (tenor): Byli jsme soltní Nicht v Klagen untergehn
  3. Aria (alt): Kein Arzt ist außer dir zu finden
  4. Recitativní (alt): Du wirst mich nach der Angst auch wiederum erquicken
  5. Aria (tenor): Erholet euch, betrübte Sinnen
  6. Chorál: Ich hab dich einen Augenblick

Hudba

Kantáta začíná v B moll, ilustrující smutek, ale v pohybu 4 se přesune na relativní hlavní klíč z D dur, ilustrující téma útěchy v Zieglerově textu.[2]

Úvodní sbor má neobvyklou strukturu, která zahrnuje arioso pasáž pro basový hlas. Všechny nástroje kromě trubky hrají a ritornello, po kterém sbor fuga obrázky pláče a nářků textu v nesouvisejícím hudebním materiálu, bohatém na chromatičnost. Ve velkém kontrastu následující řádek, “aber die Welt wird sich freuen"(Ale svět se bude radovat),[1] je přenášen sborem vloženým do opakování první části ritornella. Sekvence se opakuje ve větším měřítku: tentokrát fuga vykreslí oba řádky textu jako dvojitou fugu s druhou téma převzato z ritornella, pak se ritornello opakuje v celém rozsahu. Basa jako vox Christi (Kristův hlas) zpívá třikrát, s náhlou změnou tempa na Adagio, "Ihr aber werdet traurig sein"(Ale budeš smutný)[1] jako recitativ doprovodu. Muzikolog Julian Mincham poznamenává: „Tento recitativ má pouhých osm barů, ale jeho kontext a zdvořilost mu dodávají enormní dramatický dopad. Bachův nedostatek respektu vůči odporu konzervativních lipských úřadů vůči operním stylům v náboženské hudbě nikdy nebyl zjevnější!“[7] Klaus Hofmann srovnává „velmi expresivní melodii a harmonii“ recitativu s Bachovou Vášně.[4] Nakonec rozšířená sekvence fugy a ritornella s chorusovými návraty byla transponována na text "Doch eure Traurigkeit soll ve Freude verkehret werden"(Váš smutek se přesto změní v radost)."[1] Podle Alfred Dürr, architektura hnutí je rozsáhlý experiment kombinující prvky staršího stylu souvisejícího s textem motet s formou koncertu instrumentálních skupin a hlasů, jak je obvykle používá Bach.[2]

John Eliot Gardiner, 2007

John Eliot Gardiner, který dirigoval Bachova kantátská pouť sborem Monteverdi v roce 2000 konstatuje, že Bachovou „strategií je překrývat tyto protichůdné nálady, spojovat je ve vzájemně poučný celek a zdůrazňovat, že je to tentýž Bůh, který tyto podmínky jak vydává, tak je zlepšuje.[8]

Pohyb 2 je sekulárním recitativem pro tenora, zakončeným v arioso sekci „hluboce se pohybujícím“ melisma na slovo „Schmerzen"(smutek).[7] Pohyb 3, “Kein Arzt ist außer dir zu finden"(Kromě tebe nenaleznete žádného lékaře)"[1] je árie pro alt s obbligato flauto pikola, která podle Minchama používá „figuraci, která se neustále snaží nahoru, zmírňuje základní pocit potenciální tragédie“.[7] Altový recitativ „označuje změnu scény“, začíná h moll, jako úvodní refrén, ale moduluje na D-dur a končí širokým rozsahem koloratura označení slova „Freude"(radost).[4][7] Pohyb 5, “Erholet euch, betrübte Sinnen"(Obnovte se, ó problémové pocity),[1] zachycuje radostné koloratury, podporované trubkou a fanfárami triády v orchestru,[4] Mincham konstatuje, že trubka „na nás v této práci„ praskne energií, aklamací a jásotem, jaké dosud nebylo slyšet “.[7] Kantáta je uzavřena čtyřdílným nastavením chorál, zpívané na melodii „Byl jsem Gott Will, das g'scheh allzeit"[9] které Bach často používal, včetně svých St Matthew Passion.[7]

Nahrávky

Záznamy v následující tabulce jsou převzaty z výpisu na webových stránkách Bach Cantatas.[10] U několika nahrávek není uvedeno jméno basového sólisty. Soubory hrající na dobové nástroje v historicky informovaný výkon jsou označeny zeleným pozadím.

