Shatlaksova píseň - Shatlaks Song - Wikipedia

Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.

Барт болу хьан къаьмнаш - мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дахар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.

Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!

Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!

Xarcono tese tesna xiyla ẋo yagarx,
Noxçiyçö ca yöƶna ġättina yaxa.
Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,
Lan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa.

Bart bolu ẋan q̇ämnaş - max bocu berkat!
Yo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta.
Txan daxar, txan derzar Daymexkan qerçaẋ,
Deq̇aldar döxuş du, Dalla be xastam.

Başlaman baxẋaşka dayn sinoş düssu.
Organa tulġeno nenan mott büycu.
Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!
Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg!

Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,
̇Alq̇aca leram bar qaə xülda ẋuna.
Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,
Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna!

Каким бы несправедливым ни был пожар несправедливости в Чечне,
Вы продолжали падать и снова подниматься.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Ваш гордый народ хранил вашу честь.
 
Мир между вашими народами - бесценное богатство!
Другой Родины для чеченцев нет.
Аши жизни и наши смерти в самом сердце нашей Родины,
Мы просим вас благословить.

Души предков спускаются на пик Башлама.
Волна Аргун говорит на нашем родном языке.
Аша жизнь одарила нас прекрасным подарком - тобой!
Песня Шатлака придала нам сил!

Любовь к труду и отвагу, уважение ко всем народам,
Пусть это будет для вас приятной новостью.
Страж свободы, нашедший свой путь
Живи для нас, достойная Чечня!

Kakim by nespravedlivym ni byl pozhar nespravedlivosti v Chechne,
Vy prodolzhali padat 'i snova podnimat'sya.
Molniya Kavkaza, kolybel 'svobody,
Vash gordyy narod khranil vashu hrudník '.

Mir mezhdu vashimi narodami - bestsennoye bogatstvo!
Drugoy Rodiny dlya chechentsev net.
Nashi zhizni i nashi smerti v samom serdtse nashey Rodiny,
My prosim vas blagoslovit '.

Dushi predkov spuskayutsya na pik Bashlama.
Volna Argun govorit na nashem rodnom yazyke.
Nasha zhizn 'odarila nas prekrasnym podarkom - toboy!
Pesnya Shatlaka pridala nam sil!
  
Lyubov 'k trudu i otvagu, uvazheniye ko vsem narodam,
Pust 'eto budet dlya vas priyatnoy novost'yu.
Strazh svobody, nashedshiy svoy put '
Zhivi dlya nas, dostoynaya Čečensko!

[xart͡sʷʰɔnʷɔ t͡sʼʲe tʲʰesnə xiːlə ʜʷɔ jagərx |]
[nʷɔxt͡ʃʰiːt͡ʃᶣʰø t͡sʰə ɥøʒnə | ɣætːɪnə jaxə |]
[kʰəvkʰazən tqʼʲes xɪlːə | marʃʷɔnən agə |]
[ln lætːən siː dɪnə jəʜ jɔlt͡ʃʰu naxə ‖]

[bərt bʷɔlu ʜən qʼæmnəʃ | məx bʷɔt͡sʰu bʲerkʰətʰ ‖]
[ʜʷɔ jot͡sʰurg | nanə jət͡sʰ | nʷɔxt͡ʃʰiːn xəlqʼ ʜastʰə ‖]
[txʰən daxər | txʰən dʲerzər dəɪmɛxkən qʲʰert͡ʃʰəʜ |]
[dʲeqʼəldər dᶣøxuʃ du | dalːə bʲeʃ xastʰəm ‖]

[bəʃlamən baxʜəʃkʰə dəɪn sɪnʷɔʃ dysːu ‖]
[wɔrgənə tʰulɣɛːnʷɔ nʲenən mʷɔtː byːt͡sʰu ‖]
[ɪsbæʜə sɔʊɣətʰ ʜʷɔ | əzəlʲːeʜ dʲelːə ‖]
[ʃətʰlaqʰən ɪlːɪ du txʰunə nɪt͡sʰq ‘bʲelːərg ‖]

[qʼɪnʜʲegəm | ʜn ʜynərʃ xəzdʲelːə ʃəɪnə |]
[ʜəlq’at͡sʰə lʲerəm bər qʰəʔ xyldə ʜunə ‖]
[maʃərən ɣarʷɔlʲeʜ ɪrsən nʲeq ‘tʰəɪnə |]
[siː dʷɔluʃ nʷɔxt͡ʃʰiːt͡ʃᶣʰø jexiːlə txʰunə ‖]

Bez ohledu na to, jak nespravedlivý je bezpráví v Čečensku,
Stále jsi padal a znovu stoupal.
Blesk Kavkazu, kolébka svobody,
Vaši čest si uchovali vaši hrdí lidé.
 
Mír mezi vašimi národy je neocenitelné bohatství!
Pro Čečence neexistuje žádná jiná vlast.
Naše životy a naše úmrtí v srdci naší vlasti,
Prosíme vás o požehnání.

Duše předků sestupují na vrchol Bashlam.
Vlna Argunu mluví naším mateřským jazykem.
Naše životy nám požehnaly skvělým dárkem - vy!
Shatlakova píseň nám dodala sílu!

Láska k práci a odvaha, úcta ke všem národům,
Nechť je to pro vás příjemná zpráva.
Strážce svobody, který našel svou cestu
Žijte pro nás, vážení Čečensko!^[2]