Widerstehe doch der Sünde, BWV 54 - Widerstehe doch der Sünde, BWV 54
Widerstehe doch der Sünde | |
---|---|
BWV 54 | |
Sólová církevní kantáta podle J. S. Bach | |
Příležitost | |
Text kantáty | |
Provedeno | 15. července 1714 Weimar ?: |
Pohyby | 3 |
Hlasitý | sólo alt |
Instrumentální |
Widerstehe doch der Sünde (Prostě odolávej hříchu),[1] BWV 54,[A] je církevní kantáta podle Johann Sebastian Bach. Složil sólová kantáta pro alt v Weimar mezi lety 1711 a 1714 a pravděpodobně to provedl sedmou neděli poté Trojice, 15. července 1714. Je to Bachova první dochovaná církevní kantáta pro sólový hlas.
Text krátké práce napsal Georg Christian Lehms, pro dva árie a spojovací recitativ. Tématem je vzdorovat hříchu na základě List Jamese. Text byl publikován ve sbírce z roku 1711 věnované neděli Oculi. Není známo, kdy Bach dílo složil, ale předpokládá se, že jej provedl jako součást svých měsíčních kantátových inscenací v roce 1714 sedmou neděli po Trojici 15. července. Sólový hlas je doprovázen strunami: dva housle části, dvě viola díly a Continuo. Složení začíná úderem disharmonický akord.
Historie a slova
Historie složení není jasná. Text napsal Georg Christian Lehms pro Oculi, třetí neděli v půstu, a publikováno v roce 1711 v Gottgefälliges Kirchen-Opffer.[2] Soustředí se na vyhýbání se hříchu na základě List Jamese.[3] První řádek pohybu 3 uvozovky 1. Jana 3: 8.[4] Bach možná složil kantátu již předtím, než začal používat běžné kantátové skladby Weimar.[3] Byl jmenován koncertním mistrem Weimarské dvorní kapitály spoluvládících vévodů Wilhelm Ernst a Ernst August Saxe-Weimar, 2. března 1714. Jako koncertní mistr převzal hlavní odpovědnost za skládání nových děl, konkrétně kantát pro Schlosskirche (palácový kostel), podle měsíčního rozvrhu.[5]
Bachův učenec Alfred Dürr navrhl, aby Bach provedl kantátu pro Sedmá neděle po Trojici z roku 1714. Předepsané hodnoty pro neděli jsou z List Římanům „„ odměnou za hřích je smrt; ale Božím darem je věčný život “(Římanům 6: 19–23 ) a z Markovo evangelium, krmení 4000 (Marek 8: 1–9 ). Text kantáty souvisí s epištolou obou nedělí, ale nevykazuje žádnou souvislost s ani jedním z evangelií.[4]
Zatímco Dürr předpokládá, že Bach kantátu provedl poprvé 15. července 1714,[4] další učenci přicházejí v různých termínech. John Eliot Gardiner a další předpokládají, že Oculi toho roku, což by z něj učinilo nejstarší kantátu provedenou po povýšení.[2][3] Je to jeho první dochovaná církevní kantáta pro sólový hlas, po které následuje Mein Herze schwimmt im Blut, BWV 199, pro soprán.[4] Kantáta je první ze čtyř napsaných pro jednu alt sólista, ostatní, vše složeno v roce 1726, bytí Geist und Seele wird verwirret, BWV 35, Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, BWV 170, a Gott soll allein mein Herze haben, BWV 169, z nichž dva mají také texty Lehmse.[4]
Není jasné, jaký altový zpěvák (chlapecký kontraalt? Dospělý mužský falsettista? Vysoký tenor?) Mohl být zamýšleným nebo skutečným prvním interpretem skladby „Widerstehe doch der Sünde“, zejména vzhledem k jejímu nízkému dosahu a tessitura ve srovnání s jinými altovými sólovými texty od Bacha, jako např Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 nebo Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, BWV 170. Pokud byla kantáta napsána na počátku Bachova (druhého) Weimarova období, pak by sólista mohl být Adam Immanuel Weldig, jediný falsettista ve Weimarské dvorní kapli v roce 1708 (dalších pět zpěváků basu, dva tenory a dva dospívající discantisté).[6][7] Weldigovo označení jako „falsettisty“ však může naznačovat, že byl sopránem a nikoli altem. Weldig opustil Weimar v roce 1713[7] takže nemohl zpívat, kdyby první představení bylo až v roce 1714, jak navrhl Dürr.[4]
Bodování a struktura
Kantáta strukturovaná do tří vět je hodnocena jako komorní hudba pro sólo alt hlas, dva housle (Vl), dva violy (Va) a basso continuo (Před naším letopočtem). Doba trvání je uvedena jako 14 minut.[8] Titulní strana rukopisu zní: „Cantata.à 2 Violini, 2 Viole, Alto, Solo, è Cont .: del J.S.B.“.[9]
V následující tabulce pohybů bodování následuje Neue Bach-Ausgabe.[10] The klíče a časové podpisy jsou převzaty z Alfred Dürr, pomocí symbolů pro společný čas (4/4) a alla breve (2/2).[4] Continuo, hrající po celou dobu, není zobrazeno.
