Duli Yang Maha Mulia - Duli Yang Maha Mulia
| Anglicky: Your Royal Highness | |
|---|---|
 | |
Státní hymna  Selangor | |
| Text | Autor neznámý |
| Hudba | Saiful Bahri |
| Přijato | 1967 |
| Ukázka zvuku | |
Duli Yang Maha Mulia (instrumentální)
| |
Duli Yang Maha Mulia (DYMM) je název státu hymna z Selangor, Malajsie, přijatý v roce 1967. The textař není známo, ale hudbu napsal Saiful Bahri, který také napsal a složil malackou státní hymnu, Melaka Maju Jaya.[1]
Fráze je také královská titul, ekvivalentní Jeho královská výsost, používaný k označení vládců státu v Malajsie. Tento královský titul je použití zejména na hlavě států Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Kelantan, Pahang, Johor, a Perak.
Dějiny
První státní hymna Selangor byla složena v roce 1908, re-interpretace lidové písně Chantek Manis Daniel Ortego. Texty k tomu jsou následující:
- Alláh selamatkan Duli Yang Maha Mulia,
- Kekal dan selamat di-atas Takhta,
- Panjangkan umur dan aman sentosa,
- Adil mewah murah memerintah rata,
- Daulat!
V roce 1966 Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah tehdy Sultan Selangor, oznámil, že píseň bude nahrazena současnou hymnou.[2]
Text
Originál
- Duli Yang Maha Mulia
- Selamat di atas takhta
- Alláh lanjutkan usia Tuanku
- Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku
- Bahagia selama-lamanya
- Aman dan sentosa
- Duli Yang Maha Mulia
Doslovný anglický překlad
- Vaše královská výsost
- V bezpečí na svém trůnu
- Kéž vám Bůh dá dlouhý život
- Lidé žádají o požehnání
- Od vás, Výsosti
- Navždy štěstí
- Mírumilovný a klidný
- Vaše královská výsost
Reference
- ^ Ashari, Amirul Haswendy (06.09.2018). "'Dah berpuluh tahun menunggu'". HM Online (v malajštině). Citováno 2020-05-08.
- ^ „Lagu Kebangsaan Selangor Yang Baru Dirasmikan“. skryje.arkib.gov.my (v malajštině). Citováno 26. ledna 2018.
externí odkazy
- Národní hymny
- Anthem mp3
- Klavírní skóre (Sibelius Scorch vyžadován plugin)