Státní hymna Uzbekistánu - State Anthem of Uzbekistan - Wikipedia

Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
Anglicky: 'State Anthem of the Republic of Uzbekistan'
	Státní hymna Uzbekistán
Text	Abdulla Oripov, 1992
Hudba	Mutal Burhonov, 1947
Přijato	1992
Ukázka zvuku
	„Státní hymna Republiky Uzbekistán“ (pomocná verze) soubor; Pomoc;

Chorální ztvárnění

The Státní hymna Republiky Uzbekistán (Uzbek: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) vznikl, když Uzbekistán byl republika z Sovětský svaz. Na nezávislost v roce 1991, chybí jakýkoli jiný vhodný kandidát, melodie z stará uzbecká hymna SSR, složeno Mutal Burhonov, byl zachován s novými texty napsanými Abdulla Oripov.

Tato hymna se vysílá při uzbeckých rozhlasových a televizních stanicích podepsat v 5:55^[2]^{[je zapotřebí lepší zdroj ]}

Text

Moderní hymna má pouze dva verše a dva refrény, zatímco uzbecká hymna SSR měla tři, uspořádané do stejné struktury.

Latinka (oficiální)^[3]	Latinské písmo (reforma z roku 2019)^[4]^[5]^[6]	IPA	Anglický překlad I	Anglický překlad II^[7]^{[je zapotřebí lepší zdroj ]}
Serquyosh, hur o'lkam, elga baxt, najot, Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon - mehribon! Yashnagay abad ilmu fan, ijod, Shuhrating porlasin toki bor jahon!	Serquyoş, hur ólkam, elga baxt, najot, Sen ózing dóstlarga yóldoş, mehribon - mehribon! Yaşnagay abad ilmu fan, ijod, Şuhrating porlasin toki bor jahon!	[serqujɒʃ \| hur olkʲæm \| elgʲæ bæχ \| næd͡ʒɒt̪ \|] [sen ozɨŋ d̪oslærgʲæ jold̪ɒʃ mehrɨbɒn \| mehrɨbɒn ‖] [jæʃnægʲæj t̪o æbæt̪ ɨlmu ɸæn \| ɨd͡ʒɒt̪ \|] [hruhræt̪ɨŋ pɒrlæsɨn t̪ɒkɨ bɒr d͡ʒæhɒn ‖]	Moje slunná volná země, štěstí a spása pro váš lid, Jste srdečným společníkem svým přátelům, svým přátelům! Vzkvétejte navždy s učením a kreativitou, Ať vaše sláva září, dokud svět existuje!	Stůj, má svobodná země, štěstí a spása pro tebe, Jste sami společníkem přátel, přátelům! Stvořitel věčných znalostí a vědy, Nechť vaše sláva navždy září jasně!
Oltin bu vodiylar - jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻxalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor!	Oltin bu vodiylar - jon Ózbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Uluǵ xalq qudrati jóş urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor!	[ɒlt̪ɨn bu ʋod̪ijlær \| d ozn ozbekɨst̪ɒn \|] [æd͡ʒd̪ɒd̪lær mærd̪ɒnæ ruhɨ seŋgʲæ jɒr ‖] [uluʁ χælq qud̪ræt̪ɨ d͡ʒoʃ urgʲæn zæmɒn \|] [ɒlæmnɨ mæhlijɒ æjlægʲæn d̪ijɒr ‖]	Tato zlatá údolí - drahý Uzbekistane, Odvážný duch vašich předků je s vámi! Když zuřila velká moc lidí, (Vy) jste očarovali svět (zemi)!	Tato údolí jsou zlatá - můj milý Uzbekistane, Duchy našich předků jsou vaším společníkem! Síla skvělých lidí v bouřlivých dobách Udělali z této země světovou radost.
Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni, Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot, zoʻr qanot! Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni, Haqsevar, ona jurte, mangu bo'l obod!	Baǵri keng ózbekning óçmas iymoni, Erkin, jo avlodlar senga zór qanot, zór qanot! Istiqlol maşʼali, tinçlik posboni, Haqsevar, ona jurte, mangu ból obod!	[bæʁrɨ keŋ ozbeknɨŋ ot͡ʃmæs ijmɒnɨ \|] [erkɨn \| jɒʃ æʋlɒd̪lær seŋgʲæ zor qænɒt̪ \| zor qænɒt̪ ‖] [ɨst̪ɨqlɒl mæʃʔælɨ \| t̪ɨnt͡ʃlɨk pɒsbɒnɨ \|] [hæqseʋær \| ænæ jur \| mæŋgʲʉ bol ɒbɒt̪ ‖]	Víra uzbeckého otevřeného srdce nevymírá, Mladá svobodná generace je pro vás silné křídlo, silné křídlo pro vás! Maják nezávislosti, strážce míru, Milovník pravdy, ó vlast, vzkvétej navždy!	Ach! Velkorysý uzbečtina, vaše víra nezmizí, Zdarma, mladé generace jsou vaše mocná křídla, mocná křídla! Pochodeň nezávislosti, strážce míru, Ach! Hodná vlast, vzkvétat a prosperovat navždy!
Oltin bu vodiylar - jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻxalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor!	Oltin bu vodiylar - jon Ózbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Uluǵ xalq qudrati jóş urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor!	[ɒlt̪ɨn bu ʋod̪ijlær \| d ozn ozbekɨst̪ɒn \|] [æd͡ʒd̪ɒd̪lær mærd̪ɒnæ ruhɨ seŋgʲæ jɒr ‖] [uluʁ χælq qud̪ræt̪ɨ d͡ʒoʃ urgʲæn zæmɒn \|] [ɒlæmnɨ mæhlijɒ æjlægʲæn d̪ijɒr ‖]	Tato zlatá údolí - drahý Uzbekistane, Odvážný duch vašich předků je s vámi! Když zuřila velká moc lidí, (Vy) jste očarovali svět (zemi)!	Tato údolí jsou zlatá - můj milý Uzbekistane, Duchy našich předků jsou vaším společníkem! Síla skvělých lidí v bouřlivých dobách Udělali z této země světovou radost.

