Státní hymna Ruska - National anthem of Russia
Anglicky: Státní hymna Ruské federace | |
---|---|
Госудáрственный гимн Росси́йской Федерáции | |
![]() Oficiální uspořádání ruské národní hymny, dokončené v roce 2001. | |
Státní hymna ![]() | |
Text | Sergej Mikhalkov, 2000 |
Hudba | Alexander Alexandrov, 1939 |
Přijato | 25. prosince 2000 (hudba)[1] 30. prosince 2000 (text)[2] |
Předcházet | "Patrioticheskaya Pesnya " |
Ukázka zvuku | |
„Státní hymna Ruské federace“
|
„Státní hymna Ruské federace" (Ruština: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федерации, tr. Gosudárstvennyy gimn Rossíyskoy Federátsii, IPA:[ɡəsʊˈdarstvʲɪnɨj ˈɡʲimn rɐˈsʲijskəj fʲɪdʲɪˈratsɨj]) je jméno úředníka národní hymna z Rusko. Používá stejnou melodii jako „Státní hymna Sovětského svazu ", složeno Alexander Alexandrov a nové texty od Sergej Mikhalkov, se kterými spolupracoval Gabriel El-Registan na původní hymnu.[3] Od roku 1944 tato nejranější verze nahradila „ Интернационал ", jako nová sovětská hymna zaměřená více na Sovětský svaz a na Rusko. Stejná melodie, ale bez textů zmiňujících odsouzen Stalin podle názvu, byl použit po roce 1956. Druhá verze textů byla napsána Mikhalkovem v roce 1970 a přijata v roce 1977, přičemž kladl menší důraz na druhá světová válka a více o vítězství komunismus.
The Ruský SFSR byla jedinou ustavující republikou Sovětský svaz bez jeho vlastní regionální hymna. Bez lyriky “Patrioticheskaya Pesnya ", složeno Michail Glinka, byla oficiálně přijata v roce 1990 Nejvyšší sovět Ruska[4] a potvrzeno v roce 1993,[5] po rozpuštění Sovětského svazu tím, že Prezident Ruské federace, Boris Jelcin. Tato hymna se ukázala být neoblíbená u ruské veřejnosti a u mnoha politiků a osobností veřejného života, kvůli její melodii a nedostatku textů a následně neschopnosti inspirovat ruské sportovce během mezinárodních soutěží.[6] Vláda sponzorovala soutěže o vytvoření textů pro nepopulární hymnu, ale žádný z příspěvků nebyl přijat.
Glinkova hymna byla nahrazena brzy po Jelcinově nástupci, Vladimír Putin, poprvé se ujal úřadu dne 7. května 2000. Federální zákonodárce ustanovil a schválil hudbu Státní hymna Sovětského svazu s nově napsanými texty v prosinci 2000 a stala se druhou hymnou, kterou Rusko použilo po rozpadu Sovětského svazu. Vláda sponzorovala soutěž o nalezení textů a nakonec se dohodla na nové skladbě Mikhalkova; podle vlády byly texty vybrány tak, aby evokovaly a velebily historii a tradice Ruska.[6] Jelcin kritizoval Putina za podporu znovuzavedení národní hymny z doby sovětské éry, přestože průzkumy veřejného mínění ukázaly, že mnoho Rusů upřednostňuje toto rozhodnutí.[7]
Veřejné vnímání hymny je mezi Rusy smíšené. Průzkum z roku 2009 ukázal, že 56% respondentů se při slyšení národní hymny cítilo pyšně a 25% se jí líbilo.[8]
Historické hymny
Před "Modlitba Rusů " (Ruština: Моли́тва ру́сских, tr. Molitva russkikh) byl vybrán jako národní hymna Imperial Rusko v roce 1816,[9] různé církevní chvalozpěvy a vojenské pochody byly použity ke cti země a carů. Použité písně zahrnují „Nechte Hrom Victory Rumble! " (Ruština: Гром побе́ды, раздавайся!, tr. Grom pobedy, razdavaysya!) a „Jak slavný je náš Pán“ (rusky: Коль сла́вен, tr. Kol 'otrok). „Modlitba Rusů“ byla přijata kolem roku 1816 a texty používaly Vasilij Žukovskij nastaveno na hudbu britský hymna, “Bůh ochraňuj krále ".[10] Ruskou hymnu ovlivnily také hymny Francie a Nizozemska a britská vlastenecká píseň "Pravidlo, Britannia! ".[11]
V roce 1833 byl Žukovskij požádán, aby vytvořil texty na hudební kompozici Prince Alexej Lvov s názvem „Ruská lidová modlitba“, známá spíše jako „Bůh zachraňte cara! " (Ruština: Бо́же, Царя́ храни́!, tr. Bože, Tsarya khrani!). To bylo dobře přijato Nicholas I., který si vybral píseň jako další hymnu císařského Ruska. Píseň připomínala hymnus a její hudební styl byl podobný jako u jiných hymn používaných evropskými panovníky. „Bůh zachraň cara!“ bylo provedeno poprvé dne 8. prosince 1833, v Velké divadlo v Moskva. To bylo později hráno v Zimním paláci na Štědrý den, na rozkaz Mikuláše I. Veřejné zpívání hymny začalo v operních domech v roce 1834, ale to nebylo široce známé v celé ruské říši až do roku 1837.[12]