Ne. | Titul | Text | Typ | Hlasitý | Struny | Klíč | Čas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Widerstehe doch der Sünde | Lehms | Árie | A | 2Vl 2Va | E-dur | |
2 | Die Art verruchter Sünden | Lehms | Recitativ | A | |||
3 | Wer Sünde tut, der ist vom Teufel | Lehms | Árie | A | 2Vl (unis. ) 2Va (unis.) | E-dur |
Hudba
1
První věta, “Widerstehe doch der Sünde„(Odolávej hříchu)[1] je da capo aria, který začíná překvapením disonance a opouští svůj klíč E-dur otevřít do kadence v opatření 8.[11] Dürr to popisuje jako výzvu k odporu a srovnává to s počátkem recitativ "Siehe, ich stehe vor der Tür", výzva být připraven, v kantátu pro Příchod Jeptiška komm, der Heiden Heiland, BWV 61, složená v roce 1714. Gardiner komentuje: „Je úmyslnou šokovou taktikou, která probouzí své posluchače k potřebě‚ stát pevně proti všem hříchům, jinak vás její jed ovládne '“.[3] Bach znovu použil první árii ve své Vášeň svatého Marka.[2]
2
Recitativní "Die Art verruchter Sünden„(Cesta odporných hříchů)[1] je secco, doprovázené kontinuem. Slova „So zeigt sich nur ein leerer Schatten und übertünchtes Grab“ (ukazuje se pouze jako prázdný stín a obílený hrob)[1] jsou vyjádřeny v „bledých“ harmoniích. Poslední řádky jsou arioso a ilustrovat v Sie ist ass wie ein scharfes Schwert, das uns durch Leib und Seele fährt (Je to jako ostrý meč, který proniká tělem i duší)[1] pohyb meče rychlými běhy v kontinuu.[4]
3
Poslední árie “Wer Sünde tut, der ist vom Teufel„(Kdo hřeší, je z ďábla)[1] je opět da capo aria, ale ukazuje prvky čtyřdílného fuga pro hlas, housle v unisono, violy unisono a continuo.[11] Gardiner popisuje téma jako „narážka chromatický "a" zkroutil se kontraprodukt vykreslit lstivé okovy ďábla “.[3]
Nahrávky
Seznam s možností zařazení do seznamu je převzat z výběru, který poskytl Aryeh Oron na webu Bach-Cantatas.[12] Tříditelná tabulka je založena na výpisu na webu Bach Cantatas.[12] Typ orchestru je zhruba zobrazen jako velká skupina na červeném pozadí a jako soubor hrající na dobové nástroje historicky informovaný výkon zeleným pozadím.