Reference

^ „10. prosinec je dnem přijetí státní hymny Uzbekistánu“. Vládní portál Republiky Uzbekistán. Republika Uzbekistán. 12. 10. 2011. Citováno 2014-04-05.
^ „Národní hymna Uzbekistánu (O'zbekiston TV)“. 6. července 2016. Citováno 7. července 2019 - přes YouTube.
^ "Státní symboly". Samarkandská regionální vláda. Citováno 2014-04-05.
^ „Uzbekistan: Keeping the Karakalpak Language Alive“. 2019-05-17. Citováno 2019-05-20.
^ "Uzbekistán odhaluje svůj nejnovější bash v latinské abecedě". 2019-05-22. Citováno 2019-05-23.
^ Goble, Paul (2019-05-27). „Uzbekistán se snaží přiblížit latinský skript tomu, který se používá v Turecku“. Okno do Eurasie - nová série. Citováno 2019-05-27.
^ https://www.linkonlearning.com/public/anthems/countries/uzbekistan.htm

externí odkazy

Stránka vlády Uzbekistánu o státních symbolech
Uzbecká stránka tiskové služby o státních symbolech
Uzbekistán: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi - Zvuk národní hymny Uzbekistánu s informacemi a texty
Himnuszok - Vokální verze hymny uvedená na webových stránkách „Himnuszok“.
Velvyslanectví Uzbekistánu - Stránka velvyslanectví Uzbekistánu o státních symbolech

[1] „10. prosinec je dnem přijetí státní hymny Uzbekistánu“. Vládní portál Republiky Uzbekistán. Republika Uzbekistán. 12. 10. 2011. Citováno 2014-04-05.

[2] „Národní hymna Uzbekistánu (O'zbekiston TV)“. 6. července 2016. Citováno 7. července 2019 - přes YouTube.

[3] "Státní symboly". Samarkandská regionální vláda. Citováno 2014-04-05.

[4] „Uzbekistan: Keeping the Karakalpak Language Alive“. 2019-05-17. Citováno 2019-05-20.

[5] "Uzbekistán odhaluje svůj nejnovější bash v latinské abecedě". 2019-05-22. Citováno 2019-05-23.

[6] Goble, Paul (2019-05-27). „Uzbekistán se snaží přiblížit latinský skript tomu, který se používá v Turecku“. Okno do Eurasie - nová série. Citováno 2019-05-27.

[7] ttps://www.linkonlearning.com/public/anthems/countries/uzbekistan.htm

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]