Záznamy z Ihr werdet weinen und heulen
TitulDirigent / sbor / orchestrSólistéOznačeníRokOrch. typ
Bach Made in Germany sv. 1 - Kantáty IVGünther Ramin
Thomanerchor
Gewandhausorchester
Eterna1951 (1951)
Les Grandes Cantates de J. S. Bach sv. 22Fritz Werner
Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn
Komorní orchestr Pforzheim
Erato1966 (1966)
Bach Kantaten, sv. 8: BWV 103, BWV 85, BWV 86, BWV 144Diethard Hellmann
Bachchor Mainz
Bachorchester Mainz
DdM-Records Mitterteichpozdní 1960?
J. S. Bach: Das Kantatenwerk · Kompletní kantáty · Les Cantates, Folge / sv. 26 - BWV 103–106Gustav Leonhardt
Leonhardt-Consort
Teldec1980 (1980)Doba
Die Bach Kantate sv. 32Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart
Hänssler1981 (1981)
Bach Edition Vol. 12 - Cantatas sv. 6Pieter Jan Leusink
Holland Boys Choir
Nizozemsko Bach Collegium
Brilantní klasika1999 (1999)Doba
Bach Cantatas sv. 24: Altenburg / Warwick / Za 3. neděli po Velikonocích (Jubilate) / Za 4. neděli po Velikonocích (Cantate)John Eliot Gardiner
Angličtí barokní sólisté
Soli Deo Gloria2000 (2000)Doba
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 14Ton Koopman
Amsterdamský barokní orchestr a sbor
Antoine Marchand2001 (2001)Doba
J. S. Bach: Wir danken dir, Gott "Philippe Herreweghe
Collegium Vocale Gent
Harmonia Mundi Francie1999 (1999)Doba
J. S. Bach: Cantatas sv. 36 (Cantatas from Leipzig 1725) - BWV 6, 42, 103, 108Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japonsko
BIS1999 (1999)Doba
J. S. Bach: Kantate BWV 103 „Ihr werdet weinen und heulen“Rudolf Lutz
Schola Seconda Pratica
Gallus Media2010 (2010)Doba


Reference

  1. ^ A b C d E F Dellal, Pamela. „BWV 103 - Ihr werdet weinen und heulen“. Emmanuel Music. Citováno 15. dubna 2014.
  2. ^ A b C d E Dürr, Alfred (2006). Ihr werdet weinen und heulen, BWV 103. Kantáty J. S. Bacha: S jejich librety v německo-anglickém paralelním textu. Přeloženo Richard D. P. Jones. Oxford University Press. 309–311. ISBN  978-0-19-929776-4.
  3. ^ A b Wolff, Christoph. „Závěr druhého ročního cyklu lipských církevních kantát (1724–25)“ (PDF). Web společnosti Bach Cantatas. str. 2. Citováno 12. června 2011.
  4. ^ A b C d Hofmann, Klaus (2007). „Ihr werdet weinen und heulen / budete plakat a bědovat, BWV 103“ (PDF). Web společnosti Bach Cantatas. s. 6–7. Citováno 16. dubna 2013.
  5. ^ Gardiner, John Eliot (2006). „Kantáty pro Svatodušní pondělí / Nejsvětější Trojice, Long Melford“ (PDF). Web společnosti Bach Cantatas. s. 10–11. Citováno 16. května 2013.
  6. ^ „Barmherzger Vater, höchster Gott / text a překlad chorálu“. Web společnosti Bach Cantatas. 2006. Citováno 16. dubna 2013.
  7. ^ A b C d E F Mincham, Julian (2010). „Kapitola 45 BWV 103 Ihr werdet weinen und heulen / Budete plakat a plakat, i když se svět bude radovat“. jsbachcantatas.com. Citováno 16. dubna 2013.
  8. ^ Gardiner, John Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas č. 12, 103, 108, 117, 146 a 166 (Mediální poznámky). Soli Deo Gloria (na Hyperion Records webová stránka). Citováno 11. května 2019.
  9. ^ „Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Was mein Gott will, das g'scheh allzeit“. Web společnosti Bach Cantatas. Citováno 16. dubna 2013.
  10. ^ Oron, Aryeh (2015). „Cantata BWV 103 Ihr werdet weinen und heulen“. Web společnosti Bach Cantatas. Citováno 18. srpna 2015.

Zdroje