Titul | Dirigent / sbor / orchestr | Sólisté | Označení | Rok | Orch. typ |
---|---|---|---|---|---|
J.S. Bach: Kantáty č. 53, č. 54, č. 170 | Hermann ScherchenOrchestr Vídeňská státní opera | Hilde Rössel-Majdan | Westminster | 1952 | |
Alfred Deller Edition 7 | Gustav LeonhardtLeonhardt Barokní soubor | Alfred Deller | Předvoj | 1954 | Doba |
Bach Made in Germany sv. 2 - Kantáty III | Kurt ThomasGewandhausorchester | Marga Höffgen | Eterna | 1959 | |
Die Bach Kantate Sv. 43 | Helmuth RillingBach-Collegium Stuttgart | Julia Hamari | Hänssler | 1975 | |
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 3 | Ton KoopmanAmsterdamský barokní orchestr | Andreas Scholl | Antoine Marchand | 1995 | Doba |
Barokní árie | Masaaki SuzukiBach Collegium Japonsko | Yoshikazu Mera | BIS | 1996 | Doba |
J.S. Bach: Cantates pour alto (BWV 170, 54, 35) | Philippe HerrewegheOrchester du Collegium Vocale Gent | Andreas Scholl | Harmonia Mundi | 1997 | Doba |
Solo kantáty | Ludwig GüttlerOrchester du Collegium Vocale Gent | Virtuosi Saxoniae | Drážďanská klasika | 1999 | Doba |
Bach Edition Vol. 5 - Cantatas sv. 2 | Pieter Jan LeusinkNizozemsko Bach Collegium | Sytse Buwalda | Brilantní klasika | 1999 | Doba |
Bach Cantatas sv. 21: Cambridge / Walpole St Peter / Za neděli Quinquagesima (Estomihi) / Za zvěstování / Květnou neděli / Oculi | John Eliot GardinerAngličtí barokní sólisté | Nathalie Stutzmann | Soli Deo Gloria | 2000 | Doba |
J.S. Bach: Cantatas BWV 54, 82 a 170 | Jonathan CohenArcangelo | Iestyn Davies | Hyperion | 2017 | Doba |
Glenn Gould Collection, sv. 5 - Vodič | Glenn Gould | Russell Oberlin | 1962 |
Poznámky
- ^ „BWV“ je Bach-Werke-Verzeichnis, tematický katalog Bachových děl.
Reference
- ^ A b C d E F Dellal, Pamela. „BWV 54 -“ Cantata BWV 54 Widerstehe doch der Sünde"". Emmanuel Music. Citováno 21. července 2014.
- ^ A b C Isoyama, Tadashi (1996). „BWV 54: Widerstehe doch der Sünde (Odolaj hříchu) " (PDF). Bach-Cantatas. str. 5. Citováno 19. července 2012.
- ^ A b C d E Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas č. 1, 22, 23, 54, 127, 159 a 182 (Mediální poznámky). Soli Deo Gloria (na Hyperion Records webová stránka). Citováno 1. března 2019.
- ^ A b C d E F G h Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (v němčině). 1 (4. vyd.). Deutscher Taschenbuchverlag. str.368–370. ISBN 3-423-04080-7.
- ^ Koster, Jan. „Weimar 1708–1717“. let.rug.nl. Citováno 16. prosince 2011.
- ^ Ravens, Simon (214). Nadpřirozený hlas: Historie vysokého mužského zpěvu. Boydell & Brewer. str. 110. ISBN 9781843839620.
- ^ A b Wolff, Christoph (2000). Johann Sebastian Bach: Učený hudebník. W. W. Norton & Company. str.121. ISBN 0-393-04825-X.
- ^ Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). Kantáty J. S. Bacha: S jejich librety v německo-anglickém paralelním textu. Oxford University Press. 13, 15, 253.
- ^ Grob, Jochen (2014). „BWV 54 / BC A 105“ (v němčině). s-line.de. Citováno 7. července 2015.
- ^ Bischof, Walter F. „BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". University of Alberta. Citováno 7. července 2015.
- ^ A b Julian Mincham (2010). „Kapitola 66 BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". jsbachcantatas.com. Citováno 20. července 2011.
- ^ A b Oron, Aryeh (2015). „Cantata BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". Bach-Cantatas. Citováno 7. července 2015.
Zdroje
- Widerstehe doch der Sünde, BWV 54: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Widerstehe doch der Sünde, BWV 54; BC A 51 / Posvátná kantáta (7. neděle po trojici) Lipská univerzita
- Widerstehe doch der Sünde historie, skórování, Bach webová stránka (v němčině)
- BWV 54 Widerstehe doch der Sünde, Anglický překlad, University of Vermont
externí odkazy
- Widerstehe doch der Sünde, BWV 54: vystoupení Nizozemská Bachova společnost (video a informace o pozadí)
- Johann Sebastian Bach (1685–1750): Widerstehe doch der Sünde, BWV 54 satdaychorale.com 30. dubna 2015