Merck toch hoe sterck - Merck toch hoe sterck

Merck toch hoe sterck nu in 't werck sich al steld,
Die 't allen tijd' so ons vrijheit heeft bestreden.
Siet hoe hij slaeft, graeft en draeft met geweld,
Om onse goet en ons bloet en onse steden.

Hoort de Spaensche trommels zabit!
Hoort Maraens trompetten!
Siet hoe komt hij trecken aen,
Bergen te bezetten.

(Refrén)
Berg op Zoom hout u vroom,
Stut de Spaensche scharen;
Laet's Lands boom end 'sijn stroom
Trouwlijck doen bewaren!

't Moedige, bloedige, woedige swaerd
Blonck en het klonck, dat de vonken daeruijt vlogen.
Beving en leving, opgeving der aerd,
Wonder gedonder nu onder byl nu boven;

Dveře al 't mijnen en' t geschut,
Dat muži daeglijcx hoorde,
Menig Spanjaert v chatě sijn
V sijn bloed versmoorde.

(Refrén)

Die van Oranjen quam Spanjen aen boord,
Om uijt het velt als een helt 't geweld te weeren;
Maer také dra Spinola 'Heeft gehoord,
Trekt hij flux heen op de was met al sijn heeren.

Cordua kruijd spoedig voort,
Sach daer niet te winnen,
Don Velasco ležák gestoord:
Vlas nebyl devadesátiletý

(Refrén)

Všimněte si, jak silně pracuje
Kdo kdy bojoval proti naší svobodě
Podívejte se, jak otrokuje, kope a pochoduje silou
Pro naše zboží a naši krev a naše města.
 
Poslechněte si rytmus španělských bubnů!
Poslechněte si maurské trubky!
Podívej jak přijde
okupovat Bergen.

(Refrén)
Berg op Zoom zůstaňte věrní,
Zastavte španělské hordy;
Nechte stromy naší země a její potoky
být věrně střežen!

Odvážný, krvavý a hněvivý meč
Zářilo a zařinčelo tak, že z něj vyletěly jiskry.
Otřesy a otřesy, otřesy Země,
Div a hrom, to, co bylo dole, je nyní nahoře;

Přes všechny doly a dělostřelbu
Ten člověk mohl slyšet celý den,
Mnoho Španělů v kabině
udusil se svou vlastní krví.

(Refrén)

On z Orange přišel do oponovat Spanel,
Z pole odrazil jejich násilí jako hrdinu;
A jakmile Spinola slyšel jsem to,
Porazil rychlý ústup se všemi svými pány.

Cordua brzy se plazil dopředu,
Tam se mu nepodařilo vyhrát
Don Velasco byl narušen
Nemohl nic dělat

(Refrén)