L-Innu Malti - L-Innu Malti
| Anglicky: The Maltese Anthem | |
|---|---|
 | |
Státní hymna  Malta | |
| Text | Dun Karm Psaila, 1922 |
| Hudba | Robert Sammut, 1922 |
| Přijato | 1964 |
| Ukázka zvuku | |
L-Innu Malti (instrumentální)
| |
"L-Innu Malti" (v Angličtina: Maltská hymna) je národní hymna z Malta. Je psán ve formě modlitby k Bohu; Složil ji Robert Samut a texty napsal Dun Karm Psaila.
Dějiny
Od poloviny devatenáctého století do počátku 30. let procházela Malta národním probuzením. Se zvýšeným národním povědomím mnoho myslitelů pocítilo, že by Malta měla mít vlastní národní hymnu. V roce 1850 Antonan Anton Vassallo složil Innu Lil Malta, který se hrál během mnoha maltských politických projevů a setkání. V roce 1922 profesor Mro. Robert Samut složil krátkou melodii. O rok později Dr. A.V. Laferla, ředitel základních škol na Maltě, získal tuto skladbu, protože chtěl mít hymnu, kterou by mohli zpívat studenti na maltských školách. Zeptala se Laferla Dun Karm psát texty, které by odpovídaly Samutově krátké a důstojné melodii. Básně Dun Karm Psaila jsou dobře známé pro své náboženské a vlastenecké proudy, stejně jako verše psané pro Samutovu hymnu. Chvalozpěv se zpíval již v prosinci 1922, většinou na vládních školách. Poprvé to bylo slyšet na veřejnosti dne 27. Prosince 1922 a znovu dne 6. Ledna 1923, během dvou koncertů v Manoel Theatre. Během prvních dvou vystoupení však někdo změnil některé verše z první sloky. To rozhněvalo Dun Karm, který protestoval napsáním článku do místních novin. Od té doby se nezměnilo ani slovo. Dne 3. února 1923 se v divadle Manoel konal další koncert v podání dětí z Sliema, s původními verši Dun Karm. Chvalozpěv zazněl vévodou z Edinburghu v pásmu Vittoriosa.
Maltská vláda vyhlásila hymnu jako oficiální maltskou hymnu dne 22. února 1941. Ústava nezávislosti z roku 1964 ji potvrdila jako národní hymnu Malty, která je dnes jedním ze symbolů maltské identity.[1]
Dne 25. Března 1945 v Gżira Stadionu se konal fotbalový zápas mezi Maltou XI a Hajduk Split tým z Jugoslávie. V té době byla Malta stále pod Britská imperiální vláda a Britský guvernér byl přítomen. Před hrou kapela hrála hymna z Jugoslávie, a pak to hrálo že z Velká Británie, vzhledem k koloniálnímu stavu Malty. Když se guvernér chystal sedět, celý stadion vstal a zpíval maltskou hymnu. Guvernér, i když v rozpacích, vstal až do konce hymny.[2]
Hymna se hraje během všech oficiálních povinností Prezident Malty, z Předseda vlády Malty a dalších významných vládních osobností. Hraje se během všech důležitých národních aktivit.
Text
Maltské texty | Anglický překlad (René Micallef) | Anglický singulární překlad (May Butcher) | Doslovný anglický překlad (Peter Streich) |
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha, | Chraňte ji, O Pán jako vždy jsi hlídal! | Tato sladká země, Matka, která nám dala její jméno, | |
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, | Na ty, kteří vládnou, svrchovaný Bůh, udílej porozumění, | Kdokoli vládne, ať je považován za moudrost! | Dej, velký Bože, rozlišovací schopnost těm, kdo jí vládnou, |
Reference
- ^ http://justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=8566
- ^ https://books.google.com/books?id=zliK30npLlsC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=G%C5%BCira+Stadium+anthem&source=bl&ots=3ITPPbEHow&sig=ACfU3U2j8FINLmjydBPYeAV_av3_Ic9blg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiW3OrUh5_nAhUGUK0KHQ8uAawQ6AEwC3oECAkQAQ#v=onepage&q=G%C5% BCira% 20Stadion% 20anthem & f = false
externí odkazy
- Maltská národní hymna - Webové stránky o hymně hostované Maltským ministerstvem informací, obsahující instrumentální verzi.
- INNU MALTI, die Nationalhymne der Republik Malta - Obsahuje instrumentální verzi ve formátu MP3 + stručnou historii v němčině.
- Zvuk národní hymny Malty s informacemi a texty
- Malta Hymne - Stránka s hymnou na švýcarském webu „Malta4You“. Představuje instrumentální verze ve formátu MIDI a MP3.
- Dun Karm Psaila - Životopis
- Himnuszok - Vokální verze hymny uvedená na webových stránkách „Himnuszok“.