Bůh zachraňte cara! byl používán až do Únorová revoluce, když byla svržena ruská monarchie.[13] Po svržení, v březnu 1917, „Dělnická Marseillaise " (Ruština: Рабо́чая Марселье́за, tr. Rabochaya Marselyeza), Petr Lavrov "úprava francouzské hymny"La Marseillaise ", byl použit jako neoficiální hymna Ruská prozatímní vláda. Úpravy, které Lavrov provedl v „La Marseillaise“, zahrnovaly změnu metru z 2/2 na 4/4 a harmonizaci hudby, aby to znělo ruskyji. Používal se na vládních schůzích, uvítacích ceremoniích pro diplomaty a státní pohřby.[14]
Poté, co bolševici svrhli prozatímní vládu v Říjnová revoluce z roku 1917 hymna mezinárodního revolučního socialismu „L'Internationale“ (obvykle známá jako „Internationale „V angličtině), byla přijata jako nová hymna. Texty napsal Eugène Pottier, a Pierre Degeyter složil hudbu v roce 1871 na počest vytvoření Druhá socialistická internacionála organizace; v roce 1902 přeložil Arkadij Jakovlevich Kots Pottierovy texty do ruštiny. Kots také změnil gramatický čas písně, aby měla rozhodující povahu.[15] První hlavní použití písně bylo na pohřbu obětí únorové revoluce v Petrohradě. Lenin také chtěl, aby se „The Internationale“ hrálo častěji, protože bylo více socialistické a nemohlo být zaměňováno s francouzskou hymnou;[14] další osoby v nové sovětské vládě věřily, že „La Marseillaise“ je příliš buržoazní.[16] „Internationale“ byla použita jako státní hymna Sovětské Rusko od roku 1918, přijato nově vytvořené Svaz sovětských socialistických republik v roce 1922 a byl používán až do roku 1944.[17]
Post-1944 sovětská hymna
Hudba

Hudba národní hymny, kterou vytvořil Alexander Alexandrov, byly dříve začleněny do několika hymnů a skladeb. Hudba byla poprvé použita v Hymnus bolševické strany, vytvořený v roce 1939. Když Kominterna vláda byla rozpuštěna v roce 1943, vláda tvrdila, že „Internationale“, který byl historicky spojován s Kominternou, by měl být nahrazen jako Státní hymna Sovětského svazu. Alexandrovova hudba byla vybrána jako nová hymna sovětským vůdcem Joseph Stalin po soutěži v roce 1943. Stalin ocenil píseň za splnění toho, co by měla být národní hymna, ačkoli kritizoval orchestraci písně.[18]
V reakci na to Alexandrov obviňoval problémy Viktora Kruševičského, který byl zodpovědný za přípravu záznamů pro závěrečná soutěžní kola.[18][19] Při psaní bolševické party hymny Alexandrov začlenil kousky z písně "Život se stal lepším " (Ruština: Жить Ста́ло Лу́чше, tr. Zhit Stálo Lúshe), hudební komedie, kterou složil.[20] Tato komedie byla založena na sloganu, který Stalin poprvé použil v roce 1935.[21] Do soutěže o hymnu bylo přihlášeno více než 200 příspěvků, včetně některých od slavných sovětských skladatelů Dmitrij Šostakovič, Aram Khachaturian a Iona Tuskiya.[19] Později se stal odmítnutým společným vstupem Chačaturjana a Šostakoviče Píseň Rudé armády,[19] a Khachaturian pokračoval skládat Hymna arménské SSR.[22][23] Byl tam také záznam z Boris Alexandrov, syn Alexandra. Jeho zamítnutý vstup, “Ať žije náš stát " (ruština: Да здравствует наша держава), se stala populární vlasteneckou písní a byla přijata jako hymna Podněstří.[24][25]
Během debaty o hymně v roce 2000 Boris Gryzlov, vůdce Jednotná frakce v Dumě poznamenal, že hudba, kterou Alexandrov napsal pro sovětskou hymnu, byla podobná Vasily Kalinnikov předehra z roku 1892, "Bylina ".[26] Zastánci sovětské hymny to zmínili v různých debatách konaných v Duma o změně hymny,[27] ale není tam žádný důkaz, že Alexandrov vědomě použil části „Byliny“ ve své kompozici.
Bylo také objeveno další hudební dílo se shodnou nebo téměř totožnou hudbou, které dlouho předcházelo zapojení Alexandrova v roce 1943 do hymny SSSR. Ukrajinská skautská (plastová) hymna od C. 1912, s hudbou, kterou složil Yury Pyasetsky, známý jako „Plastovy Obit“ (ukrajinština: Пластовий Обіт, lit. The Plast Oath), k textům zakladatele Plastu Oleksandera Tysovského, členové Plastu zaznamenali extrémně blízkou nebo totožnou podobnost s pozdější ruskou / sovětskou hymnou. Hudba a slova se nacházejí v různých příručkách a zpěvnících Plastu a představení této písně v roce 2012 si můžete prohlédnout na YouTube. První řádek zní: „Při požárech světa, na měsíci krvavém“ (ukrajinština: В пожежах всесвітних, у лунах кривавих, romanized: V pozhezhakh vsesvitnykh, u lunakh kryvavykh). Piasetsky-Tysovsky hymna ve skutečnosti oslavuje ukrajinské hnutí za nezávislost, které mělo podporu organizace Plast.[28]
