Himno de Riego - Himno de Riego

Himno de Riego
Anglicky: Anthem of Riego
Státní hymna  Španělská republika
TextEvaristo Fernández de San Miguel [es ], 1820
HudbaJosé Melchor Gomis, 1820
Přijato1822 a 1931
Vzdal se1823 a 1939
Ukázka zvuku
s textem

„Himno de Riego"(" Hymna Riego ") je píseň pocházející z Liberální trienium a pojmenován na počest plukovníka Rafael del Riego, složeno José Melchor Gomis na slova od Evaristo Fernández de San Miguel [es ]. Bylo to národní hymna Španělska během Trienio Liberal (1820–1823) a Druhé španělské republiky (1931–1939).

Originální texty

Serenos y alegres, valientes y osados,
Cantemos, soldados, el himno a la víčko.
De nuestros acentos el orbe se obdivovat
Y en nosotros mire los hijos del Cid.

—Refrén:
—Soldados, la patria nos llama a la lid.
—Juremos por ella vencer o morir.

El mundo vio nunca, más noble osadía,
Ni vio nunca un día más grande el valor,
Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego,
Excitar a Riego de Patria el amor.

Refrén

La trompa guerrera sus ecos al viento,
Horor al sediento, ya ruge el cañón.
Marte sañudo la audacia provoca
Y el ingenio faktura de nuestra nación.

Refrén

Vyrovnaný a šťastný, odvážný a odvážný,
Pojďme zpívat, vojáci, bitevní hymnus.
Svět je ohromen našimi hlasy
A v nás je to synové Cid.

—Refrén:
—Vojáci, vlast nás volá do boje.
—Přísaháme, že kvůli ní zvítězí nebo zemře.

Svět nikdy neviděl ušlechtilejší odvahu,
Ani jeden den nebyla prokázána větší srdnatost,
Potom jsme se zaníceně ukázali u ohně
Probuďte v Riegu lásku své země.

Refrén

Válečná trubka se ozývá větrem,
Dělo, které děsí lakomce, nyní řve.
Drzost našeho národa provokuje
A génius [našeho národa] vyvolává hněvivý Mars.

Refrén

Polemika o mistrovství Evropy v roce 1968

1. října 1967, během kvalifikační fáze na evropský šampionát v Praze, bylo místo tehdejší oficiální španělské hymny „Marcha Real“ omylem provedeno „Himno de Riego“.[1]

2003 Davis Cup kontroverze

Na 2003 Davis Cup finále v Austrálii, James Morrison místo toho předvedl „Himno de Riego“ Španělsko současná národní hymna, "Marcha Real „(Královský březen). Australští tenisoví funkcionáři tvrdili, že došlo k chybě na CD poskytnutém hudebníkovi, ale španělské sportovní úřady přesto vydaly oficiální protest.[2][3]

Reference

  1. ^ "'El Himno de Riego 'en el verde Edén ". El País. Citováno 11. srpna 2019.
  2. ^ „Španělsko požaduje omluvu Davis Cupu“, BBC, 28. listopadu 2003
  3. ^ CNN + zpravodajství Jamese Morrisona „Himno de Riego“ na Davis Cupu 2003 na Youtube

externí odkazy