Krásná země

Krásná země
Anglicky: Beautiful Country
	Regionální hymna Istrie Chorvatsko
Text	Ivan Cukon
Hudba	Matko Brajša Rašan
Přijato	2002

Texty písně "Krásná země" ("Krásná země") napsal (a) Ivan Cukon v roce 1912 a hudbu složil Matko Brajša Rašan. Píseň byla napsána jako Hymnus společnosti Svatí Cyril a Metoděj a později se stala neoficiální hymnou regionu Istrie.

Vzhledem k tomu, píseň byla široce přijímána jako hymna regionu, shromáždění Istrijská župa prohlásil píseň za regionální hymnu Istrie dne 23. září 2002. Přes Istrii byla oficiálně přijata chorvatský -italština dvojjazyčnost, hymna je zpívána pouze v chorvatštině.

Oficiální texty

Krásná země, Istro Mila
dome roda hrvatskog
Kud se ori pjesan vila,
s Učke tja do mora tvog.

Glas se čuje oko Raše,
čuje Mirna Draga, Lim
Sve se diže što je naše
za rod gori srcem svim.

Slava tebi Pazin - školní známka
koj 'nam čuvaš rodni kraj
Divne li ste, oj Livade
nek 'vas mine tuđi sjaj!

Sva se Istra širom budi
Pula, Buzet, Lošinj, Cres
Svud pomažu dobri ljudi
nauk žari kano krijes.

Anglický překlad

Krásná země, drahá Istrie
domov chorvatských příbuzných
Kde zní píseň víl
z Učka do svého moře.

Hlas je slyšet po celém světě Raši,
slyšel Mirna, Draga, Lim
Všechno roste, co je naše,
jeho srdce hoří pro jeho příbuzné

Sláva vám Pazin - město
vy, který hlídáte naše rodiště
Jsi krásná, oh Livade
ať ostatní zářit přestanou na vás

celá Istrie se probouzí,
Pula, Buzet, Lošinj, Cres
všude, kde dobří lidé pomáhají,
znalosti září jako uhlíky

Externí odkazy a reference

Istrijská župa - oficiální stránka o hymně

Tento Chorvatsko související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento národní, regionální nebo organizační hymna související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.