Text


Po výběru hudby Alexandrova pro národní hymnu potřeboval Stalin nové texty. Myslel si, že píseň byla krátká a kvůli Velká vlastenecká válka, že potřebuje prohlášení o hrozící porážce Německo podle Rudá armáda. Básníci Sergej Mikhalkov a Gabriel El-Registan byli povoláni do Moskvy jedním ze Stalinových zaměstnanců a bylo jim řečeno, aby opravili texty k Alexandrovově hudbě. Dostali pokyn, aby verše zůstaly stejné, ale aby našli způsob, jak změnit refrény, které popisovaly „zemi sovětů“. Kvůli obtížnosti vyjádření pojmů Velké vlastenecké války v písních byla tato myšlenka vypuštěna z verze, kterou El-Registan a Mikhalkov dokončili přes noc. Po několika drobných změnách, které zdůraznily ruskou vlast, Stalin schválil hymnu a nechal ji zveřejnit dne 7. listopadu 1943,[30][31] včetně řádku o Stalinovi, „který nás inspiroval k zachování víry v lid“.[32] Revidovaná hymna byla oznámena celému SSSR 1. ledna 1944 a stala se oficiální 15. března 1944.[33][34]
Po Stalinově smrti v roce 1953 sovětská vláda zkoumala jeho dědictví. Vláda zahájila destalinizace proces, který zahrnoval bagatelizaci role Stalina a přesun jeho mrtvoly z Leninovo mauzoleum do Kremlská zeď Necropolis.[35] Kromě toho byly texty hymny složené Mikhalkovem a El-Registanem oficiálně vyřazeny sovětskou vládou v roce 1956.[36] Hymna byla stále používána sovětskou vládou, ale bez oficiálních textů. V soukromí se tato hymna stala známou jako „Píseň beze slov“.[37] Mikhalkov napsal novou sadu textů v roce 1970, ale byly předloženy prezidiu Nejvyššího sovětu až 27. května 1977. Nové texty, které eliminovaly jakoukoli zmínku o Stalinovi, byly schváleny 1. září a byly oficiálně tisk nového Sovětská ústava v říjnu 1977.[34] V titulcích za texty z roku 1977 byl zmíněn Mikhalkov, ale odkazy na El-Registana, který zemřel v roce 1945, byly z neznámých důvodů vynechány.[37]
„Patrioticheskaya Pesnya“
S hrozící kolaps Sovětského svazu počátkem roku 1990 byla potřeba nová národní hymna, která pomohla definovat reorganizovaný národ a odmítla sovětskou minulost.[38][39] Předseda představenstva Nejvyšší sovět z Ruský SFSR, Boris Jelcin bylo doporučeno oživit „God Save The Tsar“ úpravami textů. Místo toho si však vybral skladbu složenou z Michail Glinka. Kus, známý jako „Patriotícheskaya Pésnya " (Ruština: Патриоти́ческая пе́сня, lit. 'The Patriotic Song'), byla bezesná klavírní skladba objevená po Glinkově smrti. „Patrioticheskaya Pesnya“ bylo provedeno před Nejvyšším sovětem RSFSR 23. listopadu 1990.[40] Píseň byla vyhlášena Nejvyšším sovětem jako nová ruská hymna téhož dne.[4] Tato hymna měla být trvalá, což je patrné z parlamentního návrhu ústavy, schváleného a vypracovaného Nejvyšším sovětem, Kongresem lidových zástupců a jeho ústavní komisí (s touto formálně vedenou Prezident Ruska ). Návrh mimo jiné zní, že:
Státní hymnou Ruské federace je Vlastenecká píseň, kterou složil Michail Glinka. Text státní hymny Ruské federace musí být schválen federálním zákonem.[41]
Ale konflikt mezi prezidentem a Kongresem způsobil, že průchod tohoto návrhu byl méně pravděpodobný: Kongres se přesunul k více a více přepisování 1978 ruská ústava, zatímco prezident prosadil nový návrh ústavy, který nedefinuje státní symboly. Po 1993 ruská ústavní krize a jen jeden den před ústavní referendum (tj. 11. prosince 1993), tedy Jelcin Prezident Ruské federace, vydal a prezidentský dekret 11. prosince 1993, zachovávající „Patrioticheskaya Pesnya“ oficiální hymnu pro Rusko,[34][42] ale toto nařízení bylo prozatímní, protože návrh ústavy (který byl přijat o den později) výslovně odkazoval na tuto záležitost na právní předpisy přijaté parlamentem. Podle článku 70 Ústava, státní symboly (které jsou hymnou, vlajka a erb ) vyžadovalo další definici budoucí legislativou.[43] Jelikož se jednalo o ústavní záležitost, musela být schválena dvoutřetinovou většinou v Dumě.[44]
V letech 1994 až 1999 bylo v EU požadováno mnoho hlasů Státní duma zachovat „Patrioticheskaya Pesnya“ jako oficiální ruskou hymnu. Čelila však tvrdému odporu členů Komunistická strana Ruské federace, který chtěl obnovit sovětskou hymnu.[40] Protože každou hymnu musely schválit dvě třetiny supermajorita, tato neshoda mezi frakcemi Dumy po téměř deset let zabránila průchodu hymny.
