Untuk Negeri Kita - Untuk Negeri Kita - Wikipedia

Untuk Negeri Kita
Anglicky: Za náš stát
Erb Penang.svg
Státní hymna  Penang
TextJames W. Boyle
HudbaJames W. Boyle
Přijato1972
Ukázka zvuku

Untuk Negeri Kita (Angličtina: Za náš stát) je státní hymna Malajský stát z Penang. Napsal a složil jej Kapt Zainal Awaluddin bin Dato Zainal Alam, syn slavného Data Zainala Alama, Penangit. Hymna byla následně poprvé zahrána 22. prosince 1972, během oslav tehdejších narozenin Guvernér Penangu (Malajština: Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang), Tun Syed Sheh Hassan Barakbah.

Původně hraná v pomalejším tempu byla státní hymna Penangu upravena v roce 1993 na současné, rychlejší tempo.[1] Tento konkrétní krok, oznámený tehdy Hlavní ministr Penangu, Koh Tsu Koon, prý odráží nadšení a dynamiku občanů Penangu směrem k pokroku státu.

Text

Malajština
Angličtina

Selamat Tuhan kurniakan,
Selamat Pulau Pinang,
Negeriku yang mulia,
Kutaat dan setia,
Aman dan bahagia.
Majulah, jayalah,
Negeriku yang ku-cinta,
Bersatu dan bersama,
Untuk negeri kita.

Nechť Bůh uděluje bezpečí
Do Penangu, naší vznešené země,
Přísaháme slavnostně tobě
Vždy věrný být
V míru a prosperitě.
Pokrok vůbec zasít,
Milovat tuto zemi je náš osud,
Nyní všichni společně,
Pro náš milovaný stát.

Použití

Na začátku všech oficiálních funkcí ve státě Penang, státní hymna Penang musí se hrát po malajské národní hymně, Negaraku. Státní hymna musí být zpívána podle úředníka Malajština text. The vlajka Penangu je také vznesena současně se zpěvem státní hymny. Při zpěvu státní hymny musí být každý přítomný v pozoru.

Kromě toho se státní hymna zpívá jednou týdně ve všech národních školách Penang.

Reference

  1. ^ Goh, Beng-Lan (2002). Modern Dreams: An Enquiry Into Power, Cultural Production, and the Cityscape in Contemporary Urban Penang, Malaysia. Publikace SEAP. ISBN  9780877277309.

externí odkazy