Hino da Região Autónoma da Madeira - Hino da Região Autónoma da Madeira

Hino da Região Autónoma da Madeira
Anglicky: Anthem of the Autonomous Region of Madeira
Hymna autonomní oblasti Madeira.png
Noty zveřejněné v úředním věstníku Madeiry
Regionální hymna Madeira
TextOrnelas Teixeira, 1980
HudbaJoão Víctor Costa, 1980
Přijato1980

The Hino da Região Autónoma da Madeira (Angličtina: Hymna autonomní oblasti Madeira) je oficiální hymna z Madeira, v Portugalsko. Byla přijata v roce 1980 prostřednictvím regionální vyhlášky 12/80 / M ze dne 16. září.[1][2] Texty napsal Ornelas Teixeira a hudba João Víctor Costa.

Text

portugalština:Angličtina:
Do vale à montanha e do mar à serra,
Teu povo humilde, estóico e valente
Vstupte do rocha dura te lavrou a terra,
Para lançar, do pão, aementement:
Herói do trabalho na montanha agreste,
Que se fez ao mar em vagas procelosas:
Os louros da vitória, em tuas mãos calosas
Foram a herança que a teus filhos deste.
Por esse Mundo além
Madeira teu nome continua
Em teus filhos saudosos
Que além fronteiras
De ti se mostram orgulhosos.
Por esse Mundo além,
Madeira, honraremos tua História
Na senda do trabalho
Nós lutaremos
Alcançaremos
Teu bem-estar e glória.
Z údolí na horu a od moře na vysočinu,
Tví pokorní lidé, stoičtí a odvážní
Uprostřed tvrdého kamene orat tvou zemi,
Odlévat z chleba semeno:
Hrdina práce drsné hory,
Vrhněte se do moře v mučivých vlnách:
Vavříny vítězství ve tvých bezcitných rukou,
Bylo dědictví uděleno vašim dětem.
V tomto světě dál
Madeira tvé jméno pokračuje
V tvých toužebných dětech
To ve vzdálených zemích
Ukaž se na tebe hrdí.
V tomto světě mimo
Madeire, budeme ctít tvou historii
Na cestě práce
Budeme bojovat
A dosáhnout
Vaše pohoda a sláva.

externí odkazy

Reference

  1. ^ „Símbolos da Autonomia“. ALRAM - Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira. Citováno 2020-02-22.
  2. ^ De 1989), Assembleia Regional Da Madeira (Utilizar Até 11 De Agosto. „Decreto Regional 12/80 / M, de 16 de Setembro“. Diários da República (v portugalštině). Citováno 2020-02-22.