Výzva k textům
Když byla „Patrioticheskaya Pesnya“ použita jako národní hymna, neměla nikdy oficiální texty.[45] Hymna zasáhla pro některé lidi pozitivní akord, protože neobsahovala prvky ze sovětské minulosti a protože veřejnost považovala Glinku za vlastence a opravdového Rusa.[40] Nedostatek textů však odsoudil „Patrioticheskaya Pesnya“.[46] Byly provedeny různé pokusy o složení písní pro hymnu, včetně soutěže, která umožňovala účasti jakéhokoli ruského občana. Výbor zřízený vládou sledoval více než 6000 záznamů a 20 bylo zaznamenáno orchestrem ke konečnému hlasování.[47]
Konečným vítězem se stal Viktor Radugin „Buď slavný, Rusko!“ (Ruština: Сла́вься, Росси́я!, tr. Slávsya, Rossíya!).[48] Žádný z textů však nebyl Jelcinem ani ruskou vládou oficiálně přijat. Jedním z důvodů, který částečně vysvětlil nedostatek textů, bylo původní použití Glinkovy skladby: chvála cara a ruské pravoslavné církve.[49] Další stížnosti vznesené ohledně písně byly, že byla těžko zapamatovatelná, neinspirativní a hudebně komplikovaná.[50] Byla to jedna z mála národních hymen, kterým v tomto období chyběly oficiální texty.[51] Jediné další bezslovné národní hymny v období od roku 1990 do roku 2000 byly „Můj běloruský „z Bělorusko[52] (do roku 2002),[53] "Marcha Real „z Španělsko,[54] a "Intermeco „z Bosna a Hercegovina.[55]
Moderní adopce
Debata o hymně se zintenzivnila v říjnu 2000, kdy Jelcinův nástupce, Vladimír Putin, uvedl, že ruští sportovci neměli během hymny žádná slova, aby mohli zpívat hymnu medaile obřady na Letní olympijské hry 2000. Putin na tuto otázku upozornil veřejnost a postavil ji před Státní radu.[50] CNN také uvedl, že členové Spartak Moskva Fotbal klub si stěžoval, že hymna bez slov „ovlivnila jejich morálku a výkon“.[56] O dva roky dříve, během Světový pohár 1998, uvedli členové ruského týmu, že bezslovná hymna nevyvolala „velké vlastenecké úsilí“.[45]
Na listopadovém zasedání Rada federace Putin uvedl, že zavedení národních symbolů (hymna, vlajka a erb ) by měl být pro zemi nejvyšší prioritou.[57] Putin usiloval o to, aby byla bývalá sovětská hymna vybrána jako nová ruská hymna, ale důrazně navrhl, aby byly psány nové texty. Neřekl, kolik starých sovětských textů by mělo být zachováno pro novou hymnu.[45] Putin předložil účtovat „O státní hymně Ruské federace“ Dumě k posouzení 4. prosince.[47] The Duma hlasovalo 381–51–1 za přijetí Alexandrovovy hudby jako národní hymny dne 8. prosince 2000.[58] Po hlasování byl vytvořen výbor, jehož úkolem bylo prozkoumat texty písní k národní hymně. Po obdržení více než 6 000 rukopisů ze všech sektorů ruské společnosti[59] výbor pro hymnu vybral texty od Michalkova.[47]
Před oficiálním přijetím textu vydal Kreml část hymny, která odkazovala na vlajku a erb:
Jeho mocná křídla se rozšířila nad námi
Ruský orel se vznáší vysoko
Vlajka je trikolóra symbol
Vede ruské národy k vítězství— Zdroj z Kremlu, [60]
Výše uvedené řádky byly z finální verze textů vynechány. Poté, co zákon byl schválen Radou federace 20. prosince,[61] „O státní hymně Ruské federace“ bylo podepsal do práva podle Prezident Putin 25. prosince, čímž se Alexandrovova hudba oficiálně stala národní hymnou Ruska. Zákon byl zveřejněn o dva dny později v oficiální vládě Noviny záznamu Rossiyskaya Gazeta.[62] Nová hymna byla poprvé uvedena 30. prosince během slavnostního ceremoniálu v Velký Kremlský palác v Moskvě, kde byly Michalkovy texty oficiálně součástí státní hymny.[63][64]
Ne všichni souhlasili s přijetím nové hymny. Jelcin tvrdil, že Putin neměl měnit hymnu pouze tak, aby „slepě sledoval náladu lidí“.[65] Jelcin také cítil, že obnovení sovětské hymny bylo součástí snahy odmítnout postkomunistické reformy, ke kterým došlo od ruské nezávislosti a rozpuštění Sovětského svazu.[46] To byla jedna z mála Jelcinových veřejných kritik vůči Putinovi.[66]
Liberální politická strana Yabloko uvedl, že opětovné přijetí sovětské hymny „prohloubilo rozkol v ruské společnosti“.[65] Sovětskou hymnu podpořila komunistická strana a sám Putin. Další národní symboly, které Rusko používalo v roce 1990, bílo-modro-červená vlajka a dvouhlavý znak orla, dostal v prosinci rovněž právní souhlas od Putina, čímž byla debata o národních symbolech ukončena.[67] Poté, co byly všechny symboly přijaty, Putin v televizi řekl, že tento krok je nutný k uzdravení ruské minulosti a k propojení období Sovětského svazu s ruskou historií. Rovněž uvedl, že zatímco ruský pochod k demokracii nebude zastaven,[68] odmítnutí sovětské éry by zanechalo život jejich matek a otců bez významu.[69] Rusům trvalo nějakou dobu, než se seznámili s texty hymny; sportovci mohli spolu s hymnou hučet pouze při slavnostních předáváních medailí v Zimní olympijské hry 2002.[46]
Vnímání veřejnosti

Ruská národní hymna je nastavena na melodii sovětské hymny (používá se od roku 1944). Výsledkem bylo několik kontroverzí souvisejících s jeho používáním. Například někteří - včetně violoncellisty Mstislav Rostropovič —Slíbili jste, že během hymny nebudete stát.[70][71] Ruské kulturní osobnosti a vládní úředníky trápilo také Putinovo obnovení sovětské hymny, i když s různými texty. Bývalý poradce Jeľcina i Michail Gorbačov, poslední Prezident Sovětského svazu uvedl, že když byl jako národní hymna Sovětského svazu použit „Stalinův hymnus“, došlo k děsivým zločinům.[71]
