Allah Lanjutkan Usia Sultan - Allah Lanjutkan Usia Sultan

Allah Lanjutkan Usia Sultan (Angličtina: "God Prodloužení věku sultána") je státní hymna Perak, Malajsie.

Allah Lanjutkan Usia Sultan
Česky: Bůh prodlužuje věk sultána
Erb Perak.svg
Státní hymna  Perak
TextSultan Abdullah Muhammad Shah II
HudbaPierre Jean de Beranger
Ukázka zvuku
Instrumentální

Melodie byla původně melodií populární písně v Seychely v průběhu 19. století, původně napsaný Francouzi Pierre Jean de Beranger. To bylo přijato jako Perak královská hymna Sultan Abdullah Muhammad Shah II, který byl vyhoštěn na Seychely za účast na vraždě.

V roce 1957 národní hymna Malajsie, Negaraku byl nastaven na melodii Allah Lanjutkan Usia Sultan.

Text

MalajštinaPřeklad
Allah Lanjutkan Usia Sultan
Dilanjutkan Allah usianya Sultan
Adil dan murah memerintah watan
Ditaati rakyat kiri dan kanan
Iman yang soleh Allah kurniakan
Alláh berkati Perak Ridzuan
Alláh selamatkan Negeri dan Sultan.
Bůh může našemu sultánovi poskytnout dlouhý život,
Vládne spravedlivě a laskavě o'er zemi!
Budeme poslouchat každý jeho příkaz.
Kéž je naše víra pravdivá, Alláhovou rukou,
Bože všemohoucí, požehnej zemi Perak,
Bůh zachraň náš stát, Bůh zachraň náš sultán!

externí odkazy