Na pohřbu Jeľcina v roce 2007 zazněla ruská státní hymna, zatímco jeho rakev byla položena k odpočinku Novodevichy hřbitov v Moskvě.[66] Zatímco během státních pohřbů pro sovětské civilní a vojenské úředníky bylo běžné slyšet státní hymnu,[72] vážení občané národa,[73] a sovětští vůdci, jak tomu bylo v případě Alexej Kosygin, Leonid Brežněv,[74] Jurij Andropov[75] a Konstantin Černenko,[76]píšu The Daily Telegraph Boris Berezovskij cítil, že hraní hymny na Jelcinově pohřbu „zneužilo muže, který přinesl svobodu“ ruskému lidu.[77] Ruská vláda prohlašuje, že „slavnostní hudba a poetické dílo“ hymny, navzdory její historii, je pro ruský lid symbolem jednoty. Michalkovova slova evokují „pocity vlastenectví, úcty k historii země a jejího vládního systému“.[62]
V průzkumu z roku 2009, který provedla Ruské centrum pro výzkum veřejného mínění a zveřejněno jen dva dny před dnem vlajky Ruska (22. srpna), 56% respondentů uvedlo, že se při slyšení národní hymny cítí pyšní. Pouze 39% si však dokázalo vybavit slova prvního řádku hymny. Jednalo se o nárůst z 33% v roce 2007. Podle průzkumu nemohlo 34 až 36% identifikovat první linii hymny. Celkově pouze 25% respondentů uvedlo, že se jim hymna líbí.[8]V předchozím roce ruské Centrum pro výzkum veřejného mínění zjistilo, že 56% Rusů pocítilo při hymně hrdost a obdiv, i když jen 40% (oproti 19% v roce 2004) znal první slova hymny. V průzkumu bylo také uvedeno, že slova byla nejznámější u mladé generace.[8]
V září 2009 se na internetu znovu objevila řada textů použitých za Stalinovy vlády Moskevské metro stanice Kurskaya-Koltsevaya: „Vychoval nás Stalin, abychom byli věrní lidem a inspirovali nás k práci a hrdinství.“ Zatímco skupiny pohrozily právními kroky, aby zvrátily opětovné přidání této věty na kamenný prapor na rotundě vestibulu, byla součástí původního návrhu stanice Kurskaya a byla odstraněna během destalinizace. Většina komentářů k této události se zaměřila na Kreml pokusit se „rehabilitovat obraz“ Stalina pomocí symboliky, která je mu sympatická nebo jím vytvořená.[78]
Komunistická strana důrazně podporovala obnovení Alexandrovovy melodie, ale někteří členové navrhli další změny hymny. V březnu 2010 Boris Kashin, člen CPRF Dumy, se zasazoval o odstranění jakékoli zmínky o Bohu v hymně. Kashinův návrh podpořil také Alexander Nikonov, novinář SPID-INFO a uznávaný ateista. Nikonov tvrdil, že náboženství by mělo být soukromou záležitostí a stát by jej neměl používat.[79] Kashin zjistil, že náklady na vytvoření nové nahrávky hymny budou asi 120 000rublů. Ruská vláda žádost rychle zamítla, protože jí chyběly statistické údaje a další zjištění.[80] Zeptal se Nikonov Ústavní soud Ruska v roce 2005, pokud byly texty kompatibilní s ruskými zákony.[79]
Předpisy

Předpisy pro provádění státní hymny jsou stanoveny v zákoně podepsaném prezidentem Putinem dne 25. prosince 2000. Zatímco představení hymny může obsahovat pouze hudbu, pouze slova nebo kombinaci obou, hymna musí být provedena pomocí oficiální hudba a slova předepsaná zákonem. Jakmile je představení zaznamenáno, může být použito k jakýmkoli účelům, například v rozhlasovém nebo televizním vysílání. Hymna může být hrána pro slavnostní nebo slavnostní příležitosti, například každoroční Přehlídka Den vítězství v Moskvě,[81] nebo pohřby hlav států a dalších významných osobností. Když byl dotázán na hraní hymny během přehlídek Dne vítězství, Ministr obrany Anatolij Serdyukov uvedl, že kvůli akustice Rudého náměstí by byl použit pouze orchestr, protože hlasy by byly pohlceny ozvěnou.[82]
Hymna je povinná při složení přísahy Prezident Ruska, za zahajovací a závěrečné zasedání Dumy a Rada federace a pro oficiální státní obřady. Hraje se v televizi a rádiu na začátku a na konci vysílacího dne. Pokud je programování nepřetržité, hymna se přehraje jednou v 06:00 hodin, nebo o něco dříve v 0458 hodinách. Hraje se také na hymnu Nový Rok po Novoroční adresa předsedou. Hraje se na sportovních akcích v Rusku i v zahraničí, podle protokolu organizace, která tyto hry pořádá. Podle zákona, když se hraje hymna oficiálně, každý se musí postavit (v případě, že se národní vlajka zvedá, směrem k vlajce), muži si musí sundat pokrývky hlavy (v praxi, kromě těch ve vojenské uniformě a duchovních). Když hraje hymna, musí uniformovaný personál dát vojenský pozdrav.[1]
Hymna se hraje ve 4/4 (společný čas ) nebo ve 2/4 v klíči C dur a má tempo 76 tepů za minutu. S použitím jakéhokoli časového podpisu musí být hymna zahrána slavnostně a zpěvem (rusky: Торжественно a Распевно). Vláda vydala opatření pro orchestry, dechovky a dechové kapely.[83][84]
Podle ruštiny autorský zákon, státní symboly a značky nejsou chráněny autorským právem.[85] Hudbu a texty hymny lze tedy volně používat a upravovat. Ačkoli zákon požaduje, aby byla hymna provedena s respektem a aby se umělci vyhnuli přestupku, nedefinuje, co představuje urážlivé činy nebo tresty.[1] Postavení hymny je vyžadováno zákonem, ale zákon nestanoví pokutu za odmítnutí stát.[86]
Oficiální texty
Россия - священная наша держава, | Rossiya - svyashchennaya nasha derzhava, | Rusko - náš posvátný stát, |
Zdroj: [87][88] |
Reference
Citace
- ^ A b C Federální ústavní zákon o státní hymně Ruské federace
- ^ Указ Президента Российской Федерации od 30.12.2000 N 2110
- ^ „Rusko - národní hymna Ruské federace“. NationalAnthems.me. Archivovány od originál 21. července 2012. Citováno 23. listopadu 2011.
- ^ A b „K národní hymně ruského SFSR“. Vyhláška Nejvyššího sovětu ruské SFSR. pravo.levonevsky.org. 23. listopadu 1990. Archivováno od originálu 12. května 2010.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ „K národní hymně Ruské federace“. Ukase prezidenta Ruské federace. infopravo.by.ru. 11. prosince 1993.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ A b „Ruská národní hymna a problém národní identity v 21. století“. Společnost Velká Británie - Rusko. gbrussia.org. Archivovány od originál 23. září 2016.
- ^ „EVROPA - Jelcin zaútočil na Putina kvůli hymně“. BBC novinky. Anglie, Velká Británie: British Broadcasting Corporation. 7. prosince 2000. Archivováno od originálu 30. září 2016. Citováno 30. září 2016.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ A b C „RUSKÉ STÁTNÍ SYMBOLY: ZNALOSTI A POCITY“. Ruské centrum pro výzkum veřejného mínění. 20. srpna 2009. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ Голованова & 2003ергин 2003, s. 138
- ^ Bohlman 2004, str. 157
- ^ Голованова & 2003ергин 2003, s. 127–130
- ^ Wortman 2006, str. 158–160
- ^ Studwell 1996, s. 75
- ^ A b Stites 1991, s. 87
- ^ Gasparov 2005, str. 209–210
- ^ Figes & Kolonitskii 1999, str. 62–63
- ^ Volkov 2008, s. 34
- ^ A b Fey 2005, s. 139
- ^ A b C Šostakovič a Volkov 2002, s. 261–262
- ^ Haynes 2003, s. 70
- ^ Kubík 1994, s. 48
- ^ "Seznam prací". Virtuální muzeum Arama Khachaturiana. „Aram Khachaturian“ Mezinárodní osvícensko-kulturní sdružení. Citováno 18. prosince 2009.
- ^ Sandved 1963, str. 690
- ^ Константинов, С. (30. června 2001). "Гимн - дело серьёзное". Nezavisimaya Gazeta (v Rusku).
- ^ "Národní hymna". Vláda Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica. Archivovány od originál 2. srpna 2010. Citováno 18. července 2010.
- ^ „Гимн СССР написан в XIX веке Василием Калинниковым и Робертом Шуманом“. Лента.Ру (v Rusku). Rambler Media Group. 8. prosince 2000. Archivovány od originál 26. srpna 2009. Citováno 18. prosince 2009.
- ^ Резепов, Олег (8. prosince 2000). Выступление Бориса Грызлова при обсуждении законопроекта о государственной символике Российской (v Rusku). Citováno 18. prosince 2009.
- ^ Д-р О. Тисовський "Життя в Пласті" ("Life in Plast", příručka), různá vydání, 1961 a další; „Пластові пісні“ („Plast Songs“), různá vydání. Video k písni, která se hraje, je „100. výročí prvního Plast Obitu oslavovaného v Montrealu“, který na YouTube zveřejnil Nestor Lewyckyj v roce 2012.
- ^ „Книга рекордов России“. Archivovány od originál 9. prosince 2014. Citováno 28. prosince 2014.
- ^ Montefiore 2005, str. 460–461
- ^ Volkov, Solomon (16. prosince 2000). „Stalinovo nejlepší naladění“. The New York Times. Citováno 18. prosince 2009.
- ^ Keep & Litvin 2004, str. 41–42
- ^ Sovětský svaz. PosolʹStvo (USA) (1944). „Informační bulletin SSSR“. Velvyslanectví Svazu sovětských socialistických republik. Velvyslanectví Svazu sovětských socialistických republik. 4: 13. Citováno 18. prosince 2009.
- ^ A b C Голованова & 2003ергин 2003, s. 150
- ^ Brackman 2000, str. 412
- ^ Wesson 1978, str. 265
- ^ A b Ioffe 1988, str. 331
- ^ Kuhlmann 2003, s. 162–163
- ^ Eckel, Mike (26. dubna 2007). „Jelcin dal odpočinek na elitním moskevském hřbitově“. KSDK NBC. Associated Press. Archivovány od originál 27. ledna 2013. Citováno 28. července 2010.
- ^ A b C Služba 2006, s. 198–199
- ^ „Návrh ústavy Ruské federace“ (PDF). Benátská komise. 13. listopadu 1992 (jako CDL (92) 52). Čl.130 odst.3
- ^ Указ Президента Российской Федерации от 11.12.93 N 2127
- ^ „Ústava Ruské federace“. Vláda Ruské federace. 12. prosince 1993. Archivovány od originál 21. července 2011. Citováno 31. března 2010.
- ^ „Rusové vítají svou„ svatou zemi'". CNN.com. CNN. 30. prosince 2000. Archivovány od originál 3. února 2009. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ A b C Franklin a kol. 2004, str. 116
- ^ A b C Sakwa 2008, str. 224
- ^ A b C "Národní hymna". Ruské státní symboly. RIA Novosti. 7. června 2007. Archivovány od originál 4. února 2009. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ Владимирова, Бориса (23. ledna 2002). „Неудавшийся гимн: Имя страны - Россия!“ [Neúspěšná hymna: Náš stát - Rusko!]. Московской правде (v Rusku). Archivovány od originál 1. června 2009. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ Graubard 1998, str. 131
- ^ A b Zolotov, Andrei (1. prosince 2000). „Ruská pravoslavná církev schvaluje, protože Putin se rozhodl zpívat sovětské melodii“. Časopis Christianity Today. Křesťanství dnes mezinárodní. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ Waxman, Ginor a Ginor 1998, str. 170
- ^ Korosteleva, Lawson & Marsh 2002, s. 118
- ^ „Указ № 350 ад 2 ліпеня 2002 г.“ Аб Дзяржаўным гімне Рэспублікі Беларусь"" [Vyhláška č. 350 ze dne 2. července 2002 „O státní hymně Běloruské republiky“]. Указу Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь (v běloruštině). Пресс-служба Президента Республики Беларусь. 2. července 2002. Archivovány od originál 29. května 2012. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ „Španělsko: Národní symboly: Státní hymna“. Španělsko dnes. Vláda Španělska. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ „Himna Bosne i Hercegovine“ (v bosenštině). Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine. 2001. Archivovány od originál dne 11. září 2009. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ „Duma schvaluje starou sovětskou hymnu“. CNN.com. CNN. 8. prosince 2000. Archivovány od originál 25. srpna 2009. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ Shevtsova 2005, str. 123
- ^ „Ruská duma schvaluje návrh zákona o národní hymně“. Lidový den online. Lidový den. 8. prosince 2000. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ „Průvodce po Rusku - národní hymna Ruské federace“. Rusko dnes. Strana.ru. 18. září 2002. Archivovány od originál 25. srpna 2009. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ Shukshin, Andrei (30. listopadu 2000). „Putin zpívá chvály staronové ruské hymny“. ABC News. Americká vysílací společnost. str. 2. Citováno 18. prosince 2009.
- ^ Голованова & 2003ергин 2003, s. 152
- ^ A b Государственный гимн России (v Rusku). Администрация Приморского края. Archivovány od originál dne 17. června 2011. Citováno 22. prosince 2009.
- ^ „Státní insignie - národní hymna“. Prezident Ruské federace. Archivovány od originál 10. srpna 2011. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ „Rusko představuje novou národní hymnu, která se připojuje ke starému sovětskému naladění na staršího, nevládního boha“. The New York Times. 31. prosince 2000. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ A b „Duma schvaluje sovětskou hymnu“. BBC novinky. British Broadcasting Corporation. 8. prosince 2000. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ A b Blomfield, Adrian (26. dubna 2007). „Jelcin po smrti opovrhuje symboly sovětské éry“. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ Bova 2003, s. 24
- ^ Nichols 2001, str. 158
- ^ Hunter 2004, str. 195
- ^ Nadace Jamestown (7. prosince 2000). „Jelcin“ kategoricky proti „obnovení sovětské hymny“. Monitor. 6 (228).CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
- ^ A b Banerji 2008, str. 275–276
- ^ Velvyslanectví SSSR (1945). „Last Honours Paid Marshal Shaposhnikov“. Informační bulletin SSSR. Velvyslanectví Svazu sovětských socialistických republik. 5: 5. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ Condee 1995, str. 44
- ^ Scoon 2003, str. 77
- ^ Studia, Smíšený výbor pro slovanský jazyk; Společnosti, American Council of Learned; ), Social Science Research Council (USA); Studies, American Association for the Advancement of Slavic (1984). „Andropov je pohřben na zdi Kremlu“. Aktuální přehled sovětského tisku. Americká asociace pro povýšení slavistiky. 36 (7): 9. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ "Sověti: Ukončení éry driftu". Čas. Časopis Time. 25. března 1985. str. 2. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ Berezovskij, Boris (15. května 2007). „Proč je moderní Rusko stavem popření“. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Citováno 19. prosince 2009.
- ^ Osborn, Andrew (5. září 2009). „Josef Stalin se‚ vrací 'do moskevského metra “. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Citováno 21. prosince 2009.
- ^ A b „Notoricky známý novinář podporuje myšlenku uzavřít slovo„ Bůh “z ruské hymny.. Náboženství Interfax. Interfax. 30. března 2010. Citováno 2. dubna 2010.
- ^ „Bůh bije komunisty v ruské národní hymně“. Komsomolskaja pravda. PRAVDA.Ru. 30. března 2010. Citováno 12. května 2010.
- ^ „Rusko označuje Den vítězství přehlídkou na Rudém náměstí“. Lidový den. Lidový den online. 9. května 2005. Citováno 20. prosince 2009.
- ^ „Ministr obrany velí dále k vítězství!'". Rossiiskaya Gazeta. 7. května 2009. Archivovány od originál dne 17. srpna 2011. Citováno 31. března 2010.
- ^ Гимн Российской Федерации [Státní hymna Ruské federace] (v ruštině). Oficiální stránky prezidenta Ruska. 2009. Archivovány od originál 1. října 2010. Citováno 18. ledna 2010.
- ^ Музыкальная редакция: Государственного гимна Российской Федерации [Hudební notace - národní hymna Ruské federace] (v ruštině). Vláda Ruské federace. 2000. Citováno 18. ledna 2010.
- ^ Část IV občanského zákoníku Ruské federace č. 230-FZ. Článek 1259. Předměty autorského práva
- ^ Ševcovová 2005, str. 144
- ^ Thomas, T. Pedersen. „Přepis ruštiny“ (PDF). přepis.eki.ee.
- ^ „Státní symboly Ruské federace“. Generální konzulát Ruské federace v Montrealu v Kanadě. Archivovány od originál 7. září 2012. Citováno 31. března 2010.
Bibliografie
- Banerji, Arup (2008). Psaní dějin v Sovětském svazu: Jak minulost fungovat?. Berghahn Books. ISBN 978-81-87358-37-4.
- Bohlman, Philip Vilas (2004). Hudba evropského nacionalismu: kulturní identita a moderní dějiny. ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-363-2.
- Bova, Russell (2003). Rusko a západní civilizace. M. E. Sharpe. ISBN 978-0-7656-0977-9.
- Brackman, Roman (2000). The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life. Routledge. ISBN 978-0-7146-5050-0.
- Condee, Nancy (1995). Sovětští hieroglyfy: Vizuální kultura v Rusku na konci dvacátého století. Indiana University Press. ISBN 0-253-31402-X.
- Fey, Laurel E. (2005). Šostakovič: Život. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518251-4.
- Figes, Orlando; Kolonitskii, Boris (1999). Interpretace ruské revoluce: jazyk a symboly roku 1917. Yale University Press. ISBN 978-0-300-08106-0.
- Franklin, Simon; Widdis, Emma; Jahn, Hubertus; Kříž, Anthony; Frolova-Walker, Marina; Gašparov, Boris; Kelly, Catriona; Hughes, Lindsey; Sandler, Stephanie (2004). Národní identita v ruské kultuře: úvod. University of Cambridge Press. ISBN 0-521-83926-2.
- Gasparov, Boris (2005). Pět oper a symfonie: Slovo a hudba v ruské kultuře. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10650-3.
- Голованова, Марина П .; Шергин, В. С. (2003). Государственные символы России (Státní symboly Ruska) (v Rusku). Росмэн-Пресс. ISBN 5-353-01286-0.
- Graubard, Stephen (1998). „Národnostní příslušník Ruské federace“. Nová Evropa pro staré?. Vydavatelé transakcí. 126 (3). ISBN 0-7658-0465-4. Citováno 19. prosince 2009.
- Haynes, John (2003). Nový sovětský muž. Manchester, Velká Británie: Manchester University Press. ISBN 0-7190-6238-1.
- Hunter, Shireen (2004). Islám v Rusku: Politika identity a bezpečnosti. M. E. Sharpe. ISBN 978-0-7656-1283-0.
- Ioffe, Olimpiad Solomonovich (1988). „Kapitola IV: Zákon o tvůrčí činnosti“. Sovětské občanské právo. BRILL. 36 (36). ISBN 90-247-3676-5. Citováno 18. prosince 2009.
- Keep, John; Litvin, Alter (2004). Stalinism: Russian and Western Views at the Turn of the Millennium. Routledge. ISBN 978-0-415-35109-6.
- Korosteleva, Elena; Lawson, Colin; Marsh, Rosalind (2002). Contemporary Belarus Between Democracy and Dictatorship. Routledge. ISBN 978-0-7007-1613-5.
- Kubík, Jan (1994). The Power of Symbols Against the Symbols of Power. Penn State Press. ISBN 978-0-271-01084-7.
- Kuhlmann, Jurgen (2003). Military and Society in 21st Century Europe: A Comparative Analysis. Lit Verlag. ISBN 3-8258-4449-8.
- Montefiore, Simon (2005). Stalin: Soud červeného cara. Random House. ISBN 978-1-4000-7678-9.
- Nichols, Thomas (2001). Ruské předsednictví: Společnost a politika ve druhé ruské republice. Palgrave Macmillan Ltd. ISBN 0-312-29337-2.
- Sandved, Kjell Bloch (1963). The World of Music, Volume 2. Abradale Press.
- Sakwa, Richard (2008). Ruská politika a společnost. Routledge. ISBN 978-0-415-41528-6.
- Scoon, Paul (2003). Přežití pro službu: Moje zkušenosti jako generálního guvernéra Grenady. Macmillan Karibik. ISBN 0-333-97064-0.
- Service, Robert (2006). Rusko: Experiment s lidmi. Harvard University Press. ISBN 0-674-02108-8.
- Shevtsova, Lilia (2005). Putinovo Rusko. Carnegie Endowment for International Peace. ISBN 0-87003-213-5.
- Shostakovich, Dimitri; Volkov, Solomon (2002). Svědectví: Monografie Dmitrije Šostakoviče. Limelight Editions. ISBN 978-0-87910-998-1.
- Соболева, Надежда; Казакевич, А. Н (2006). Символы и святыни Российской державы [The Symbols and Shrines of Russian Power] (v Rusku). ОЛМА Медиа Групп. ISBN 5-373-00604-1.
- Stites, Richard (1991). Revoluční sny: utopická vize a experimentální život v ruské revoluci. Oxford University Press. ISBN 0-19-505537-3.
- Studwell, William Emmett (1996). Čtenář národních a náboženských písní: vlastenecké, tradiční a posvátné písně z celého světa. Routledge. ISBN 0-7890-0099-7.
- Volkov, Solomon (2008). The Magical Chorus: A History of Russian Culture from Tolstoy to Solzhenitsyn. tr. Antonina W. Bouis. Random House. ISBN 978-1-4000-4272-2.
- Wesson, Robert (1978). Leninovo dědictví. Hoover Press. ISBN 978-0-8179-6922-6.
- Waxman, Mordecai; Ginor, Tseviyah Ben-Yosef; Ginor, Zvia (1998). Yakar le'Mordecai. Nakladatelství KTAV. ISBN 0-88125-632-3.
- Wortman, Richard (2006). Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian Monarchy from Peter the Great to the Abdication of Nicholas II. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-12374-5.
Legislativa
- Правительство Российской Федерации. Указ Президента РФ от 11.12.93 N 2127 "О Государственном гимне Российской Федерации" [archivováno August 19, 2011]. (v Rusku).
- Vláda Ruské federace. Federal Constitutional Law of the Russian Federation – About the National Anthem of the Russian Federation; 2000-12-25 [Retrieved 2015-01-27].
- Kremlin.ru. Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110; 2000-12-30 [archivováno June 4, 2011; Retrieved 2009-12-20]. (v Rusku).
- Правительство Российской Федерации. Part IV of Civil Code No. 230-FZ of the Russian Federation. Article 1259. Objects of Copyright; 2006-12-18 [archivováno October 1, 2009; Retrieved 2009-12-20]. (v Rusku).
externí odkazy
- (v Rusku) Download at Government of Russia's website
- Prezident Ruska State Insignia – National Anthem
- Download Arrangement for symphony orchestra and mixed choir
- Download Arrangement for wind orchestra
- Музыкальное обеспечение парада на Красной площади возложено на не имеющий мировых аналогов Сводный военный оркестр
- Военные песни и Гимны
- Музыка парада 1945 г.
- Александров А.В. — Гимн Российской Федерации (Сводный оркестр Министерства обороны), First Link
- Александров А.В. — Гимн Российской Федерации (Сводный оркестр Министерства обороны), Second Link
- Muzeum ruských hymn – an extensive collection of audio recordings including some 30 recordings of the current anthem and recordings of other works mentioned in this article
- Straší Evropa – an overview, with audio, of the history of the Russian and Soviet national anthems throughout the twentieth century
- Streaming audio, lyrics and information about the National Anthem of Russia
- The National Anthem of Russia – Rock Version
- The National Anthem of Russia – Soul Version